Yu-Gi-Oh! GX (遊戯王デュエルモンスターズＧＸ)

Translations

Yassre Kun

Timing

Jaky1

Editing

Jaky1,Yassre Kun

Typesetting

Jaky1,Yassre Kun

Encoding

Jaky1

Logo AFX

Ha$$an

Logo Designer

klunZ`

Special Thanks

Otamaru Kun

!أبحر في بحري! أجل، لا تذكر الموت وعليك الانطلاق! انـطـلـق

افتح تـلـك الخريطة على الـغـد

وتوجّه إلى ذلك الميناء المجهول، انطلق إلى الأمام، انطلق

!اركـب ظـهـر الـسّـفـيـنـة! اركـب ظـهـر السّفينة

وامسك الخوذة بيديك

!اركـب ظـهـر الـسّـفـيـنـة! اركـب ظـهـر السّفينة

عندّ بزوغ الفجر، أبحر نحو البحر

بـــــكـــــلّ قـــــوّتـــــك، مُـــــهـــــلّـــــلاً

حان الوقت لترفع الأشرعة رفقة أصدقائك الآن

تحت السّماء ذات الطّقس الجميل

انطلق نحو تلك الرّحلة البحريّة الّتي ندعوها أحلامنا

لا يــوجــد مـا لا يـمـكـن الـتّـفـوق عـلـيـه، تـحـكّـم بـالـرّيـاح

واذهـــب أيـــنـــمـــا تـــريـــد بــحــريّــتــك

!اقــفــز! اقــفــز! انــظــر إلـــى الـــسّـــمـــاء وإلــى الــبــحــر

!كـــلاهـــمـــا مــطــلــيّــان بـلـون أزرق! واو! واو

أنت تريد معرفة أكثر ممّا لا تعرف، فـانـطـلـق، انـطـلـق، ابدأ رحلتك

خـــــزّان وقـــــود مـــــمـــــلـــــوء ويُـــــســـــرّع الــــمــــحــــرك

مـــمـــزوج بــــالــــقـــيـــادة وجــلــســة مــــن الــــمــــوجــــات

!أزح الــــتــــوتــــر! افــــتــــح الـــخــريــطــة الــمــؤديــة لــمــغــامــرة

ســـنـــهـــرب مـــن خـــلال الـــخـــطـــر الــمــبــطــن فــي مــحــيــطــنــا

تحت السّماء ذات الطّقس الجميل

انطلق نحو تلك الرّحلة البحريّة الّتي ندعوها أحلامنا

لا يـوجـد مـا لا يـمـكـن الـتّـفـوق عـلـيـه، تـحـكّـم بــالــرّيــاح

واذهـــب أيــنــمــا تـــريـــد بـــحـــريّـــتـــك

مـجـمـوعـة شـيـاطـيـن الــظــلام

الحـلقة - 05

...في منحدر في شمال هذه الجزيرة، هناك

كهف

أجل، وماذا بعد ذلك؟

أجل

...توجد فتحة صغيرة في أعماق الكهف

وبحلول اللّيل، يُشرق ضوء القمر من سقف الفتحة

أجل، أجل

...ثمّ، عندما تنظر إلى أسفل الفتحة

تظهر الورقة الّتي ترغب بها في أعماق الماء

...ويقولون: حينما تصل لها

!تُسحب إلى الماء فجأة

أريد رؤية تلك الفتحة

يا أنيكي، ألم تضطرب؟

أخبرتك قصّة مخيفة للتّوّ

حسنًا، أظنّ أنّ هذه أفضل قصّة يمكن أن يعرضها وحش من المستوى الرّابع

حسنًا، حان دوري

!أوه، (الأفعى القاتلة)؟

مستواها واحد؟! لا بدّ أنّها تعرض قصّة مُيسّرة

...فهمت، قصّة وحشي ذو المستوى واحد

بالتّفكير في الأمر، كان ذلك في صغري

أسمع أصوات وحوش عندّ حلول اللّيل

مثل الجنيّات الّتي نراها في الحكايات

ظننت أنّ الوحوش تخرج من أوراقها وتُقيم الحفلات وما شابه أثناء نومي

عندما أفيق في آخر اللّيل، أفتح علبة أوراقي

وماذا؟

لا شيء أبدًا

بربّك

...لكن، مؤخّرًا

بدأت أسمعها ثانيةً

!ماذا تفعلون يا رفاق، "نيا“؟

!أرعبتنا

...لا تُخفنا هكذا من فضلك

!يا (دايتوكوجي) سينسي

يا سينسي، نحن نلعب لعبة حيث تحكي قصّة مخيفة حسب مستوى الورقة الّتي تسحب

“هذا يبدو مثيرًا، "نيا

لنرَ، سأقوم بذلك أيضًا

!قـ- قد ظهر وحش من المستوى الاثنا عشر

أخبرنا بأفضل ما لديك رجاءً

على ذكر هذا، هل تعلمون أنّ هناك مسكن مهجور في أعماق هذه الجزيرة، "نيا“؟

!مسكن مهجور؟

أجل، كان مسكنًا لتكريم تلاميذ الأكاديميّة منذ ...عهد بعيد على ما يبدو، لكن

“كلّ تلميذ في ذلك المسكن مفقود، "نيا

!أحقًّا؟

سمعت أنّهم يجرون كلّ الأبحاث المُتعلّقة “بألعاب الظلام في ذلك المسكن، "نيا

!أ- ألعاب ظلام؟

“أقصد ألعابًا فظيعة تُفعّل عن طريق أدوات أسطوريّة، "نيا

الأدوات الألفيّة، صح؟

لكنّه خرافة، صح؟

“لا أعرف إن كان حقيقيًّا، "نيا

،لكن، عندما أتيت إلى هذه الأكاديميّة “تمّ تحريم ذلك المسكن، "نيا

“حان الوقت لنعود إلى غرفنا، "نيا

حسنًا، عمتم مساءً

أجل

ربّاه، أتساءل إن كان يوجد مكان كهذا في هذه الجزيرة فعلاً

يبدو مثيرًا، لنلقِ نظرة في الغد

!ماذا؟

أنا خائف قليلاً، لكنّي أودّ الذّهاب أيضًا

حسنًا، حُسم الأمر

!حُسم

أجل

ممتاز، ألعاب ظلام

كدتُ أنسى تلك المسألة

إن جعلت الفتى الرّاسب يختفي باستغلال هاته الشائعات، فلن يشكّ أحد بشيء

...هذه لعبة ظلام

!“خذ هذا، "تحطيم العقل

ستترك كلّ أوراقك النّادرة هنا

فلم تعد ذات فائدة لك على أيّ حال

(أجل، أنا مبارز الظلام (تيتان

!أكاديميّة المبارزة؟

نومًا هنيئًا الآن

سيكون آخر حلم لك هنا على أيّ حال

رهان المُقامرة على لاعب

لا بدّ أنّك المدعو بمبارز الظلام

لنناقش أجرة حضوري فورًا

أجرة حضوري ثابتة

لا علاقة لذلك بظروف زبوني

إنّه يساوي راتب ثلاثة شهور لزبوني دومًا

أظنّ أنّ لهذا علاقة بظروف زبونك

لا بأس

المهمّ، هل يمكنك إنجاز العمل؟

أنا محترف، لا أدير: (لا أرفض) ظهري لأعدائي أبدًا

!“يوكوباي“! "راراباي"

يوكوباي: تعني همهمة \ راراباي: زيز وهناك حشرة بهذا الاسم لأنّها تصدر صوتا يشبه الزيز

دع الأمر لي

تأتي إليّ عندما تنتهي المبارزة

لم يُدر ظهره

إنّه محترف

لكن، لم أتوقّع حضور (هاياتو) معنا

تظنّ أنّ الحضور في الصف مزعج

...ليس لأنّي لا أحب البقاء في المسكن أو الدّراسة، إنّما

!إنّما ماذا؟

لا أحب الصفوف الّتي تُعلّم كيفيّة الفوز في المبارزات فقط

هل هناك طريقة أخرى لتعلّم المبارزة وكيفيّة الفوز؟

هذا... متأكّد أنّه يوجد

لديك ألعاب الظلام على سبيل المثال

ألعاب الظلام إذًا؟

...تلك الزّهرة

!هذا مخيف

!يا أنيكي، علينا التّخلّي عن ذلك فعلاً

عمّ تتحدّث؟

!كيف يمكننا التّخلّي عن الأمر بعد الوصول إلى هنا؟

!ظ- ظهر

!(أسكا)

!أ- أسكا)-سان)

لمَ أنتِ هنا يا (أسكا)؟

هذا ما سأقوله، ماذا تفعلون أنتم هنا؟

نقوم باستكشاف ليليّ نوعًا ما

ألا يعلم أحدكم عدد التّلاميذ المفقودين هنا؟

لا أصدّق هذه الخرافة

قصص هذا المسكن حقيقيّة

هذا ليس مكانًا لتقتربوا منه حتّى للتّسلية

إضافةً إلى أنّه مُحرّم

إن علمت الأكاديميّة بهذا، فقد تحدث ضجّة

ما كُنّا سنقوم باستكشاف لو كُنّا خائفون

!أصغِ لي

ماذا؟! كُفّي عن إتعابنا

!ولم تُجيبي على سؤالنا

ماذا تفعلين هنا؟

افعل ما شئت

...أسكا)-سان)

أخي كان أحد التّلاميذ الّذين اختفوا هنا

!ماذا؟

فهمت، (أسكا) وضعت تلك الوردة

...يا أنيكي، بخصوص ما قالته (أسكا)-سان للتّوّ

حسبت أنّ قصّة هذا المكان مُلفّقة

حسنًا، سنعرف عندما ندخل، هيّا بنا

أ- أجل

!هل ستنتظر هناك؟

!ماذا؟

!انتظرا! أنا قادم أيضًا

،قد يكون مغبر في كلّ جهة لكنّه يختلف عن "أوزيريس الحُمر“ تمامًا

أتريدان الانتقال إلى هنا؟

!توقّف يا أنيكي، لن أفعل إطلاقًا

أنا أيضًا

!هـ- هل يلعبون ألعاب الظلام هنا حقًّا؟

!هـ- هذه خرافة محضة

...كانت هناك سبع أدوات ألفيّة

...هل هذا

!ما هذا؟