Dawn of the Croods

،‏در دوره‌ی کروداسوس .‏زمان صرف غذا، همیشه یه جور بوده

.‏ترسناک

‏ولی وقتی مردم زندگی گروهی رو شروع کردن .‏اون هم آسون‌تر شد

.‏یه جورایی

‏با اومدن آدمای جدید، ایده‌های جدید هم .‏درباره‌ی اینکه چی بخوریم و چطور بخوریم، مطرح شد

.‏و این ترسناک‌ترین اثر "تغییر" بود

.‏ و واسه همین شما گوشت سبز نمی‌خورید. پایان

.‏عجب موضع بحث‌برانگیزی بود، ایپ

،‏حالا همگی .‏به تکالیف خونه‌‌تون رو نشون بدین

.[‏هر نفر یک "غوشه" [غوک+وزغ

‏آقای معلم، یک گرگ‌شیر .‏مشق من رو خورده

.‏و همچنین دستم رو

.‏کامل نیست .‏دوباره

.‏شروع کنیم .‏اول غوشه رو نوارش می‌کنیم

.‏باهاش حرف می‌زنیم !‏بغ بغو

.‏اینطوری یاد می‌گیره که به ما توجه کنه

.‏و بعد جر می‌دیمش

.‏اُه، بالک، عذر تو موجهه

‏اوووه! بالک لازم نیست .‏شکار رو بکشه

.‏- توی دردسر افتاده .‏- نه، نه. بالک، از گوشت حیوونا نمی‌خوره

.‏این فرق می‌کنه

‏ها؟

‏پس تو فقط حیوونا رو می‌نوشی؟

.‏هیچ حیوونی، ابداً .‏من یک گیاه‌خوار هستم

.‏چون با شماها فرق دارم

.‏یعنی از شماها بهتر هستم

‏من نمی‌فهمم چرا تو .‏گوشت حیوونا رو نمی‌خوری

.‏- اونا همیشه ما رو می‌خورن .‏- درد داره

.‏معلم داره همین الان خورده میشه

.‏بچه‌ها، یک ماموریت جدید

.‏جون معلمتون رو نجات بدین !‏درد می‌کنه

.‏پففف. تو نمی‌فهمی

‏دلیل گوشت خوردنت اینه که .‏بقیه گفتن باید بخوری

.‏تو یک دنباله‌رو هستی

.‏- من دنباله‌رو نیستم ‏- اُه، جدی؟

‏پس چرا الان داری من رو دنبال می‌کنی؟

.‏بوووم

‏قسمت نهم "‏"باغ خوردنی

.‏ایپ! بابا یک سوپرایز داره

‏امیدوارم یک زرافیل باشه ...‏که اونقدر کوچولوئه که

.‏بشه توی دست جا دادش

.‏- تانک، بهت که گفتم همچین چیرب نیست .باشه، درسته بابا -

.‏نه، کوفته‌ی محبوبم رو آوردم

!‏کوفته

.‏با دستورالعمل سرّیِ خودم ساختم

‏رازش اینه که همه‌ی گوشت‌ها رو .‏به شکل توپ به هم چسبوندم

‏چی شده، ایپ؟

‏تو عاشق این بودی که بابات .‏گوشت‌ها رو گرد درست می‌کنه

.‏خوب گِرد نشده

...‏نه، فقط

‏تا حالا به این فکر کردین که چرا گوشت می‌خوریم؟

.‏عزیزم، گرسنه هستی هزیون میگی .‏گوشت بخور

.‏- می‌دونین، بالک یک گیاهخوره ‏- آدم‌ها رو می‌خوره؟

.‏- نه تانک، فقط گیاه‌ها رو می‌خوره ‏- تو می‌تونی گیاه بخوری؟

.‏معلومه، آخه اون بچه‌ی اسنوت هستش

.‏اون خانواده اصلاً نمی‌تونن بطور عادی غذا بخورن

‏واستا، شما از گیاه‌خواری خبر داشتین؟

‏بالک اون رو اختراع نکرده؟

...‏اولین گیاهخوار، سال‌ها پیش زندگی می‌کرد

.‏و خیلی خوشمزه بود

.‏البته اینطوری شنیدم

...‏آره، و چون می‌تونی گیاه بخوری

.‏به این معنی نیست که باید بخوری

،‏یعنی، مثلا من میتونم سنگ بخورم ...‏ولی نباید بخورم چون

.‏اینطوره سنگریزه می‌شاشی .‏تجربه کردم

.‏نه، چون کار عجیبیه

.‏بچه‌ها ی امروز، سنت‌های ما رو درک نمی‌کنن

،‏مثلاً گوشت خوردن ،‏حمام کردن با خاک

...‏و یا آهنگ خوندن هر شب جلوی ماه

.‏واسه اینکه شب روی سر ما نیفته و نشکَنه

‏پس تنها دلیلت برای گوشت خوردن ‏اینه که همه گوشت می‌خورن؟

.‏- دقیقاً! دیدی؟ بالاخره فهمیدی .‏- گوش کن، من یک دنباله‌رو نیستم

.‏می‌خوام گیاهخواری رو امتحان کنم

...‏گیاهخواری...گیاهخواری ...‏گیاهخواری

‏خانم جوون، امکان نداره اجازه بدم .‏این کار در غار ما انجام بشه

‏جدی؟ .‏باشه، امتحانش نمی‌کنم

.‏از الان من یه گیاهخوارِ تمام عیار هستم

.‏آروم باشید .‏کرودها، برین گوشه‌ی غار

.‏ولی گوشه‌ی مخصوص من بدونِ گوشته

.‏گوشه‌ی من عنکبوت‌مورچه داره

.‏باحاله

‏چرا اینقدر دیوونه شده؟ .‏ایپ به کوفته علاقه داشت

‏اون به سنّی رسیده .‏که همه چیز رو زیر سوال می‌بره

.‏منم همینطور بودم ...‏فقط باید از علایقِ اون حمایت کنیم

‏تا زمانی که خودش بفهمه .‏اون‌ها وحشتناک هستن

.‏می‌دونی، مثل والدینِ خوب

.‏خب، کرودها، واسه شام گیاه می‌خوریم

.‏آره

‏یعنی میگی یه روزی کنترلِ تانک هم .‏اینقدر سخت میشه

.‏دارین من رو قلقلک میدین

.‏نه

‏این برگ‌ها خوشمزه نیستن؟

.‏دیدی؟ جمع‌کردنشون راحته

.‏آره، و همین قضیه مشکل داره

.‏نباید به چیز‌های راحت، اعتماد کرد

.‏ولی شکار؟ کار دشواره

،‏شکار ممکنه تو رو به کشتن بده .‏اینطوری می‌فهمی که بهتره

...‏راستی، شما هم متوجه شدین

‏که ما داریم از ایپ دنباله‌روی می‌کنیم؟

‏آیا به وضوح به همه‌تون فهموندم که ‏همه‌ی ما دنباله‌رو شدیم؟

.‏کسی دنباله‌روی نمی‌کنه .‏همه‌ی ما هدایت‌کننده‌ی خودمون هستیم

!‏سندی، نه

.‏یعنی، خودت رو به دور کردن از اون گوشت هدایت کن

.‏یکی از اون برگ‌های بزرگ رو بهم بده، تانک

.‏در واقع، دو تا بده

‏- چرا خودت نمیای بالا، مامان‌بزرگ؟ .‏- بهت که گفتم، من خیلی پیر و ضعیف هستم

.‏- کی شام می‌خواد .‏- اُه، چه خوشمزه

.‏فکر نکنم بتونم این همه از اینا بخورم

.‏من می‌تونم

.‏هی، فکر کردم گفتی که ضعیف بودی

.‏- فقط یه بهانه بود ‏- چی بود؟

...‏اون رو گفتم تا کاری که

.‏دلم نمی‌خواست انجام بدم رو انجام ندم

...‏هی مامان، من همین الان یه خورده کوفته لازم دارم

.‏چون اگه نخورم، سَرم منفجر میشه

‏- اینطوری؟ .‏- باید تمرین کنی

‏خب همینه؟ ‏اون پسره "بالک" چطوری این کار رو می‌کنه؟

‏شاید مامانِ بالک، موقعی که اون خوابه .‏بهش گوشت میده

‏من همینطوری سندی رو از .‏گاز گرفتن تانک، موقع خواب تَرک دادم

‏من می‌دونم کجا یه عالمه غذا هست .‏که التماسِ خورده‌شدن می‌کنن

‏ها؟ !‏من زنده‌ام

.‏یه عالمه گیاه همین اطراف باید باشه

‏دنبال گیاه می‌گردین، آره؟

!‏اون بوته داره حرف می‌زنه

.‏من گرسنه هستم، بیاین بخوریمش

.‏- من بوته نیستم .‏- به حرف اون بوته گوش نده، تانک

.‏بهم کمک کن دست‌هاش رو بکَّنم

.‏- نه، این بدن کاملاً گیاه‌خوره .‏- نکته، گوشت‌خوارها

.‏به کانون گیاهخواران خوش اومدین، دوستان

.‏وای، این دیگه شما رو سیر می‌کنه

‏- کجا می‌تونم گیاه‌های به این بزرگی پیدا کنم؟ .‏- در بهشتِ خوردنی‌ها

.‏همه اینطوری صداش می‌کنن

.‏خب، من این اسم رو براش گذاشتم ...‏به هر حال، این‌ها رو جمع کنید

.‏و اینطوری می‌تونین کل خانواده‌تون رو سیر کنین

‏- برای چندین روز؟ .‏- واسه شام. یک شام

.‏اُه،...خب، هنوزم جواب میده

.‏- بریم .‏- نه

.‏میریم خونه .‏جاهای جدید خیلی خطرناک هستن

.‏همیشه این رو میگی

.‏چون این یه نصیحتِ خوب هستش

...:‏هیچکس تا حالا نگفته

‏"اُه، وقتی داشت توی اون مکانِ همیشگی ".‏راه می‌رفت، کشته شد

.‏من دیگه دنباله‌رو نیستم،‌ بابا

.‏- شما می‌تونین اینجا بمونید، ولی من میرم .‏- نه، هیچکدوم از ما نمیره

.‏نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه

.‏راستش من فقط اومدم تا مطمئن بشم کسی نمی‌میره

.‏البته به جز مامان‌بزرگ .‏مامان‌بزرگ، تو باید خودت مراقب خودت باشی

.‏قبوله

.‏این پرنده‌ی پیر دوست داره تنهایی پرواز کنه

.‏خیلی عالی میشه

‏خب، وقتی تمام چیزهایی که توی ...‏این لیست هستن رو گرفتم

،‏انقدر غذا داریم .‏که حتی دیگه دلتون گوشت نمی‌خواد

.‏ببینید! راحت جمع میشه

.‏بیا اینجا، دونه

‏دونه کوچولوی بامزه‌ی من کیه؟

.‏بیا اینجا

.‏یکی رو گرفتیم

.‏آره، اون زگیلِ درختی به نظر خوشمزه میاد

‏- ولی از این هم خوشمزه‌تره؟ .‏- نه، گراگ

.‏قراره با گوشت نخوردن، از ایپ حمایت کنیم

.‏چه کوفته‌ی عالی و لذیذی

‏شما واقعاً می‌خواین به خاطر این ‏دنباله‌روهای بیفکری باشید؟