Rare Objects
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"قطع نادرة"
مرحبًا، اجلسي.
كنت ترتادين جامعة "سيتي" في "نيويورك" وقت إدخالك.
أدخلت نفسك بسبب اضطراب ما بعد الصدمة والقلق.
وأجريت إجهاضًا للتو.
حسنًا، سيتم إخراجك اليوم مع وصفة "سيرترالين".
وإن احتجت إلى المزيد من الرعاية...
ستتصلين بي.
أمرك يا سيدي. بالتأكيد.
حسنًا. اعتني بنفسك.
هل يمكن أن أسأل عن مستقبل مريض آخر؟
لا. تعرفين سياسة المستشفى.
آسفة.
المحطة التالية والأخيرة هي "كوينزبورو بلازا".
توقف!
- طاب يومك. - شكرًا.
"بينيتا"؟
لقد عدت!
آسفة. كان يجب أن أتصل قبل مجيئي.
عم تتحدثين؟
- هل أنت بخير؟ - نعم.
ماذا؟ ماذا عن المدرسة؟
نعم. اشتقت إليك يا أمي.
أردت أن أراك. تفضلي.
شكرًا.
دعيني آخذ معطفك.
شكرًا لك.
- تبدين نحيلة. - لا بأس.
- هل تخسرين الوزن؟ - ربما قليلًا. لا أعرف.
كنت منشغلة وحسب.
حسنًا، يجب أن تأكلي مهما كنت منشغلة.
أعرف.
- متى قصصت شعرك؟ - منذ بضعة أسابيع على ما أظن.
أنا...
لكنه يغطي وجهك.
- ماذا؟ - هذا مؤسف.
أنا آسفة، أنا... ماذا كنت تقولين؟
- لا شيء. - هل أنت متأكدة؟
نعم.
متى تحول "بوزيس" إلى مقهى "ستاربكس"؟
"ماريا" المسكينة.
- تم ترحيلها. - ماذا؟
نعم.
لماذا؟
عدم الإبلاغ عن تغيير العنوان أو ما شابه.
انتقلت إلى الجهة المقابلة من الشارع لأن الإيجار مرتفع جدًا.
لكن كان لديها إقامة دائمة.
- أجل. - هذا مختل!
انتبهي لألفاظك.
آسفة.
متى رحلت؟
أعتقد منذ شهرين تقريبًا.
أجل، شهرين.
هيا، تناولي الطعام.
ماذا؟
- ماذا؟ - لماذا تحدقين بي.
لا أحدق بك. أنظر إليك فحسب.
هذا غريب.
أنا آسفة. أنا سعيدة جدًا لعودة طفلتي إلى المنزل.
طفلتي.
تفضلي. تناولي بعضًا من هذا.
- ماذا يسمون التسريحة؟ ستارة؟ - غُرّة ستارة.
صباح الخير.
- صباح الخير. - هل نمت جيدًا؟
أجل.
سأذهب إلى القداس لاحقًا، إن أردت الانضمام إليّ.
إلا إن كانت لديك دروس.
أمي.
سآخذ إجازة من الجامعة لبعض الوقت.
لا أفهم. قلت إنك أحببت الجامعة وإن الأمور تسير على ما يُرام.
أعتقد أنّني منهكة.
إنّه تعليم.
يفعل الكثير من الناس أيّ شيء للحصول على التعليم.
أرجوك ألا تغضبي مني.
هل أستطيع البقاء هنا لفترة حتى أعرف ماذا سأفعل؟
بالطبع.
- هل أنت حامل؟ - لا.
في الواقع، سمعت خبرًا سارًا اليوم.
ماذا؟
خالك "ألفارو" أُطلق سراحه من السجن بعد تلك المظاهرات.
هل هو بخير؟
إنه على قيد الحياة.
أظن أنني سأراك لاحقًا.
طاب يومك.
إلى اللقاء.
- هل يمكنني الانضمام إليك؟ - بالطبع.
نعم، أنا جديد في البلدة.
من أين أنت؟
"إنديانا".
إذًا، ماذا تدرسين في الجامعة؟
الاقتصاد. اخترت اختصاصًا عمليًا.
من الأسهل الحصول على عمل بهذه الطريقة.
ألا تريدين عملًا تحبينه؟
نظريًا.
حسنًا.
انتقلت إلى هنا للعمل.
وسأبدأ بعد أسبوع.
هل هو شيء تحبه؟
نعم.
التمويل.
هل تحب الأرقام إذًا؟
نعم.
أحبها حقًا.
سررت كثيرًا بمعرفتك.
- سأراك لاحقًا. إلى اللقاء. - إلى اللقاء.
توقف!
إن قلت شيئًا
لأي شخص...
سأعثر عليك.
أعرف أين تقيمين.
آسف.
آسف جدًا.
شكرًا.
هل رأيت أيًا من أصدقائك بعد؟
سيسعدون برؤيتك. يسألون عنك طوال الوقت.
"ماركو"، يجب أن تريه. لقد كبر كثيرًا.
ما زلت لا أصدق أن "آنجي" أنجبت طفلًا.
لم تعودا صغيرتين.
لا.
انظري.
لجلب الحظ السعيد.
خطوة تلو الأخرى.
أعرف.
الأمر غامر فحسب.
قرري إنه ليس غامرًا.
"بينيتا".
اعتني بنفسك يا عزيزتي.
"بينيتا".
ماذا تفعلين هنا؟
أنا فقط... أردت أن أراك
والتحدث إليك وإلقاء التحية.
كيف حال الجامعة؟
لا أعرف.
هل أنت بخير؟
أعتقد ذلك، أجل.
"تتقد شمعتي من الجهتين، لكنها لم تستمر طول الليل"
هل تتذكر؟ قرأت لك ذلك.
قرأت لي الكثير من الأشياء.
ماذا ستفعل الليلة؟
هل أنتما معًا؟
نحن مخطوبان.
يا للهول.
تهانينا.
علينا جميعًا أن نبدأ حياتنا في مرحلة ما.
أتفهمين؟
نستحق السعادة،
أو على الأقل فرصة للحصول عليها.
هل أنت سعيد؟
يجب أن تأتي لزيارة أختي في وقت ما.
ستسعد كثيرًا برؤيتك.
تهانينا.
طابت ليلتك.
"أفلس المكان"
"سيفلس المكان، خصومات 50 بالمئة"
مرحبًا.
هل كان يومك جيدًا؟
ليس تمامًا.
سيتحسن الوضع، يجب أن يتحسن.
هل تريدين أن أنهي هذا؟
أجل، تفضلي.
هل أنت بخير؟
أجل. أجل، أنا بخير.
الخرافات لا تجدي نفعًا.
عليك جذب الحظ السعيد.
تجذبيه ببطء.
كل شيء ثمين له أهمية.
كان والدك يشبهك كثيرًا.
- فضوليًا جدًا. لطالما كنتِ فضولية. - هذا ليس فضولًا يا أمي.
لا تقلقي يا عزيزتي.
أمي، أنا في حالة فزع!
لدي الكثير من القروض لأسددها. لا أعرف ماذا أفعل في حياتي.
- لكنك حصلت على منحة دراسية. - أجل. لم تسدد كل شيء!
لكن عليك أن تكوني شاكرة للفرص التي أتيحت لك.
- لا، أنت لا تفهمين. - وتصلي.
صلي فحسب.
أنت طفل كبير.
كنت بحاجة إلى هذا.
نبيذ "شاردونيه". كما تفعل النساء في "ذا ريل هاوسوايفز".
سمعت أنك لم تذهبي إلى القداس بعد.
هل تحدثت إلى أمي؟
لا، بل الأب "جوزيف".
أحدهم لم يعترف منذ فترة.
- أكره الاعتراف. - أجل. من لا يكرهه؟
لكنه يحافظ على نزاهتك.
والأهم من ذلك، أنه يحافظ على نزاهة جيرانك.
قال "آنثوني" إنك بدوت جميلة.
يبدو وسيمًا أيضًا.
سمعت أنك ألقيت عليه قصيدة شعرية.
لا تقلقي. أؤكد لك، أن "روبرتا" لا تقرأ له الشعر.
"روبرتا"؟
لم أتوقع ذلك.
لم يكن كافيًا بالنسبة لك. كلانا يعرف ذلك.
لا أعرف شيئًا عن ذلك.
ماذا؟ إذن تريدين استعادته؟
لا. لا أعرف. أنا... ذهبت إلى هناك لأطمئن عليه.
حسنًا.
أهذا سبب عودتك؟
لا أعرف! الوضع جنوني في الخارج.
من الأفضل أن أكون في المنزل.
سأجد وظيفة وأبقى في المنزل.
Rare Objects subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.