Elcano & Magellan: The First Voyage Around the World

船長！是風暴角！

全員出動！

我們要盡可能保持距離！

我的天啊，這海浪簡直比山還高！

我們必須繞過去

大家抓緊了！

準備迎接劇烈的搖晃！

《環遊世界大冒險》

求求你，慢一點

我就快吐出來了

看來他媽媽煮的難吃料理害他想吐了

他只是開玩笑的

糟了

小心點

全速前進！

但願如此，艾爾卡諾

拜託放慢速度

不然我沒辦法活著上岸

我受夠了

我可是安東尼奧皮加費塔 國王的公證官

放輕鬆，公證官先生

我們絕對可以活著上岸的

竟然沒綁好！

你來抓著船舵

我的天啊，這艘船要沉了

別擔心

我是絕對不會讓你被魚吃掉的

船長我向你保證

船長？

你在跟我開玩笑嗎？

艾爾卡諾你不是船長 只是個粗枝大葉的流氓

流氓船長

流氓船長這個名字太好笑啦

謝啦，我會在這裡待一星期

是瓜達幾維河，我就說吧

馬上就能抵達塞維亞了

這是最後一桶了

動作快，把桶子全部搬上船啊

女士，請您行行好

今天大特價喔

付一次錢就能算兩次命！

我的天，每個人都走得這麼匆忙

好久沒看到這裡這麼有活力了

先生，我能用這支迷迭香 幫你預測未來喔

很抱歉小姐，我身上沒錢

我明天要出航了！

讓路給司令！

他是誰啊？

那個跛腳的男人是航海家

斐迪南麥哲倫

那個葡萄牙人嗎？

他正為下一趟航行招募船員

希望能帶上我的丈夫

麥哲倫先生，只要一枚金幣

我就能用手上這支迷迭香幫您算命喔

討厭的小鬼不要擋住司令的路！

我的天啊！

那老頭子真過分

大家都說他英俊又霸道

他太殘暴了，他會跛腳

八成也是被阿拉伯人打爛的

可憐的司令

麥哲倫先生，我是受傷的老水手 行行好吧

謝謝您的慷慨大方

他們帶著金子！

他竟然給我金幣！金幣啊！

不管他到哪

那個摩鹿加群島來的印度人 總是跟在旁邊啊

他真的去過那裡？

麥哲倫去過每個地方

聽說惡魔給了他一份世界地圖

快看，他就在那裡！

他真的跟傳聞一樣厲害嗎？

他是最優秀的

不管船怎麼搖他都能站得穩穩的

但回到陸地

他就忘了怎麼站著上廁所了

我們還沒決定航線呢

那個公證官到底來不來

閉嘴，不然我直接把你踢出去

那就快點，這裡太熱了

怎麼還不集合船員呢？

戈麥斯

報告船長

國王的公證官，皮加費塔還沒抵達

看來這一次的航行有個好的開始呢

我可以占卜他的所在地

麥哲倫先生要不要算個命啊？

不需要，我們知道自己的命運

我們要去摩鹿加群島尋找香料

害蟲，快點給我滾開！

不要再跑來打擾司令啦

但是

您不想知道這趟航行的未來嗎？

妳叫什麼名字？

伊內絲

親愛的伊內絲

妳還是把卡塔赫納的東西還給他吧

我的錢包呢

不小心掉的

妳這臭小偷！

不是我偷的

在塞維亞這種事很常見的

要不要幫你算個命呢，帥哥

冷靜點，卡塔赫納

她只是個小姑娘

我跟我的船長們都想知道 這趟航行會發生什麼事

能告訴我們嗎？

我看看啊

用迷迭香算命絕對不會出錯

聞聞看吧

快告訴我們

這趟航行會一路平安嗎？

先別急，你們一定能夠平安回來

而且這趟航行將被世人永遠流傳！

非常好！

我要去哪裡報到啊？

停…

這是葡萄牙國王的命令！

禁止任何船隻出海！

閣下，卡斯提爾的卡洛斯國王 准許我們出海

你們應該很清楚 不能航行到摩鹿加群島

開往風暴角的唯一航線

是屬於葡萄牙的管轄範圍

話是沒錯

往東邊的航線是屬於葡萄牙

就是這樣

能夠將香料運回歐洲的 只有葡萄牙的船隻而已

所以你們才敢用天價販賣

你們跟搶錢的海盜沒兩樣！

﹣漂亮 ﹣我們是商人

﹣不過我們不會走葡萄牙的航線 ﹣太過分了

﹣我們要開闢往西方的新航線 ﹣說得好

這是不可能的

﹣那是不可能的 ﹣不會吧

﹣他剛才說西邊？ ﹣怎麼可能

司令，可以請您說明一下嗎？

西邊沒有路可以走

你只是在自尋死路！

或得到榮耀

我一定會帶領大家到香料群島

有誰要加入

不知道

我相信麥哲倫先生一定能找得到路

我要加入

我們西班牙跟葡萄牙一樣

都有權利可以前往摩鹿加群島

跟我一起高喊，航向群島！

航向群島！

﹣航向群島！ ﹣航向群島！

﹣你這個狡猾的叛徒麥哲倫 ﹣我們走

航向香料群島的航線是我們的

大海是屬於所有人的

我先失陪了，還有很多工作等著我做

明天就會啟航

安立奎，上船吧

該來計畫這趟航行了

你絕對到不了群島的，我保證

小心點，閣下

輕易動怒會得報應的

迷迭香，要不要來一支迷迭香呢！

早安，我的主人

絕對不能讓那支船隊抵達目的地

快點做好準備，收集情報給我

麥哲倫要走哪條航線呢？

如果那傲慢的蠢蛋有西邊航線的地圖

就偷過來

如果你成功了就賞你金子

這是個非常艱難的任務啊

你不會只是嘴巴說說吧？

好吧，拿去

好像不夠耶

你是個優秀的間諜，但你太貪心了

您很清楚我值得您的信賴，閣下

有一艘船用飛快的速度往這邊來啦！

﹣快看那邊！ ﹣哪邊？

衝吧！

快點閃開！

艾爾卡諾

我可是安東尼奧…

我知道，安東尼奧皮加費塔

國王的公證官

他一定是頭殼壞了

拜託，開慢點好不好

天啊，那邊！你們看！

救命，誰快來救救我！

又是胡安塞巴斯汀，艾爾卡諾

﹣誰？ ﹣那是誰啊？

只有他敢用這麼瘋狂的方式停船

小伙子小心，前面的空間很窄！

那艘船的船長瘋了嗎？

他們在做什麼？

他們會撞上港口的！

艾爾卡諾，快轉彎！

一定過得去！

他瘋了嗎？

他們要撞上了

你可以的！

放心，一且都在控制之中！

﹣我的天啊！ ﹣他完蛋啦