Release info

식스센스 Sixth Sense E04 200924 1080p WEB-DL H264 AAC-VIU
식스센스 The Sixth Sense E04 200924 1080p WEB-DL H264 AAC-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 4 [VIU Ver.] "Unique Global Workouts". Cast : Yoo Jae Suk, Oh Na Ra, Jun So Min, Jessi, Lovelyz's Mijoo. Guest : Lee Sang Woo. Synced for tvN WEB-DL. Runtime : 01:36:15. Enjoy.. ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : video dow

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2020-09-25
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 171 lines.

Hello.

It's been so long.

Wow, you've gotten so thin.

You've gotten so thin?

You're so... - You lost so much weight.

Why did you lose so much?

They're starting already. - Jae Seok, your glasses are nice.

As soon as I take my mask off, she tells me I'm so thin.

Jae Seok, you're so cute. - You really are cute.

What happened here? - Where?

Did you cut yourself shaving?

He lasered off a beauty mark.

No, I didn't. - You did?

He said he lasered a beauty mark.

He got rid of a beauty mark? - He did.

You had a beauty mark there? - You had one there?

You shouldn't have. - Why did you get rid of it?

Are you not listening to me?

Are you not listening to me? - Say it.

Why are you saying I got rid of a beauty mark when I didn't?

Then what happened here?

This is... - What is it?

A scar? - A pimple?

Yes, a pimple.

I see. - Come on.

If I get rid of a beauty mark, I'll let you guys know.

Thank you. - All right.

Give me a call if you do.

I will. Don't worry.

First of all, I want to congratulate Mi Joo.

For Lovelyz's accomplishment. - Right, Lovelyz.

Lovely was number one. - Number one.

Number one. - Obligate?

Excuse me? It's "Obliviate". - Obligate.

Right, "Obliviate." The song title is too hard.

Come here, let's settle this right now.

No, you can't, Jae Seok has gotten too thin these days.

No, no. - You're swaying, are you all right?

If things go wrong,

I'm going to end up... - Jae Seok...

with a sickly poet image. - is weak these days.

I'm not sure why, but I feel I'll end up hospitalized soon.

This is our first filming since the first episode aired.

Yes. - Right?

Yes. - Did you watch the show?

I had so much fun watching it.

She watched it with Ma Dong Seok,

And Chung Kyung Ho. - Right, Chung Kyung Ho.

I called them and found out they're filming a movie together.

We were all shooting for the movie, and watched the first episode.

Everyone enjoyed it tremendously.

We all tried to guess the fake as we were watching.

Really? - They all got it wrong.

Jessi, did you watch it?

For the first time,

as I was being born, no, not since I was born.

I thought you were saying you watched it since you were born.

I only read the comments.

Why?

Just for fun.

I read through them,

and I saw that the comments...

had so many curses in them.

People were cursing us out? - No, that's not it.

They're just paying attention to us.

Yes, people were into it. - Paying us extra attention.

But overall, the reaction was...

that it felt very new.

I see.

Very new.

But there is this.

Jessi was overwhelming on the scene that time.

You know I'm the only one listening to you, Na Ra.

No, pure isn't the right word.

Pure is too...

too naive in feeling. - I see.

Did you hear what Na Ra said? - Like a newborn baby.

Hey! - Did you hear what Na Ra said?

I'm talking right now.

Please listen to Na Ra. - I'm dressed like a roller skater.

You're all dead today. - Na Ra, we didn't mean...

Please be careful, everyone. - We will.

The fact that you four are becoming closer...

is a welcome thing, in one respect, but it also scares me.

Let's meet today's guest.

Right, our guest. - I wonder who it is today.

Right, we have a guest. - Yes.

I wonder who it is. - Oh, yes.

Let's bring him on.

Where are you?

Hello.

Sang Woo. - Sang Woo.

Hello, hello.

He's Sang Woo, Lee Sang Woo. - Sang Woo.

Don't do that, Na Ra. - Jessi.

He's an actor, right?

He's a rapper.

No he's not. - Hello.

He's a rapper. - No he's not.

He's a rapper. - No he's not.

Hello.

Sang Woo's here for introductions. - Hello.

What did you say? - No, introduce to the viewers.

Hello. - That's not what I mean.

She's introducing herself. - You just keep quiet,

so Sang Woo can introduce himself. - Oh, I see.

Now then, our fourth guest...

for Six Sense is Lee Sang Woo.

Wow. - Hello.

Sang Woo. - Yes?

Can you introduce yourself aloud? - Oh, of course.

Hello, I'm Lee Sang Woo.

It's so hard for me to endure this kind of silence.

Why? - I want to talk so badly,

but he stays silent for so long.

I've worked with Sang Woo on various programs before,

and I know he's a fun person. - I see.

But one of his most distinctive characteristics...

is that his voice is very low.

I see. - So you have to lean in to hear.

We usually don't clap or cheer for guests,

but today, So Min and Mi Joo are really welcoming.

I'm listening closely. - What a warm welcome from them.

How can you look at a man like that?

I did? Why? - Why judge?

No judging. - No judging.

That's how I sound.

Sang Woo, I heard you know Na Ra from before?

We worked on a drama together ten years ago.

Na Ra, you know everyone.

To be exact, it was eight years ago.

It was 2012. - Was it 2012?

Yes. - Oh, that's right.

At the time, I had a small part,

but Sang Woo took great care of me and talked to me a lot then.

I remember that. - What about with So Min?

Who do you want to be on your team?

Honestly. - Do you know Lovelyz?

Yes. - What's wrong with you?

What's wrong with you today?

My goodness. - Excuse me while I puke.

My goodness, - Na Ra, you too?

You'll end up with scoliosis.

You'll get scoliosis. - I knew you'd be like this.

I like that everyone here is so much fun,

but since I'm an actor, I'd like my team to be all actors.

What is that?

Fine, we'll be a team like this. - Okay.

We'll be a team? - Let's be a team.

All right. - It happened in a flash.

Let's see what happens.

Today we have teams of actors and singers.

Jae Seok, were you a singer?

Oh, there was SSAK3. - Yes, of course.

Of course.

Team Singer. - Today we'll have teams...

of actors versus singers. - That's great.

I was only standing here for a few moments,

but the mood is so heavy,

Today will be actors versus singers,

and we'll split the teams like that.

I can't do this.

Come here, So Min.

The mood is too heavy. - So Min can't stand that.

We need you, So Min. - So Min can't stand that.

It was so repressive because the mood was so heavy.

I'll reveal today's theme.

This makes me nervous.

I wonder what it is.

What is it? - Is it workouts today?

Unique global workouts.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left