Let's go KAIKIGUMI (レッツゴー怪奇組)

Ti è mai capitato...

di sentire delle strane voci alle tue spalle, quando sei solo?

A me sì.

Ma chi cavolo sei?

Io?

Sono un uomo che ama la sua solitudine.

E nonostante ciò,

ogni volta che sono solo, sono tormentato da questa voce incessante.

E allora vai da un otorino.

Non sono le mie orecchie che fischiano. È proprio la voce di una persona.

Ho pensato che parlare con qualcuno mi avrebbe distratto,

ecco perché sto chiacchierando con te.

Smettila di seguirmi!

Non fare l'antipatico, dai.

Le persone tendono a rimuginare troppo, quando sono sole.

Ti faccio un esempio...

Sei solo nella tua stanza

e all'improvviso avverti una presenza dentro l'armadio...

Che hai?

N-Nulla...

Ti prendevo in giro, dai!

Anche se ti sembra ci sia qualcuno, è solo la tua mente che fa scherzi.

Dopotutto, nell'armadio non può esserci nessuno, dico bene?

Nessuno che sia vivo, intendo.

E questo cosa significa?

Smettila di fingere.

Sei stato tu, non è così?

Keiichiro...

Sei stato tu a uccidere la donna con la sciarpa dietro di me.

È sempre lì, alle mie spalle, a sussurrare continuamente

dicendomi di uccidere Keiichiro, l'uomo che l'ha strangolata!

Ogni fottuto giorno! Mi sta facendo impazzire!

Non osare scappare da me, stronzo!

A-Aspetta, calmati!

A me calmo non lo dici! Non prendermi per il culo!

Hai sbagliato persona!

Eh?

Io non mi chiamo Keiichiro!

Guarda tu stesso il mio tesserino studentesco!

Scusami.

Almeno cerca di ricordare la faccia di chi devi ammazzare, cretina...

Oh, sei tornato.

Qualcosa non va?

Di solito mi dici di andarmene.

È successo qualcosa?

Ecco, non so bene come spiegarlo, ma...

questa città non è proprio sicurissima.

Leggende misteriose su yokai, yurei e molti altri fenomeni sovrannaturali...

In parole povere, storie di fantasmi.

Dietro a tutto questo c'è un'organizzazione segreta

che sbarca il lunario gettando le persone nel panico e facendole impazzire.

Il suo nome è Kaikigumi... tipo.

Settimo mistero

Ehi, non senti qualcosa?

Hai ragione. Sembra un bambino che piange.

Eccolo! Laggiù! Quello è un bambino, vero?

È una bambina! Ma che ci fa qui tutta sola?

Si è persa di sicuro. Dovremmo portarla dalla polizia.

Aspetta, qualcosa non va!

Noi siamo appena arrivate da questa direzione.

È una strada dritta con un orizzonte ampio.

Perché l'abbiamo notata solo quando si è messa a piangere?

È inquietante...

E-Ecco...

Insomma, questa è la prima volta che ci incontriamo, no?

Stavamo solo facendo la stessa strada per caso.

Anche il fatto che mi parli come se ci conoscessimo è inquietante, per me.

E cosa vorrebbe dire?!

Chi se ne frega di questo, quando c'è una bambina apparsa dal nulla!

Probabilmente non l'abbiamo vista per il buio.

Ehi!

Che donna senza speranza!

La ragazza tornava a casa di notte

e appena ha parlato con una bambina inquietante

emersa dal buio, è svanita come fumo!

Ah, ci voleva proprio.

Morivo dalla voglia di dirlo a qualcuno. Non ci ho dormito.

Ma di che cavolo stai parlando?!

In pratica, ieri una delle superiori è scomparsa.

Ma è ridicolo...

Che c'è, pensi stia mentendo?

L'ho visto succedere. Sì, con i miei stessi occhi!

Non sei credibile se ti comporti così!

Forse è stata rapita dagli spiriti.

Certo che ci vuole coraggio a rapire una persona mentre c'è una testimone...

Vero.

È più facile prendere di mira qualcuno quando è solo.

Sembra un ragionamento da maniaco...

Maleducata!

Ieri, verso le 17,

è sparita una ragazza delle superiori e non si hanno più sue notizie.

Chiunque abbia qualche informazione è pregato di contattare le autorità.

Sembra che non sia ancora tornata.

Proseguiamo.

Anche un uomo sulla quarantina risulta scomparso.

Eh?!

Poi un uomo di circa vent'anni,

Wow! Ne stanno venendo fuori sempre di più!

una donna di cinquanta...

Non stanno venendo fuori, ma scomparendo, no?

Un uomo sulla quarantina part two...

Dieci minuti dopo

L'uomo scomparso è robusto, si acconcia i capelli in stile mizura,

è a petto nudo e ha una pelliccia drappeggiata sulla spalla.

Scusa, ma che razza di persona è?!

Chiunque abbia delle informazioni...

Altri dieci minuti dopo

E con questo abbiamo finito la lista delle persone scomparse.

Mi dispiace un po' per chi sta leggendo 'sta roba.

Ricomincio... da capo...

Ehi, capo! Davvero permettiamo che questa cosa vada avanti?

Hai ragione.

È successo qui?

A quanto dicono, si sente la voce di un bambino provenire dal nulla.

Me ne sto già pentendo.

Che stai facendo?

Ti lego.

Così, anche se scomparirai, non verremo divisi.

Ha senso.

Io non sono un cane!

E poi quando abbiamo deciso che sarei sparito?!

Il tuo approccio al sovrannaturale è sempre troppo fisico!

Lo... Lo sento.

E-E-Ehilà. Che hai?

Ti sei persa?

Ehi, Mechako, questa è...

Pe...

Perché cacchio ci sono solo le braccia?

E-Ehi!

Mechako, dove sei finita?!

Visto? Non sei felice che ti ho legato?

A quanto pare, le persone scomparse finiscono in questo posto.

Allora sono sparito davvero?

Esatto!

Che sfortuna, mi hai trovata!

Shurako?

Lo sapevo. Quella è tua cugina, vero?

Quella che raccoglie capelli dalle vasche degli altri e fa la nudista.

È questo che ti ricordi di lei?

Allora è opera tua...

Che cosa vuoi?

Giocare a nascondino!

Nascondino?

Se chi è rimasto cerca e trova chi si nasconde, vince lui.

Così lo lascio tornare a casa.

Ma,

se chi cerca va a casa prima di trovare tutti, vinco io.

Giocheremo qui insieme per sempre!

Quindi potete dire ciao ciao a casa vostra.

Ehi, ma non mi riconosci?

Lascia perdere.

La maledizione l'ha resa una bimba dentro e fuori, non sa chi sei.

E tu cosa sei? Del fango?

Esatto, del fango.

Parli della maledizione degli uomini di mezz'età che ha calpestato tempo fa?

Quella roba le cambia anche la personalità?

Già.

Se fosse una comune umana, sarebbe diventata una bambina indifesa.

Ma visto che Shurako viene dalla stirpe della Kaikigumi,

ha sempre avuto poteri incredibili.

E ora quei poteri sono completamente fuori controllo.

Uff, non c'ho voglia...

Shurako, Shurako.

Bam, bam, bam, bam, bam, bam!

Ratatatatatata.

Fermati, Mechako. Poverina!

Tu hai ragione...

Ma una bimba dolce e innocente come lei

esiste solo nelle fantasie perverse degli adulti.

Bam, bam, bam, bam!

Le è uscito qualcosa dalla bocca!

Sono le anime corrotte degli uomini di mezz'età.

Uffi, ci siamo stufati...

L'atteggiamento ridicolo non rende giustizia alla loro perfidia...

Brutti...

Non ve ne andrete così!

Sparse in giro

Sparse in giro

Che bei fuochi d'artificio!

Comunque, che ci facciamo qui?

Già, andiamo a casa.

Maledetto impiastro.

Hai avuto coraggio a sculacciarmi così...

Era l'unico modo per far uscire la maledizione da te.

Eh?

Era scritto sulle istruzioni che hai rubato alla mia bambola.

Non le hai lette?

Ma che razza di cura da spostati è?!

Guarda che anche a me non piaceva l'idea di picchiare una bambina.

Avresti preferito continuare a giocare al tuo nascondino mortale?

Non pensare che ora sia in debito con te.

Se ne avrò la possibilità, cercherò di rubarti il posto di capo!

Guardati le spalle.

Come fa a uscire di scena atteggiandosi con dei vestiti tanto tirati?

No, non iniziare. Non ora che abbiamo risolto tutto.

Nel mondo aleggiano un'infinità di emozioni negative...

Queste nutrono gli spiriti maligni

che portano sciagure alle persone.

Io sono uno di loro.

Rabbia, odio, brama di uccidere...