BLUE LOCK (ブルーロック)

Golaço, Nagi! Do jeitinho que imaginei!

Reo, já posso ir fazer outra coisa?

Ainda não! Falta mais uns cinco gols pra isso.

Poxa. Não pode ser só mais quatro?

O que foi esse gol?

Ele passou a bola de longe? Por cima do ombro dele?

Sem contar que a bola foi chutada pra cair bem rápido.

Já é bem difícil conseguir controle de uma bola tão alta assim e correndo ainda

por si só, mas ele ainda tinha dois zagueiros na cola dele.

Se ele não conseguisse pegar a bola no lugar exato, um dos dois teria pego ela rapidinho.

Mas ele pulou no ar e conseguiu pegar ela com total controle.

Foram tantas jogadas difíceis em um instante só.

Então, esse é o jogador no topo do ranking do Prédio 5...

Seishiro Nagi.

Mais cinco gols?

Mas que saco.

Vamos ter que enfrentar esse monstro? É isso mesmo?

Episódio 9

Despertar

Que loucura foi essa?

Sorte! Foi isso!

Foi só um gol ainda!

É hora da gente atacar! Namastê!

Vamos ter que botar pra quebrar.

Isso. Temos que continuar fazendo o que a gente sabe fazer.

Kunigami!

Belê.

Se eu conseguir pegar a bola dali...

Só mais dez metros.

Seis... Três...

Ainda não chegou na distância que você gosta de chutar,

né, Musukelos Kunigami?

Time V BL Ranking

º

Calma aê! Não vou deixar isso não!

Ele é bom de segurar essa bola!

Pronto pra mais um gol, Nagi?

A mesma jogada!? De novo?!

Parem ele, Raichi e Igaguri!

Vou pressionar ele!

Não vou cair nesse truque de novo!

A bola pulou! Tá aí nossa chance!

Sério mesmo?

Q-Q-Que foi isso?!

Só pode ser brincadeira, velho!

Time V BL Ranking

º

Ferrou. Já tá 2-0!

Assim nosso plano vai funcionar mais!

Tem como a gente ganhar isso?

Ei, Kunigami!

Por que deixou ele pegar a bola?!

Na real, tu devia ter feito gol! Se a linha de ataque não fizer ponto, a gente não vence!

Cala essa boca.

Então façam seu trabalho e defendam!

Chega!

Se a gente perder esse jogo, é o fim pra gente! Temos que jogar o melhor possível pra vencer!

I-Isso aê! Não podemos desistir não!

Namastê! Não desista!

Namastê!

Nós ainda temos mais uma arma!

Vai, Chigiri!

Certo!

Tá indo pra lateral! Pega!

Vou virar esse jogo com minhas pernas!

Esse cara...!

Ele é rápido!

Tem alguém mais rápido que o Chigiri?!

Boa, Zantetsu!

Eu vou atrás dele! Ele vai passar pro Nagi!

Droga! Vou pra trás também!

Ah, então...

Vai nessa, Zantetsu.

Esse é seu território, não é?

Ferrou! Colocamos muita gente na cola do Nagi e deixamos aquele outro livre!

Volta, Naruhaya!

Isso mesmo. Esse é meu território.

Reo...

O que "território" significa?

Time V BL Ranking

º

Cara, já falei que usar óculos falso não vai te fazer parecer inteligente.

Zantetsu burro.

A gente consegue!

Mais... Namastê...

Não tem como a gente vencer. Nem morrendo.

Agora... Não tem mais ninguém entre nós que acredita que continuar lutando pra vencer seja uma opção ainda.

Adorei! Adorei!

Agora sim, tá ficando legal!

Qual é a dele?

Nem faço ideia.

Bachira, do que você tá falando, cara?

Oxi, mas aqueles três não são mó da hora?!

Tô animado, isso sim!

Hã? Já tá 3-0! Nesse ritmo, a gente nunca vai—

Quê? Isagi, calma lá, não vem dizer que tá com medinho.

Bom, de fato, os gols dele foram super especiais.

Mas aí a solução pra isso é fácil, fácil. Só precisamos...

virar super especiais também!

Qu—

Isagi! Vai, passa!

Uh, mas eles já sabem o nosso plano—

É isso que tô te falando! Pra gente passar por cima!

Anda, vamos ou eles vão roubar a bola!

Se as armas e fórmulas não funcionam quando a gente usa o máximo delas,

então significa que a gente vai ter passado nossos

próprios limites se conseguirmos meter uns gols neles, não é?!

O monstro dentro de mim tá falando:

"Em uma situação de desespero, não temos que sentir medo e sim empolgação extrema!"

Bachira...

Você é interessante.

Vem pra cima, então, Meguru Bachira!

Tô chegando!

Vou te passar!

Caraca.

Que pedaladas velozes!

Vai fingir que vai pra esquerda, mas vai pra direita, né?!

Um drible com giro?!

Zantetsu!

Ah, mas não vou deixar, Franjudinho.

Óculos Velozes!

Já que é assim...

Vai fazer um chapéu?

Se nós dois formos pra bola, eu fico na vantagem.

Vai pra fora. Ok, ele vai pra esquerda então.

Espera, direita?!

Zoom!

Um elástico no AR?!

Caraca, deu certo! Tô conseguindo fazer certinho que nem na minha mente!

Foi mal! Tá indo um doido aí!

Só mais três e fico na frente do gol!

Vocês três, marquem ele!

Mas que beleza! Que belezura!

A gente tá aqui pra virar o melhor atacante do mundo mesmo!

Se eu não conseguir derrotar alguém como vocês, então eu não tô no nivel suficiente ainda!

Só faltam três!

Bachira, cara, você é incrível.

Como você consegue jogar futebol tão feliz assim?!

Você tem toda a razão.

Se esse vai ser a última partida séria da minha carreira de futebol...

Dois...

Um...

Então, é melhor deixar o desespero pra depois de perder!

Neste momento, pra vencer, eu tenho que...

Bum!

Filho da mãe! Só pode estar de brinca—

Joga muito, Bachira!

Foi de letra?!

Que foda!

Viu meu gol super especial aí?!

Viu só?! Tá ficando mais legal agora, né não?!

Time Z BL Ranking

º

Só jogadas que façam a gente ultrapassar nossos próprios limites vão fazer a gente marcar gol!

Esses caras têm muita... caramadagem?

É "camaradagem".

Zantetsu burro.

Ele é interessante.

Vamos ter que destruir ele por completo.

Ah, cara, mas vai ser um saco.

Isso aí foi um golaço super especial quebrador de limite!

Que golaço, Bachira!

Agora, até eu sinto que posso quebrar meus limites!

Ultrapassar os limites não é só fazer loucura sem pensar, tá?

Boa jogada, Bachira.

Pera, não é?

Aquele gol nasceu da arma do Bachira: drible.

Seu "limite" seria sua própria fórmula, né?

Arma

Situação

Arma

Situação

Arma

Situação

Arma

Situação

Situação

Situação

Nossas fórmulas não estão funcionando nessa partida, então temos que encontrar novas.

Situação

Situação

Situação

Situação

Arma

Situação

Arma

Situação

Arma

Situação

Arma

É isso aí.

Tentei aquilo tudo porque tava inspirado e consegui fazer sem querer.

Ou seja, temos que tentar coisas novas nesse jogo e evoluir, se não a gente perde.

Isso.

A jogada do Bachira mudou nossa visão.

Temos mais 65 minutos.

O que a gente precisa é evoluir nosso ego!

Vamos fazer mais um gol!

Isso aê!

Eu vou encontrar essa fórmula evoluída que funciona pra mim!!