Zero Woman R (Zero WOMAN R 警視庁0課の女／欲望の代償)

Tuyệt. Trông cứ như điệp viên 007 ấy.

Maya! Cô ấy thực sự đã làm được!

Cô ấy là ai vậy?

Mọ người biết không. Tôi thoát ra được là nhờ cô ấy đấy.

Chúng tôi đã phải đợi rất lâu.

Thế này có ổn không?

Dĩ nhiên.

Hãy trốn tới nước khác đi.

Rồi chúng ta có thể sống ở đó mãi mãi.

Tôi không hứa điều này đâu đó.

Cô ấy không thể nào quên được mùi vị của cái lồng đâu.

Cô đã làm cho cơ thể tôi thấy sướng như thế này đây.

Bỏ súng xuống.

Anh không được phép bắn người đâu.

Cô cũng thế thôi.

Cô đã giết hết bọn chúng.

Bỏ súng xuống.

Tôi đang điều tra.

Điều tra... Cô là cảnh sát sao?

Không có cảnh sát nào như cô ở sở 1 và 2.

Tôi ở

Sở cảnh sát Zero.

ZERO WOMAN R

Có việc mới đây.

Đây là từ Phó Tổng Thanh tra.

Không cần thắc mắc nhiều.

Tôi hiểu anh đã thấy nhiều điều,

nhưng đôi khi lại vượt quá tầm kiểm soát của ta.

Nó có thể làm anh thấy khá hơn.

Hút thuốc có hại lắm đấy.

Tamura.

Đã bao giờ nghe về sở cảnh sát Zero chưa?

Nó là cái gì vậy?

Không là gì cả.

Hayami, anh không thể làm như thế một mình.

Đó không phải việc của anh.

Anh sẽ bị giáng chức đấy.

Tôi không thể giao nó cho người khác được.

Tôi đã nhận được đề nghị của văn phòng Trung Ương Chính phủ.

Anh không phải đi đâu.

Dĩ nhiên, tôi không thích...

nhưng nó sẽ tốt cho sự nghiệp của tôi.

Tôi sẽ hoàn thành bản báo cáo về cô gái tôi gặp ngày hôm qua khi tôi trở lại.

Ai đó phải chịu trách nhiệm cho việc này.

Ý anh là sao?

Đây là lệnh của văn phòng Trung Ưowng.

Anh ấy có lẽ sẽ không trở lại nếu không làm tốt.

Lạnh quá. Cảm ơn nhé.

Anh có mua những thứ mà em muốn không?

Có chứ. Anh đã mua chúng.

Ngừng lại!

Không được cử động. Cảnh sát đây.

Cô là...

Đừng làm vậy!

Anh thích phá đám tôi lắm sao?

Nếu anh không phá tôi thì...

Chờ đã.

Có phải là lệnh của văn phòng không?

Đừng can thiệp vào kể từ bây giờ.

Có chuyện gì vậy?

Tôi không có gì phải giải thích với anh cả.

Nó bắt đầu trở nên rắc rối...

... với Makimura đến Sugata.

Tên của tôi cũng nằm trong danh sách bị lọt ra ngoài.

Làm ơn.

Tôi hiểu rồi.

Hoàn toàn trong sạch.

Đội quân của những kẻ giàu có,

làm cho Nhật Bản sụp đổ trong quá khứ.

Vẫn tiếp diễn cho đến ngày hôm nay.

Họ phải trả giá cho chuyện này.

không chỉ chúng ta là người bàn đến việc cách mạng.

Chúng ta khủng bố những kẻ nổi loạn.

Ý anh là sao về việc ngừng vụ điều tra lại?

Hai ông chủ của ngân hàng và công ty đã bị sát hại.

Suguta kiếm được rất nhiều tiền

từ việc thiết kế cho quân đội Mỹ.

Quân Mỹ?

Anh không biết sao?

Sugata phải nhận lệnh mà không ở trên giấy tờ...

... bên cạnh những bản thiết kế.

Anh đang nghĩ gì thế?

Không có gì.

Ngân hàng chính của Sugata...

cũng giống như cái chết của Makita sao?

Hẳn rồi, phải có dính líu đến quân Mỹ.

Đó là lý do tại sao cuộc điều tra phải dừng lại.

Đất nước này được bảo vệ bởi Mỹ mà.

Cảm ơn. Anh đã giúp tôi rất nhiều đấy.

Hayami.

Chúng ta phải bảo vệ dữ liệu ở đây cẩn thận.

Có thể nó thuộc về sở Zero.

Tôi có thể cho anh xem nếu tôi kết nối được.

Rất đa tạ...

Tôi muốn hỏi về công trình của Sugata.

Anh chịu trách nhiệm đúng không?

Không tốn nhiều thời gian đâu... chỉ vài câu hỏi thôi.

Tại sao anh không nói cho tôi?

Để tôi được yên!

Không được cử động.

Anh làm việc này mà không được cho phép.

Nghe này. Nhật bị thống trị bởi các quốc gia khác.

Chính quyền không biết điều này.

Chúng ta đã tốn rất nhiều tiền.

chỉ vì châu Á đê hèn này.

Tôi chắc là cấp trên sẽ không hài lòng với cậu.

Tôi sẽ chịu toàn bộ trách nhiệm.

Không thể nào.

Anh không được tham gia vào vụ này nữa.

Sở yêu cầu anh ngừng điều tra vụ này.

Tôi biết là anh muốn được lập công,

nhưng hãy nghĩ cho cái thế của tôi.

Lập công... Đó là cái gì?

Anh muốn trở lại

văn phòng CP sao?

Tôi đi lễ nhà thờ vào ngày hôm đó.

Tôi đi một mình.

Tôi xin lỗi vì không thể giúp được cô...

Tại sao thư ký của Diet làm chuyện này?

Tôi muốn biết lí do.

Tôi có tội. Tôi làm cho con người đó bệnh hoạn...

và tôi không thể giúp gì trước khi cô ấy mất.

Bởi vậy, tôi ngừng việc làm thư ký.

Tôi hứa sẽ sống với tội lỗi của mình đến hết đời.

Ai là Makita Shinsuke và Sugata Masaaki?

Sensei.

Xin lỗi làm phiền ngài.

Không sao.

Xin lỗi. Tôi phải đi.

Lối này, làm ơn.

Tôi đã đợi cô.

Cô đã hỏi gì về

Tôi bảo anh hãy để cho tôi yên mà.

Cô đang điều tra cái gì vậy?

Nếu như sở Zero là có thật.

Vậy tại sao cô lại theo sở Zero?

Cuộc điều tra đã bị đình chỉ.

Anh sẽ gặp nguy hiểm nếu cố bám theo.

Tại sao cô phải làm vậy?

Tôi không muốn trả lời.

Vậy, hãy nói tên cô đi.

Tôi là Hayami. Hayami Yuichi.

Cô không muốn nói tôi sao?

Rei...

Rei...

Con không thể nghĩ được gì cả...

Kể cả khi con nhìn vào một hay hai người đàn ông.

Cô cũng phải giết tôi nữa.

Khi cha nhìn lên cây thánh giá này,

cha sẽ nhớ ra ngay thôi.

Vì vậy, con sẽ không giết cha.

Chúng ta cần phải thực hiện lời thề với nhau.

Một người đàn ông, người muốn trả giá cho tội lỗi của mình, ngay tại đây..

Mà không-một ai có thể làm phiền...

Lạy Chúa tôi ... hãy phán xét tội lỗi của con đi.

Cô muốn tìm thông tin của chúng tôi?

Nó đáng ra phải thuộc về quân đội Mỹ, phải không?

Máy bay quân Mỹ bị rơi ở làng Yunokawa.

Thành viên của Nakai Diet bị nghi ngờ là có mối quan hệ với quân đội Mỹ.

Makita và Sugita cũng bị nghi ngờ trong vụ này.

Takizawa đã từ chức thư kí

ngay sau vụ án.

Anh muốn tìm ra kẻ sát nhân sao?

Hay anh muốn tìm ra sự thật?

Cái nào?

Cả hai.

Anh có muốn trở lại văn phòng CP không?

Công việc của tôi là điều tra...

Kể cả khi tôi trở về văn phòng,

cũng sẽ không có gì thay đổi.

Rei.

Cô muốn ăn gì không?

Nếu cô không muốn, tôi đi ăn một mình vậy.

Rei!

Tại sao cô giết hắn ta?

Nếu tôi không ra tay, anh sẽ chết.

Giết hắn ta sẽ không giải quyết được vụ này đâu.

Người mà cô giết là Takahashi Tomoaki.

Hắn theo chủ nghĩa cực đoan.

Ba tháng trước,

hắn bị đuổi khỏi Đảng bởi tòa án.

Asano Jyouji và Kimura Haruo

được gửi tới tòa án cùng lúc.

Hắn có thể là kẻ đã sát hại những người này.

Cô gái?

Cô nào?

Tôi có thể ngửi được mùi con gái.

Đừng đi quá xa.

Rei... hãy hiểu rõ công việc của cô.

Tôi có thể hỏi về việc máy bay Mỹ bị rơi ở làng Yunokawa không?

Makita và Sugata đã bị giết.

Tiếp theo là tụi mày đấy.

Ngừng tay.

Đừng đụng vào tôi.

Chào buổi sáng.

Tôi muốn nói với anh, Hayami.

Sở Zero chịu trách nhiệm điều tra các vụ án

không thể hoàn tất bởi các sở khác.

Họ có quyền được giết.