Ali

Terima kasih saya ucapkan.

Hadirin sekalian, sekarang saya mahu...

perkenalkan bintang rancangan ini...

anak muda yang anda telah nantikan.

Jadi mari kita semua...

mempersilakan dia ke pentas dengan tepukan yang gemuruh.

Anda peminat Sam Cooke?

Ribuan terima kasih!

Sebelum kami bermula, kami nak tanya...

apa khabar anda di luar sana?

Semua orang berseronok?

- Ya! - Ya!

Apa khabar anda di luar sana?

- Baik-baik saja! - Anda okey?

- Ya! - Anda berdua okey?

- Ya! - Ya!

Saya tanya sekali lagi.

Apa khabar?

Ya!

Ya!

Aku kata, ya!

Ya!

Ya!

Ya!

Ya!

Ya!

Ya!

Aku percaya kita akan berseronok malam ini.

Seronok kalau ada teman untuk menari bersama malam ini.

Sekarang.

Ya, benar.

Aku kata seronok apabila ada teman.

untuk menari bersama malam ini.

Sekarang, Tuhan.

Awak larikan diri daripada apa, budak?

Kita ada panggilan.

Ya.

Ya.

Jangan melawan perasaan.

Jangan melawan perasaan.

Rasakan. Rasakannya.

Apabila kau merasakannya, ia buat kamu berdansa.

Buatku mahu memilikimu.

Rasakannya.

Apabila kau merasakannya...

ia buat kamu berdansa.

Buatku mahu memilikimu.

Apabila aku merasakannya, sayang...

jadi jangan melawan.

Jangan melawan.

Sayang, rasakannya.

Saya akan kerjakan awak.

Saya akan sebat awak macam saya ayah awak.

Aku kata aku dah mula merasakannya.

Aku dapat rasa aku boleh beritahu tentang kekasihku.

Orang Kulit Hitam Sahaja

Aku dapat rasa kau sedang gembira sekarang.

Kejadian Remaja Chicago Digantung Menggemparkan Negara

Aku dapat rasa kau sedang gembira sekarang.

Kadangkala aku dan kekasihku...

kami bertelingkah dan bertengkar.

Kekasihku pergi kerana hubungan kami teruk.

Kepada sesiapa yang datang hari ini...

untuk mendengar kami...

pemimpin berkulit hitam beritahu kamu...

yang keadaan kamu akan semakin baik...

atau kita akan mengatasinya satu hari nanti.

Percayalah, bukan ini tempatnya.

Keadaan kamu takkan semakin baik...

melainkan kamu menjadikannya lebih baik.

Sesiapa yang datang ke sini untuk dengar kami suruh kamu...

menahan diri daripada menentang kekejaman orang kulit putih...

dan sistem tak adil yang diamalkan di Amerika.

Kamu sangka akan datang ke sini dan dengar kami suruh kamu...

keluar dan merayu untuk makan di tempat mereka.

Sekali lagi, bukan ini tempatnya.

Kami takkan ajar kamu untuk menahan diri.

Kami tak ajar kamu untuk menahan diri daripada menentang di selatan.

Kami tak ajar kamu untuk menahan diri daripada menentang di utara.

Yang Mulia Elijah Muhammad ajar kamu agar patuh undang-undang...

membawa diri kamu dengan cara yang penuh hormat...

dengan cara Afrika-Amerika yang penuh maruah.

Tapi kami juga ajar, kalau sesiapa sentuh kamu...

buatlah yang terbaik untuk lihat...

mereka takkan sentuh orang lain...

lagi.

Masa.

Begitulah, Daddy.

Jangan melompat setempat. Tak elok untuk jantung.

Ke depan, belakang dan tepi.

Itulah yang paling penting.

Mereka panggil saya Bundini.

Lebih kurang macam Houdini. Dia orang Yahudi juga.

Ada yang panggil saya Fast Black dan juga Daddy Mac.

Sugar Ray Robinson...

pegang kuasa saya selama tujuh tahun.

Sihir dan keajaiban saya.

Shorty hantar saya ke sini untuk bekerja dengan awak.

Siapa Shorty?

Saya panggil dia Shorty.

Saya panggil dia Shorty sebab dia suka yang dah berkhatan.

Orang asal. Seperti Moses.

Saya juga bayi dalam bakul.

Lahir di muka pintu dengan nota di dada saya yang tertulis...

"Wahai dunia, berilah yang terbaik untuk anak ini."

Saya nak jadi inspirasi awak.

Pemberi semangat di penjuru.

Boleh saya berada di penjuru awak, anak muda?

Masa!

Ayuh!

Aku harus beritahumu perasaanku.

Lagu ini akan beritahumu apa perasaanku.

Aku tahu kau dah lama pergi, tapi dengarlah.

Sayang, kalau kau ubah fikiran...

ketahuilah pemergianmu...

meninggalkanku...

Berikan padaku.

Berikanku kasih sayang, cinta.

Berikan kepadaku.

Ya.

Begini, aku harus menjadi lelaki. Aku harus beritahumu, sayang.

Aku akan berimu barang kemas.

Aku akan berimu wang, tapi dengarlah.

Bukan itu saja.

Bukan itu saja Sam sanggup buat.

Apa kau cuma harus buat adalah berikanku...

Berikanku kasih sayang, cinta.

Awak lelaki halimunan. Berpusing dengan ayunan.

Pukul dia sedaya upaya.

Ini penting, dengarkan.

Kamu tak tahukah aku akan sentiasa menjadi hambamu?

Sampaiku mati.

Ditanam.

Selagi aku hidup.

Berikan padaku. Berikanku kasih sayang, cinta.

Berikan kepadaku.

Ada satu lagi aku mahu beritahu.

Dengar baik-baik.

Kamu tahu apa aku cuba buat untuk melayanmu dengan baik?

Buat apa?

Berjaga.

Kamu berjaga malam.

Tak kisahlah kamu dengan siapa.

Berikan kepadaku.

Berikan padaku. Berikanku kasih sayang, cinta.

Nyanyi bersama saya!

Nyanyi bersama saya malam ini!

Dengar. Biar aku dengar kamu kata ya.

- Ya. - Ya.

- Ya. - Ya.

Kata ya!

- Ya. - Ya.

Ya!

Berikan kepadaku.

Sonny Liston, awak bukan juara!

Awak dungu!

- Terbang bak rama-rama... - Terbang bak rama-rama...

- menyengat bak lebah. - menyengat bak lebah.

- Bertarunglah, anak muda. - Bertarunglah, anak muda.

Kamu nak rugi? Bertaruhlah untuk Sonny.

Dia tahu saya hebat. Dia akan tewas dalam kiraan lapan.

Ayuh, beruang hodoh. Saya akan kerjakan awak.

210.50 paun!

Pencabarnya, Cassius Clay...

210.50 paun.

Awak pasti itu betul?

Itu beratnya.

Ayuh, beruang tua.

Mereka semua terpedaya.

Saya tak takutkan awak!

218!

Sonny Liston, juara dunia.

218 paun.

- Paun apa? - Paun kehodohan.

Dia sangat hodoh. Apabila dia berpeluh...

peluhnya mengalir ke belakang dari dahi dia...

sebab tak nak dekat dengan muka dia.

Ayuh, beruang hodoh! Saya akan kerjakan awak!

Memekaklah lagi.

Saya akan belasah awak.

Kalau awak pukul saya...

saya akan merangkak keluar daripada gelanggang...

dan naik kapal terbang pertama untuk tinggalkan negara ini.

Awak berjanji, En. Clay?

Awak akan jadi orang pertama yang percaya cakap dia.

Cassius, awak 7-1. Bukan pilihan.

Liston kata dia bercakap dengan buku lima dia.

- Apa pendapat awak? - Awak takut dengan dia?

Saya akan ajar Sonny Liston dengan kata-kata...

tinju dan tumbangkan dia.

Cassius, awak Muslim kulit hitam?

Pat Putnam kata, di Miami Herald ...

Agama seseorang hal peribadi dia.

- Soalan apakah itu? - Angelo...

En. Clay, Malcolm X ada di sini, tapi dia dah pergi.

Adakah sebab dia tak nak memalukan awak?

- Cassius. - Ya, Howard?

Liston tak suka awak.

Dia tak tahan dengan awak dan kata dia nak bunuh awak.

Howard Cosell, awak hanya penghasut.