Wonderland of Love

Wonderland of Love (乐游原)

Download Sinhala Subtitle

Specials

Release info

WonderLandOFLoVeEP35-36
A Commentary by SD_macTavish1

Tags

other
Published on: 2023-11-28
Downloads: 65
Hearing Impaired: No

Sinhala subtitle preview

The first 188 lines.

=ආදරයේ ආශ්චර්යය =

=කථාංග 35=

මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

අවශ්ය නැහැ.

පසුව, ඔබ නිදා ගැනීමට පෙර යමක් තිබිය යුතුය.

ඔබ බඩගින්නේ නොසිටිය යුතුය.

Taozi පසුව අතුරුපස ලබා දෙනු ඇත.

මතක තියාගන්න ටිකක් තියෙන්න.

ඔටුන්න හිමි කුමරු,

ඔටුන්න හිමි කුමරිය,

ගු ආර්යාව

ඔබ දෙදෙනාට සුබ පැතීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

ඇයට ආපසු යන්න කියන්න.

මට සනීප නැති බව ඇයට කියන්න.

ඔව්.

ඉන්න.

මට බොහෝ දුරට අමතක විය

ගු ආර්යාවත් ඉන්නවා

නැගෙනහිර මාලිගාවේ.

ඇයට ආරාධනා කරන්න.

උතුමාණෙනි ඔව්.

සුභ පැතුම් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා,

ඔටුන්න හිමි කුමරිය.

විධිවිධාන ඉතිරි කරන්න.

උතුමාණෙනි ඔව්.

මට සුබ පතන්න තිබුණා

ඔබ දෙදෙනාම

උදේ පාන්දර.

කෙසේ වෙතත්, මම කල්පනා කළෙමි

ඔයාලා දෙන්න ගියා කියලා

ආචාර කිරීමට Fengzhang ශාලාව

අද උදෑසන උතුමාණනි සහ උත්තමාවිය.

ඒකයි මම දැන් ආවේ.

මම අනිවාර්යයෙන්ම හෙට එළිවෙනකොට එන්නම්

ඔබගේ මහිමයට සේවය කිරීමට.

එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

මම එතරම් වේලාසනින් අවදි නොවෙමි.

ඒ වගේම මෙහෙ සේවකයෝ ඕන තරම් ඉන්නවා.

ඔබ මෙහි පැමිණ මට සේවය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

ඔව්.

මම මැන්ඩරින් තාරා චිත්‍රයක් හැදුවා

ඔබ දෙදෙනාටම සුබ පතන්නට

ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී.

නරක නැහැ.

මහරජතුමනි, ඔබ මට ප්‍රශංසා කරයි.

මම සතුටු වුණා

ගැන අහපු දා ඉඳන්

උතුමාණන්ගේ විවාහය.

පළමුව, මම වාසනාවන්ත විය

ඔබේ පැරණි හඳුනන අයගෙන් කෙනෙකු වීමට.

මහෝත්තමයාණෙනි, ඔබ බුද්ධිමත් හා සෘජු ය.

ඔයා සාමාන්‍ය කෙල්ලො වගේ අවිනිශ්චිත කෙනෙක් නෙවෙයි.

දෙවනුව, උතුමාණෝ සතුටු වෙති

ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමරිය බව.

ස්වාභාවිකවම, එය මටද සතුටක් ගෙන දෙයි.

මට දැන් කොන්දක් තියෙනවා වගේ.

ගූ ආර්යාව, ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා

මැන්ඩරින් තාරා සිතුවම සමඟ.

අහම්බෙන්,

මට නවන තිරයක් අඩුයි.

කරුණාකර මා වෙනුවෙන් විශාල නැමීමේ තිරයක් සාදන්න.

ඒක ඔයාට කරදරයක් නෑ නේද?

මහරජතුමනි, ඔබ කාරුණික වැඩියි.

කොහෙත්ම නැහැ.

ඔබ මගේ එම්බ්‍රොයිඩර් වලට කැමැත්තක් දැක්වීම මගේ වාසනාවකි.

මහා.

මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

ඔබට ආපසු ගොස් විවේක ගත හැකිය.

ඔව්.

මම නැවත මෙහි එන්නම්

සහ හෙට ඔබට සුබ පතන්න.

ඔයා හෙට එන්න ඕන නෑ.

ඔටුන්න හිමි කුමරිය ඔබේ වැඩවලට කැමති නිසා,

ඔබ එය හැකි ඉක්මනින් අවසන් කළ යුතුය.

ඔව්.

නින්දට පෙර වෙනස් නොකළ යුත්තේ ඇයි?

ඔටුන්න හිමි කුමරිය හිතාමතාම එය කළ බව මට විශ්වාසයි.

කවුරුහරි මේ උදේ පාන්දර නිදාගන්නේ ඇයි?

ඇය දැන සිටියාය

අපේ නෝනා කියලා

ඇයට ආචාර කළ යුතුය

සහ අද උතුමාණෙනි.

ඇය හිතාමතාම ඔබව නොසලකා හරිනවා.

ඇය ඔබට ෆෝල්ඩින් ස්ක්‍රීන් එකක් පවා හදන්න කිව්වා.

එය විශාල භාණ්ඩයකි.

එය අවසන් කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

නරකම දෙය නම්

උතුමාණන් වහන්සේත් ඇය සමඟ පැත්තකට වී සිටින බව.

කට වහපන්!

උන් වහන්සේ ගැන පැමිණිලි කිරීමට ඔබ කවුද?

ඔටුන්න හිමි කුමරිය මහා ජෙනරාල් කුයිගේ තනි දියණියයි.

ඇය අහංකාර හැසිරීමක් ඇත.

ඇය පහන් වන විටත් අවදි වීමට කැමති නැත.

මට අදහසක් නැහැ

ඇය නිදාගෙන අවදි වූයේ කීයටද?

ඇය හමුදාවේ සේවය කරන විට.

එය පැහැදිලිවම නිදහසට කරුණු සමූහයකි.

ඇය මාව දකින්න කැමති වුණේ නැහැ.

ඇය මාව දකින්න කැමති නැති නිසා,

ඒ කියන්නේ ඇය මගේ පැමිණීම ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

ඇය මගේ පැමිණීම ගැන සිතන නිසා,

මම පෙනී සිටිය යුතුයි

බොහෝ විට ඇය ඉදිරිපිට.

මම ඇයට මතක තබා ගන්නෙමි

විශිෂ්ඨ කාන්තාවක් ඉන්නවා කියලා

ඔටුන්න හිමි කුමරියට අමතරව

නැගෙනහිර මාලිගාවේ.

මහෝත්තමයාණෙනි.

ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

අතුරුපස මෙහි ඇත.

Taozi එය ලබා දුන්නා පමණි.

උගුරක් ගන්න.

ෂිකී,

මහා ජෙනරාල් කුයි සෑම දිනකම මෙහි කාලය ගත කරයි.

මහා ජෙනරාල් කුයි.

ඔයාලා මට කතා කළාද?

ඔයා කවුද යාලුවනේ?

බලන්න.

මෙම භූමිය තරමක් උපායශීලී ය.

අපේ සතුරන් නම් අපි කුමක් කළ යුතුද?

වංගුව ආක්‍රමණය කරනවාද?

එය අපගේ සංඛ්‍යා සහ අපගේ සතුරන්ගේ සංඛ්‍යාව මත රඳා පවතී.

අපි ශක්තියෙන් සමාන නම්,

ස්වාභාවිකවම, මම එහි සැඟවී සිටීම සඳහා දුනුවායන් සූදානම් කරමි.

අපගේ සතුරන් අප අභිබවා ගියහොත්,

මම මෙතන බම්බල් උගුලක් අටවන්නම්

දෙපස දුනුවායන් සකසන්න.

අපි අපේ සතුරන් ඉක්මවා ගියහොත්,

අපි ඔවුන්ට මධ්‍යයේ සිට පහර දෙන්නෙමු.

ඔයා හරි.

එය දුර්ලභයි

ඔබ වැනි තරුණ දක්ෂයෙක් දැකීමට

කුයි හමුදාවේ.

මට ඔබේ නම කියන්න.

මම ඉදිරියේදී ඔබව කපිතාන් නිලයට උසස් කරන්නම්.

පින් කරන්න මතක තියාගන්න.

ඔබ ඉදිරියේ දීප්තිමත් අනාගතයක් ඇත.

මහා ජෙනරාල්,

මගේ නම Li Ni.

ඒක හුරුපුරුදුයි වගේ.

ඒත් මට කිසිම දෙයක් මතක නෑ.

මම සිතනවා

මමත් ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.

ඒත් මට මතක නෑ.

තරුණ කාන්තාව,

මම හැමදාම Great General කටු චිකිත්සාව සහ බෙහෙත් දෙනවා.

ඔහු දැන් වඩාත් පැහැදිලි නමුත්,

ඔහුට තවමත් මතක නැත

බොහෝ දේ.

තාත්තා මානසිකව අවුල් වෙලා.

කටු චිකිත්සාවට සහ බෙහෙත් වලට පමණක් මම බිය වෙමි

ඔහුගේ තත්වය සුව කළ නොහැක.

අපි වෙනත් ක්රම ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

මම තව වෛද්‍ය පොත් කියවන්නම්

මම ආපසු එන විට.

මම බලන්නම් ප්‍රතිකාර තියෙනවද කියලා

මම තවම උත්සාහ කළේ නැහැ.

මොකක් ද වැරැද්ද?

එය කුමක් ද?

මට ඒ ගැන විතරක් කියන්න.

අධිකරණ සමාලෝචන අධිකරණයෙන් මට ආරංචියක් ලැබුණා.

ඒ ඔහුගේ බරපතළ තුවාල හේතුවෙන්

සහ සීතල සහ උණ

ඔහු නඩත්තු කරමින් සිටියේය

හැම විටම,

Liu Chengfeng ඊයේ රාත්‍රියේ මිය ගියේය.

ඔහු මිය ගියා?

ඔබ උතුමාණන් සමඟ විවාහ වන විට,

මහරජාණෝ ඔවුන්ගේ දඬුවමෙන් සියල්ලන් ගලවා ගැනීමට අදහස් කළහ.

අධිකරණ සමාලෝචන අධිකරණය සිතුවේය

ලියු චෙන්ග්ෆෙන්ග්ටත් බේරෙන්න යනවා කියලා.

ඒ නිසා ඔවුන් ඔහුව මාරු කළා

බන්ධනාගාරයට

ඔහුගේ තනි සෛලයෙන්.

කෙසේ වුවද,

අපරාධකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි

ටයිපොයිඩ් උණ වැළඳී ඇත.

තවද, ඔහු එය අනෙක් අයට ආසාදනය කළේය.

Liu Chengfeng ද ආසාදනය විය.

ඉන් පසුව ඔහු මිය ගියේය.

එතකොට එයාගේ මිනිය කොහෙද?

එය ටයිපොයිඩ් උණ රෝගයක් වූ බැවින්,

අධිකරණ සමාලෝචන අධිකරණය එය වසන් කිරීමට එඩිතර නොවේ.

ඔවුන් ඔහුගේ සිරුරට ගිනි තැබුවා

සහ තවත් කිහිප දෙනෙක්

ඒවා දවා අළු කළේය.

ඔවුන් ඒවා සමූහ මිනීවළේ තැන්පත් කළා.

මම දකියි.

More Sinhala subtitles for Wonderland of Love

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left