Lost Treasures of Egypt

Lost Treasures of Egypt

Download Swedish Subtitle

Season 3

Release info

Lost Treasures of Egypt S03 NORDiC 1080p WEB-DL H 264 DDP5 1-CiNEMiX
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2025-02-11
Downloads: 31
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

En sak som de inte lär ut på universitetet-

- är hur man använder sina tår i arkeologin.

Jag kan känna Nilens slam, väldigt finkornig sand...

På en av Nilens stränder-

- utforskas ett tempel som man tror har restaurerats av Tutankhamun.

Jag har stött på ett tjockt lager sten...

I den här gropen kan det finnas spår av pojkkungens styre.

Det här blir svårt.

Tutankhamuns grav i Konungarnas dal.

När Tutankhamuns gravkammare upptäcktes-

låg där en ofattbar skatt.

Mumien efter pojkkungen som dog en tragisk död i unga år.

Han förblir den mest gåtfulla och berömda av alla faraoner.

Då sätter vi igång!

Idag utforskas Tutankhamuns hemligheter över hela Egypten.

Varifrån fick han allt guld?

Hur styrde han sitt kungarike?

Och kan arkeologerna ha missat nåt när de först trädde in i hans grav?

Egyptologen Aliaa Ismail, bara 30 år gammal-

leder ett egyptiskt team-

- som digitalt skannar och bevarar information från Konungarnas dal.

Tidigare har de scannat hela Tutankhamuns grav.

Nu är Aliaa på väg tillbaka med ett eget uppdrag.

Lämnade den unge faraon efter sig information som inte har hittats?

Arkeologen Howard Carter upptäckte Tutankhamuns grav 1922.

Det var, och är fortfarande-

- den största upptäckten av egyptiska fornlämningar.

För egyptologer var det en vattendelare.

Han hittade en stor skatt med gyllene masker och kistor.

Howard Carter antecknade noggrant i sin dagbok.

Det tycks som att Carter var på väg att ge upp-

när skatten plötsligt uppenbarade sig.

I dagboken står det:

"Det blev tydligt att vi blott stod vid tröskeln till upptäckten."

"Den syn som mötte oss var bortom allt man hade kunnat föreställa sig."

Carter upptäckte graven med Tutankhamuns sarkofag och mumie-

- och rum fyllda med skatter från golv till tak.

Graven är så prydlig nu, men när Carter kom in-

var det belamrat av föremål.

Här inne fanns Tutankhamuns relikskrin-

sen sarkofagen med kistorna inuti.

Och längst inne i kistorna låg själva mumien.

Men Carters dagbok innehåller ett överraskande avslöjande.

Det kan vara så att han inte var den förste att träda in i graven.

När han röjde vägen mot graven-

- upptäckte han att nån hade huggit ett hål i den blockerande stenen.

Och inuti fanns fler tecken på intrång.

Några av skatterna hade välts omkull-

skadats eller spritts över golvet.

Tjuvarna måste ha haft bråttom för de tappade värdefulla föremål-

såsom guldringar insvepta i en scarf.

Lyckligtvis tog de inte den mest värdefulla skatten-

- Tutankhamuns sarkofag och hans berömda dödsmask.

Carter måste verkligen ha häpnat-

- när han såg masken ligga där - verkligen århundradets fynd.

Strax efter det första rånet, plundrades graven igen.

Varpå den återförseglades.

Kvar blev en kaotisk röra som Carter kunde upptäcka 3 000 år senare.

Han sökte igenom graven, dock utan Aliaas moderna utrustning.

Tekniken kan uppenbara saker-

som ingen trodde fanns.

Kan Aliaas skanningar avslöja hemligheter om Tutankhamun-

som plundrarna och Carter missade?

I Gebel el-Silsila...

- Okej, är ni klara? - Nu letar vi reda på templet.

Ledaren för den svenska arkeologgruppen, Maria Nilsson...

...hennes man, arkeologen John Ward, och deras hund, Carter-

- lägger till vid Nilens strand med sitt team.

Kom igen, nu kör vi!

De undersöker ett tempel som kan ha restaurerats av Tutankhamun.

Det mesta man vet om pojkkungen kommer från hans grav.

Men 100 år efter dess upptäckt letar man bortom Konungarnas dal-

- för att få veta mer om Tutankhamuns korta liv och styre.

När Tutankhamun fick makten-

- handlade allt om att ställa allt tillrätta efter pappans styre.

Så hans uppgift blev att restaurera alla stora monument över hela Egypten.

Maria och John tror att de har hittat ett sånt projekt.

I Gebel el-Silsila fanns ett stort stenbrott på Tutankhamuns tid.

Vi vet att hans stenbrott låg här-

- så det pågick mycket här under Tutankhamuns styre.

Maria och John har hittat arbetarnas by vid Gebel el-Silsila-

och en tempelgrund precis intill Nilen.

Det här är templets bakre del.

Vi ser fortfarande märkena efter var väggarna var placerade.

Här där jag står nu, bokstavligen, stod det en vägg.

En sektion här och sen en pylonport framvid som vette mot väst.

Om det här templet restaurerades av Tutankhamun-

- varför gjorde han det och vilka gudar tillbads här?

Att hitta nya bevis kan hjälpa till att förstå mer om hans styre.

Maria och John fokuserar arbetet på en märklig, anlagd grop-

inuti tempelkomplexet.

Det här var som en kulle med ett träd som växte i mitten.

Och förmodligen måste det ha funnits nåt inunder-

- för trädet måste tvunget ha en vattenkälla.

När vi röjde rent det området-

- började vi se bearbetade stenblock som löpte runt.

Och nu... har vi gropen.

Men vi vet inte vilken funktion den hade.

Enda sättet att ta reda på det är för John att hoppa i och undersöka.

Är det djupt, Ahmed?

Men först måste de pumpa bort vattnet.

Det borde vara tomt, det sipprar in nånstans ifrån.

Problemet är att så fort vi pumpar bort vattnet-

- så kommer det tillbaka. Och varje gång det kommer tillbaka-

så spolar det med sig lera mot mitten.

Så problemet är att killarna måste arbeta i gyttjan-

och det är ganska äckligt där nere.

Men när de pumpar bort vatten från gropen-

- ropar man på Maria från andra sidan templet.

Jag tror att Ibrahim har hittat nåt igen!

Han har gjort det igen.

I Abbad...

...utforskar även den franske arkeologen Thomas Faucher-

- och den amerikanska arkeologen Jennifer Gates-Foster...

...en av Tutankhamuns hemligheter:

Varifrån han fick sitt guld.

Det finns inga guldgruvor längs Nilen-

- där Tutankhamun och de flesta egyptier levde.

Så Thomas och Jennifer ger sig av bort från Tutankhamuns grav-

långt ut i öknen i öster.

De hoppas att den här platsen kan avslöja hur han fick sitt guld.

Det var utan tvekan en viktig resurs för att fylla statens kistor.

Vad krävs till en dödsmask i solitt guld?

Vad krävs för att klä hela sin tron i guld?

Det krävs generationer av utforskande i svåra miljöer-

- för att hitta och bearbeta guldet så att det kan hamna i Tuts grav.

När präster lade Tutankhamun att vila-

- täckte de hans ansikte med en dödsmask av över tio kilo rent guld.

Sen la de mumien i tre utsökta, gyllene kistor.

De förseglade dem i en stensarkofag-

- omgärdad av fyra gravbaldakiner täckta av hamrat guld.

Prästerna proppade de intilliggande rummen fulla med guldskatter.

Allt som allt begravdes Tutankhamun med över 120 kilo guld.

Hur kunde pojkkungen samla ihop så mycket?

I Egyptens östra ökenmarker finns stora guldfyndigheter.

Thomas har utforskat området sen 2011-

- och har hittat spår av forntida guldgrävare.

Men de ligger hundratals kilometer från Tutankhamuns huvudstad-

- och mitt i ett av världens mest livsfarliga naturområden.

Hur kunde hans forntida guldgrävare frakta guldet härifrån?

Det tar en vecka att korsa öknen med åsna eller kamel.

Man dör helt enkelt i brist på vatten och mat.

Förra året grävde Thomas och Jennifer ut ett forntida fort-

- en livsviktig trygg zon här i vildmarken.

Här framme satt det förmodligen nånting.

De har hittat otroliga tecken på-

- att platsen kan dateras till den grekiska eran i Egyptens historia-

tusen år efter Tutankhamun.

Den här säsongen har vi hittat väldigt mycket.

Det här är en liten förtjusande... förmodligen ett parfymkrus.

Men de misstänker att platsen kan vara mycket äldre.

De måste ner djupare under fortet för att få veta-

om Tutankhamuns arbetare var här...

...och att det var från östra öknen som han fick sitt guld.

Vi har hittat flera såna här skärvor där nere-

och som ni ser är vi under fortet nu-

- så om vi kan hitta keramik från Tutankhamuns tid vore det toppen.

Men deras arbete hotas.

Stora delar av Abbad har jämnats för att bli jordbruksmark.

Hela det här området har totalförstörts.

Men ett annat, farligare hot kommer från skattjägare och plundrare-

- som riktar in sig på utgrävningar i jakt på guld.

Ju längre de gräver här desto mer uppmärksamhet drar de till sig.

Man ser bilar som kör förbi hela dagen lång.

Folk tror att en forntida utgrävning innebär-

- att de kan hitta guld på samma sätt som i Karnak och Luxor.

De har bråttom att ta reda på om Tutankhamun fick sitt guld härifrån-

- innan plundrare och jordbrukare förstör alla spår.

Vi skyndar från plats till plats-

- för att rädda så mycket information vi kan innan det är för sent.

I Silsila...

Du är fantastisk.

...har Maria och Johns kompanjon Ibrahim Awadallah Mohamed Jad-

- hittat en ledtråd under tempelkomplexets ruiner.

Det här är krokodilen Sobek, lord av Kheny-

lord av det forntida Silsila.

- Och jag håller honom i min hand. - Ja.

Den är otrolig.

Det är bara en del, huvudet saknas.

Den bekräftar allting vi har...

...försökt förstå de senaste åren.

Statyetter som den här fördes till templet av tillbedjare-

som offergåva till krokodilguden Sobek.

- Visst är den vacker? - Ja... den är vår första.

Närmare forntidens folk kommer man inte utan att resa i tiden.

- Och den är gjord av Silsilasten. - Sten från trakten.

Den är fantastisk, det här är fantastiskt.

Statyetten av Sobek kan hjälpa Maria och John-

förstå templets syfte-

- och varför Tutankhamun kan ha restaurerat det.

Sobek uppenbarar sig i krokodilgestalt, ett farligt djur.

Nu är vattnet högt, men under lågvattensäsongen-

- på andra sidan och här uppe, var det fullt av krokodiler.

Krokodiler var ett konstant hot mot alla som arbetade nära Nilen.

Forntidens egyptier tillbad krokodilguden Sobek.

Enligt legenden skapade han Nilen och gjorde jorden fertil.

Faraonerna byggde tempel vid Nilen som tillägnades Sobek.

Där tillbads han för att bevara vattnet som skänkte liv-

- och för att skydda människorna från dess faror.

Präster hade även levande krokodiler i sina tempel-

More Swedish subtitles for Lost Treasures of Egypt

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left