The Perfect Host

Translated By © (Kozika)

.افتح آلة تسجيل النقود

!اصمت. افتح آلة تسجيل النقود

!اصمت

.أنت! تعال إلى هُنا

،حافظة نقودك .القِ بها على الأرض

!اسرع

!ضع المال في كيس لعين

كيس ورقي، أم من البلاستيك؟

!بلاستيك

.أنت! عُد إلى هُنا

.انصتِ لي، لا أكترث لما تفعلينه هُنا حسناً؟

،افعلي ما شئتِ .لكن إتركيني خارج الموضوع

ماذا قلت؟

أتظنّني سيّدة؟

ألستِ كذلك؟ - تخالني لن أطلق عليك النار؟ -

.آمل ألا تفعلي

.اترك تلك الأشياء من يدك - ماذا؟ -

.الأشياء التي بيدك، اتركها

،إنّها الزجاجة الأخيرة .أنا بحاجة إليها

.اتركها

.لديّ قدم تنزف - .لديّ سلاح -

من سيدفع ثمن ذلك؟

.أعيدي إليّ حافظة نقودي

.مُتّهم بالإعتداء والسطو...

،قوقازي عمره يناهز 33عام حطّم النافذة الموجودةخلفي

.أثناء هروبه

قامت الشرطة بنشر بعض اللقطات ...من كاميرات المُراقبة

!لازم مكانك، أيّها الوغد

!اسقط سلاحك

!ضعه أرضاً الآن - .حسناً، على رسلك -

أتريد العبث معي؟ - .كلا -

!غادر متجري !إلى الخارج

.ابتعد عن سيّارتي - أيّ سيّارة؟ -

.السيّارة التي تجلس عليها

.طننتها مرحاضاً

في هذه المرحلة قامت الشرطة .بتقدير المسروقات وتُقدّر بـ300 ألف دولار

تايلور)، رجل قوقازي بالثالثة والثلاثين) من العمر

"قيل أنّه يقود سيّارة "مارون ".داكنة اللون موديل 1980 طراز "بيويك

لوحة تسجيل السيّارة

تطلب الشرطة من الأشخاص أنّهم فور رؤيتهم لـ(تايلور) أو سيّارته

.يقوموا بالإتّصال بالسلطات المحلّية ...وننتقل إلى أنباء أخرى

.::" المُــضِـيــف المِــثَـالــيّ "::.

أجل؟ .مرحباً

.مرحباً. آسف للغاية لإزعاجك

لم أزر "لوس أنجلوس" من قبل وكنتُ بطريقي لصديق كنت سأمكث معه

وتعرّضتُ للسرقة، سرقوا هاتفي ،وحافظة نقودي

...وأصبتُ بجرح خلال العملية

(ورأيت لافتتكِ المكتوب عليها (يهوه على نافذتكِ

وكنتُ أتساءل عما كان بوسعي الدخول وإستخدام هاتفكِ

.وتنظيم أموري نوعاً ما

.أعلم تماماً كيف يبدو لكِ الأمر

أنت من أنصار (يهوه) إذن؟

أجل، ولا تتخيّلي مدى السعادة .التي راودتني حين رأيت اللافتة على نافذتك

.لكنّك لا ترتدي الصليب

كلا، للأسف تم إنتزاعه من رقبتي .خلال عملية السرقة

ربّما قد تحصل .على هدية أخرى لعيد الميلاد القادم

،أنتِ لا تفهمين .أنا مسيحي

،قد تكون كذلك .(لكن قطعاً أنت لا تتبع (يهوه

لا نحتفل بأعياد الميلاد .وبالتأكيد لا نعترف بالصليب

!مُخادع

أجل؟

أجل. هل هذا (ورويك)؟

.واريك)، أجل) من أنت؟

،)مرحباً، (واريك)، أنا (جون .(أنا صديق لـ(جولياس

.ليست هُنا بالوقت الراهن

".أعلم، فقد تركتها في "سيدني

...حقاً بما أخدمك؟

بالحقيقة أنا واقع بمأزق ،فقد وصلت لتوّي إلى هُنا

وفقدت حقائبي بالمطار .وكل شيئ آخر تمت سرقته

!يا للهول

،هذا صحيح. كنتُ أعتزم البقاء عند قريبي

.لكن لا يوجد أحد بالمنزل

...حسناً

...لم أكن لأفعل شيئ كهذا، لكن

كانت (جوليا) تقول الكثير عنك .حيال كم أنت شخص عظيم

وكنتُ سأتّصل بك على كل حال لذا ظننتُ

ظننتُ أنّه قد يكون بوسعي الدخول .والقيام بترتيبات أخرى

.فأنت نوعا ما بمثابة ملاذي الأخير

،انصت، أود مُساعدتك حقاً لكن

.أنا أنتظر قدوم أشخاص لتناول العشاء

.سوف تسديني معروفاً كبيراً

.أنا آسف

.حسناً، لا مشكلة .ربّما في وقت آخر

جون)؟) - .أجل -

.أنا آسف، ما كانت (جوليا) لتغفر لي

بالطبع بوسعك الدخول .تبدو مُنهكاً

.(أنا (واريك - .(جون) -

هل آتي لك بشيئ لتحتسيه؟ .ربّما كوب ماء، أو كأس نبيذ

.أجل، بعض النبيذ سيكون رائعاً

أحمر أم أبيض؟

.أحمر

.شكراً لك

.تفضّل

.شكراً لك

.لديك منزل رائع - .شكراً لك

.من فضلك، تفضّل بالجلوس - .حسناً، شكراً لك -

إذن كيف كانت "أستراليا"؟

.كانت جيّدة

مكان آسر كما تعلم .الشواطئ غاية في الروعة

.كنت أتمنّى البقاء بها طويلاً

.السفر، أفضل متعة بالحياة - .أجل إنّه كذلك -

إذن ماذا تفعل، حين لا تكون مُسافراً؟

.أقوم ببضعة أشياء

.لا أشعر بأنّي فهمت مقصدك

بات لدينا مزيد من الخيارات هذه الأيام ألسنا كذلك؟

كيف حال (جوليا) إذن؟

،إنّها بخير .بأفضل حال

ما شعورها حيال العودة للعمل؟

.لا بأس

لقد تفاجئت. آخر مرّة تحادثنا .كانت تفكّر بالتوقّف عن العمل

إنّها لا تتحدّث بهذا الأمر كثيراً .لذا أنا لا أعلم

من قد يلومها فأنا لا أستطيع أداء مثل ذلك العمل

هل تستطيع القيام بذلك العمل؟ - .كلا، لا أستطيع -

انصت، عليّ أن أراقب العشاء ...هل تود أن

.أجل، بالتأكيد

هل إنفصلتما مُنذ وقت طويل؟

.مُنذ بعض الوقت

هل تعيش بمفردك؟

.أجل

.في حال إحتجت لهاتف

.قلت بأن عليك إجراء بعض الترتيبات

.شكراً لك

.هذا أنا. سأعاود الإتّصال بك

ألم يحالفك الحظ؟ - .لا -

بعض الجزر؟ - .أنا بخير، شكراً لك -

كنت أتساءل، هل يمكنني البقاء لنصف ساعة أخرى

.حتى يعود قريبي إلى المنزل

أعلم أنّي أؤخّرك، أنا آسف .أصادف واحد من تلك الأيام السيئة

.حسناً، لا بأس .لتجلس وتنعم بالإسترخاء. سنجد حلّاً

سأخبرك أمراً، سأتّصل بالمطار .لنرى إن أمكننا الوصول لحقائبك

لم أكن لأقلق بهذا الشأن فقد تركت بيانات قريبي بالمطار

.وقالوا بأنّهم سيتّصلون بي

أجل، لكن قريبك ليس بالمنزل أليس كذلك؟

.بل هيّ - هيّ ليست بالمنزل؟ -

إذا لم تقم بإزعاج هؤلاء الأشخاص .ستكون آخر من يحصل على أيّ شيئ

ما خطّ الطيران الذي كنت عليه؟ - ".كوانتس" -

مرحباً، هل بوسعك إيصالي بقسم "كوانتس" للأمتعة المفقودة

في مطار "لوس أنجلوس"؟

.مرحباً، أتّصل لأسأل عن بعض الأمتعة

.إنتظر ألديك إيصال الأمتعة؟

كلا، لقد كان بحافظة نقودي

.تلك التي سُرقت

.ليس بحوزته ما إسمك الأخير؟

.(جونز)

جون جونز)؟) - ...والداي، إنّهما -

.(إنّه (جونز - .ليسوا مُبتكرين حقاً -

".أجل، من "سيدني

.بالتأكيد

.أفهم ذلك

ليست لديهم ثمة معلومات .(بإسم (جونز

كيف تبدو؟

ماذا؟ - .أمتعتك، قم بوصفها لي -

.انتظر قليلاً فحسب

حقيبة سوداء مُتوسّطة الحجم .بها شريطة حمراء مربوطة بالمقبض

...حسناً، إن وصفت الأمتعة هل

ومتى سيعود؟

واضح أن هذا الموظّف .لا يود مُساعدتي

.لاتقلق، لتغلق الخط فحسب .لا تعر الأمر إهتمامك

يقول أن مشرفه سيعود بعد ساعة

هل أنت واثق أن قريبتك ستكون بالمنزل؟

لا أعلم، لم تكن تتوقّع مجيئي .كنت سأفاجئها

.يزداد الأمر صعوبة

لماذا لا تبقى لأجل العشاء؟

يمكننا الإتّصال بالمشرف بعد مرور ساعة لذا ما رأيك؟

،أظنّها فكرة رائعة .شكراً لك

.حسناً، سأعاود الإتّصال بك .شكراً لك، حسناً

.لقد تم الأمر

الآن عليّ أن أستعدّ ،ولتعتبر نفسك بمنزلك

هناك المزيد من النبيذ بالمطبخ إن أردت

.ولن أطيل التأخير

...(جون)

أجل؟

أخبرني بكل شيئ "قمت به أنت و(جوليا) في "سيدني

.لا تغفل عن أيّة تفاصيل

.لقد كنّا نخرج معاً

كيف إلتقيتم ببعضكما؟

.من خلال صديق مُشترك .إلتقيت بها ذلك اليوم في حفل عيد ميلاد

لكنّكم قضيتم بعض الوقت معاً؟

أجل، فقد كان هناك جولتان إضافيتان بالرحلة

كنتُ آمل أن أبقى معها طويلاً .فهي فتاة رائعة

أجل

.فقد إقترحت أن تقوم بزيارتي

أجل، حتى يتسنّى .لنا معرفة أحدنا الآخر

.(هذه هيّ (جوليا

!كم هذا غريب

ما الأمر؟

تحدّثتُ إليها مُنذ بضعة أيام .ولم تأتِ على ذكرك

.هذا غريب، بالأحرى قد نسيت

هذا ليس من طبعها .فهيّ تخبرني بكل شيئ

إنّه لأمر غريب فحسب .ألا تأتي على ذكرك مُطلقاً

آمل إذن أن تأتِ على ذكري .حين تتحادثا مُجدّداً

.فكرة سديدة، لنتّصل بها

.سأجلب الهاتف

.أنا أكيد أن (جوليا) ستسعد أنّنا معاً

أظنّ أنّها التاسعة صباحا ".بتوقيت مدينة "سيدني

.حتماً إستيقظت

أظنّها تقوم بتمارين اليوغا .بأيام الأربعاء

.لا أدري عما إن كانت موجودة

،لكن اليوم ليس الأربعاء