A Million Little Things

A Million Little Things

Download English Subtitle

Season 4

Release info

A Million Little Things S04E07 480p WEB-DL x264
A Million Little Things S04E07 720p WEB-DL x264 EZ
A Million Little Things S04E07 WEB-DL x264-ION10
A Commentary by NotHoly
HI

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
720p
720
480p
480
Published on: 2022-03-03
Downloads: 42
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Did you just call me your girlfriend?Yeah.

Rome: Previously on "A Million Little Things"...

Hey, Darce. What's new?

I got a call from Dr. Reeves at MMI.

A slot opened up for the next semester,

and they want me to audition.

Soph!

I've never even kissed a woman before.

Now you have.

Bye, Katherine.

I'll come to the set.

Dad, you don't really want to do that.

I do, and I will.

Maybe he got lost.

He's not coming.

Are you Rome Howard?

Yes, I am.You've been served.

I know a ton of entertainment lawyers.

Thanks.

Look at that. We were supposed to meet.

Does he know I was in prison?

I'm sorry, but I can't work here anymore.

Maggie, I'm calling about some of your mail.

You may have a stalker.

I'm just saying, get it looked at.

You know, maybe it's an ingrown toenail.

Maybe it's a fungus.

Either way, self-care is important.

Okay. Love you, too.

Who's that? Your dad?

Ah, the head of Bruins security.

You seem close.

We are.

You know, I told him all about what's going on with you,

and he had a lot of good tips.

Which would be necessary if I were

a future Hall of Famer, but

despite my body type, I fear I've missed my window.

Maggie, this is serious. You have a stalker.

It's just a few letters that they sent to the station,

and I haven't even seen them yet.

Look, I've had my share of obsessed fans.

Brag much?

99% of the time, it's nothing,

but then there's that 1% that break into your house

and hide in your closet

and don't go away until you call the police.

God, that happened?

My rookie year.

Okay, I hear you,

but I am not going to change my whole life because of this.

That is exactly what whoever sent these letters

is hoping for.

Gary: Open up, Bloom.

I know you're in there. Open this door.

Ugh.

That Asian breakfast truck we love is back in business!

A little tax evasion's not gonna keep me from my bao buns.

Nice shirt. It's good to see that

dating me had a lasting effect.

Oh, my God. Are you -- Is that --Um, yeah.

Gary, this is Camden.Number 27.

Highest-scoring forward of the last decade.

Played in 496 consecutive games.

The only player that had his own dedicated camera,

the "Lam Cam,"

which I have proudly appeared in the background of

at least twice, that I know of.

Thrilled to meet you.

Heard a lot about you.

I didn't --

I didn't realize you two were --

I'll let you guys catch up.

Um, but if you are getting those buns,

extra hot sauce on mine.

Come on.

Extra hot sauce!Thanks, bud.

We've been keeping it pretty low-key.

I've been trying to find a way to tell you.

Um, I may have a few items that I, uh...

wouldn't mind having personally autographed

by the man that you are having sex with.

Doesn't have to be during.

Could be during our breakfast.

Are we having breakfast?

The man asked for extra hot sauce.

I'm -- I'm merely accepting his invitation.

You could join, of course.Thank you.

That's the first time I've ever been invited

to breakfast in my own apartment.

First for everything.

I'll be back with the buns.

I'll be back with the buns, Cam!

-Thank you. -Mm-hmm.

And thank you for being so nice to Gary.

I mean, I got a little carpal tunnel

from signing all of his gear, but he seems great.

Yeah. You guys were pretty serious, huh?

We were. Um...

I should awkwardly get this out of the way --

he proposed.

Oh. Wow. Yeah.

I said no.

We're better as friends.

I guess I should let you know

I've been proposed to a bunch, too.

Mm-hmm. Yeah.

Only instead of a ring,

it's usually a room key, so, you know.

I wish I wasn't leaving for this away game.

I'm gonna be worried about you the whole time I'm gone.

Maybe I could fake an injury.

Hey, remember what I said about not changing our lives?

I am good.

I will see you when you get back from the 'Ville.

That's what the Nashville locals call it.

Ahh. I'm pretty sure.

Don't worry. I'll be fine.

Yeah. Okay, bye.

Bye.

-So you're saying my defense... -You know who it's going to!

...is preventing you from making the basket?

Everything's on the line.

Ahh!

Oh, come on, come on.

Bring it in.

I'm here. Oh, look, look. He gonna throw the back on me.

Me.

Hey -- aww.

Alright, I'm done.

You did so good.

Man, it's hilarious that Maggie is sleeping with

literally the only man on the planet

that you would also like to sleep with.

Well, he is very good with a stick.

Ha ha ha. Go ahead. Get it out of your systems.

Come on, bro. Do not pretend it isn't driving you crazy.

Of course it drives me crazy.

I want Maggie to be happy.

I don't need her to be thathappy.

She was just so cool about Darcy.

Now I have to be cool about Cam.

Hey, at least one of us is getting back in the game.

Good for Maggie, huh?

What's your excuse, Ed?

You're a rideshare driver.

I mean, women are literally paying you to pick them up.

Well, clearly, someone hasn't read

the Movn employee handbook,

or they'd know that's very frowned upon.

Anyway, I still wouldn't know

how to ask a woman on a date with this accessory.

Just do what you've always done, alright,

and just ask questions, flash those baby blues,

and tell them how many MTV Music Awards

you've been nominated for.

And conveniently leave out how many you didn't win.

Yeah, that part.

I-I got to call Gina.

She's gonna flip when I tell her about Cam Lam.

Yeah, yeah, yeah. Let's tell her together.

Yeah.

Oh.

She must be slammed.

This movie she's working on better be Oscar-worthy.

How did she, uh, take the whole you-getting-served thing?

You know, I haven't had a chance to tell her yet.

Speaking of which, I should probably get out of here.

I have a meeting with my agent about all that.

You gonna be okay?

Sure.

This one hurts slightly less than

seeing my other ex-girlfriend five months pregnant

with the baby that was supposed to be mine.

Yeah, that happened. Anyone want my autograph?

Later, gents.

Oh, come on, Valerie, answer me.

I'm telling you, Phil. Best 18 holes in South Florida.

And they'll give you a fancy golf cart

if you tell them Ronald sent you.

I will, thanks.

Hey, Gigi. There you are.

You didn't answer any of my calls.

Hey, did you meet Phil?

Great guy. Did you know that he was a Marine?

Yeah, I'm glad you got to spend time together,

but I don't have time to talk.

I have 300 people to feed in an hour,

and the set tour I offered you had a same-day expiration date.

Well, where's your partner?

I thought you said you were working

with a friend from Boston?

Yeah, she, uh, just --

Um, I'm just a little short-staffed today, Dad,

but, um, maybe Phil will give you a tour.

That's not why I'm here.

I came to see --Samantha: Hey, Gina?

Hm?Daniel got the hospital scene in a one-er,

so we're moving crew meal up a half-hour.

Not a problem.

More English subtitles for A Million Little Things

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left