Homicide: Life on the Street

يا رجل ، ويست بوندوك ، الأرض التي نسيها ذلك الوقت

منطقة بيتلتواي على الطريق الدائري

هذا الجزء يعيدني للماضي. لعبت بولينج دوكبين في شارع باونداري

أنا أكره المجيء إلى هنا. يجب أن نكون خارج نطاق اختصاصنا الآن

ما زالنا في مدينة بالتيمور بالكاد

البولينج. أنا شخصيا لا أرى الهدف من ذلك. لماذا نضيع الوقت؟

العب اللعبة بالطريقة التي من المفترض أن تُلعب بها

كانت سينما ايل راي موجوده هناك قبل أن تحترق

كيف يمكنك حرق صالة عرض؟ إنها موقف سيارات

شخص ما أشعل النار في الشاشة

طلقة واحدة في الصدر

تشارلي ويلز. لنفترض أننا حنا في ذلك وخمننا اسم هذا الرجل؟

هذا الرجل يرتدي حذاء واحد فقط. بالفعل، أليس كذلك؟

هناك الكثير من كتب القانون الجنائي

لقد كان متحمسًا جدًا لرجل عجوز. وشم بدائي

مجرم سابق محامي سجون نوعا ما

اغلب الناس هنا على سجلات جنائية

سأقول 80 في المائة

سأقول 90 أجل؟ تراهن

عشرين دولار لك ذالك

سوف نحصل على سجل الاقامه، ولنطلب من شخص ما ليتحقق من ذلك لنا

مونش سوف يفعل ذلك. انه مدين لي انظر إلى الوشم فوق حزامه

"إذا وجدتني ، اعدني إلى إيدا فلود، 582 كوغار تريل ، وايتفيش ، مونتانا"

مثل الأمتعة المفقودة

ترجمة احمد محمد مدونة سينمائية Facebook/A7mad.Mo7ammad1992

طلقة واحدة مرت عبر هذا الجدار ، من خلال شقه خمسة

من خلال الجدار التالي ، من خلال ستة ، من خلال الجدار التالي

إلى سبعة ، حيث ارتد من صفيح تسخين

حطم المصباح ، ونقط على الحرفين "اي" في إنجيل من جمعية جيديون

لقد حفرت الرصاصه الأريكة

إنهم لا يصنعون موتيلات كما اعتادوا

أين هذا الحذاء؟ كان لديه حذاء واحد

أين الآخر؟

انه مثير للشفقة. يبدو مثل بيتي

ماذا كان لديه في محفظته؟

عشرة دولارات وبطاقة نادي الفيديو

لا رخصة قيادة؟

لا رخصة قيادة ، لا بطاقات ائتمان

لا صور للزوجة والاطفال

ولا حذاء

يبدو أن تشارلي ويلز كان لديه مشكلة فلسفية مع بطاقات التعريف

كيف ذلك؟ لم يكن يريد أي شيء

أعاد بطاقة الضمان الاجتماعي الخاصة به

أسمع ذلك

كذلك ، قسم ادارة المركابات

تحقق من هذا. تبدو غريبه بالنسبة لك؟

ناه ، إنها فقط مياه صنبور من بالتيمور

سأدع المختبر يفحصصها

كان يحاول الاستغناء الولايات المتحدة

تستطيع فعل ذلك؟ يمكنك المحاولة

أعلن عن نفسك مواطنًا ذا سيادة في جزيرة السلاحف

جزيرة السلحفاة؟ أين ذلك؟

لماذا يسرق حذاء واحد؟ ما الفائده من ذلك؟

لماذا تحصول على وشم مثل هذا؟

من هي إيدا فلود؟ زوجته السابقة؟

أمه؟ تراهن

حسنا

كيف حالك؟ جرائم القتل من مدينة بالتيمور. من أنت؟

لوني اسكيو أنت تقيم هنا؟

نزل رقم خمسة كنت في المنزل هذا المساء؟

لا أعرف من فعل ذلك لتشارلي

أين كنت؟ في منطقة

في منطقة؟ ماذا بحق الجحيم يعني ذلك؟

هل كنت منتشياً؟ لقد كنت خارج هذا

مرت الرصاصة عبر غرفتك ، فأنت محظوظ لأنك لم تخرج منها نهائيًا

لم أكن أهتم كثيرًا

يجب وضع هذا جانبا. لديك مانع؟ سوف نتحدث معك لاحقًا

أنا لن أذهب إلى أي مكان. لسوء الحظ

لديه مشية كاديلاك لا إنه مثل الجندي المكلف

ماذا يفعل المحققون؟ هل تتحدثو مع الشيروكي؟

لا ، ماما. الآن يذهبون إلى المكتب

أخبرت تشارلي عندما حجز هنا، ان نزل أربعة، سيئ الحظ للغاية

هذا ما اعتادت جدتي أن تقوله

في لغة الماندرين ، تبدو كلمة "أربعة" مثل كلمة الموت

Suuh ، Suh اترى؟

مكتوب هنا أنه كان هنا لمدة ثلاثة أشهر

هذا رقم سيئ الحظ هل يبقى الجميع هنا لهذه المدة؟

أنه مختلف. في أي مكان من ساعة إلى سنة

عادة ما يكون أسبوع أو أسبوعين هل اتصلتي برقم 911؟

عرفت على الفور ما كان. كنت أشاهد التلفزيون

قناة الطقس؟ كندة تساعدني على الدراسة

على أي حال ، كان هناك صوت بوم ! بوم

ثم سمعت أن دراجة نارية تنطلق وتبتعد

أعلم أنه كان يجب أن أنظر ، لكنني كنت مصدومه نوعًا ما

توقعت أنه تشارلي. اقصد، كانت دراجة تشارلي

سأعرفها في أي مكان. "39 الهندي. يا رجل، كانت آلة رهيبة

لا اتوقع أن لديكي رقم لوحة ترخيص؟

تشارلي لم يؤمن بالترخيص

لماذا لم اتفاجأ؟ كان تشارلي غريب الأطوار ، فصامي نوعا ما

كان يسكر ويطلق النار عند حمام السباحة

على علب البيرة العائمة كان يتصيد الهدف

ما نوع السلاح؟ مسدس؟ واحد كبير

لا توجد دراجة ولا بندقية

لا يوجد حذاء. سأجعل مونش يبحث عن الدراجة والمسدس ايضا

هل يمكنني استخدام هاتفك؟ في آداء الواجب؟

صحيح

أنتي تعملي في اليال فقط؟ اذهب إلى الدراسه صباحاً

كلية المجتمع. والعمل يسير بخير

ألا تعتقد أن الأمر خطير هنا كونك لوحدك؟

المالك ، السيد شودري ، يحتفظ بمسدس في الدرج. انظر؟

واو أراني كيفية استخدامه

هل حصلتي على تصريح لهذا؟ هل تحتاج واحد؟

نعم أنتم تريدونه يا رفاق؟

حسنًا ، نحن لا نرفض مسدسًا أبدًا

هل تشعر بها؟ نعم بالتأكيد

الليل فيه ألف عين

تم إطلاق النار بهذا السلاح مؤخرًا ، يمكنني شم رائحته

ربما لا علاقة له بتشارلي ويلز

أنت لا تعرف أبدًا ، يمكن أن تكون ليلتنا المحظوظة

فندق (اكتمال القمر) فوقه القمر المكتمل. يجب أن تعني شيئًا ما

من حين لآخر تحصل على الحظ الذي تستحقه على طبق من الفضة

هذا يبدو مريبًا لك؟ نعم هو كذلك. مريب جدا

توقف. شرطة توقف توقف

اجلس

من فضلك اتركنا وشأننا. لم نفعل شيئا

أي شخص يتكلم الإنجليزية؟ أنا

ما اسمك يا صغيرتي؟ والتر

ماهو إسم عائلتك؟ جونزاليس

والتر جونزاليس تأخرتم قليلاً لنزهة عائلية

هل تعرف الرجل في الغرفة الرابعة؟ نعم

اسأل إذا تحدثوا معه؟

هل تحدثت مع الرجل في الغرفه اربعه؟

قلت للأطفال ألا يقتربوا من ذلك الرجل

لكنهم أحبوا الدراجة النارية حقًا

قالت لنا أن نبتعد عنه ، لكننا

انتم ماذا؟ نحب الجلوس على دراجته النارية

هذا لا يجيب على سؤالي حقًا

هل يمكنك أن تسألها عما إذا كانت قد تحدثت إلى السيد ويلز اليوم؟

لكن هل تحدثت معه اليوم؟ لا لا لا

الى اين كنتم متجهين؟ قُتل رجل الليلة

يا رفاق التسلل لا يبدو جيداً

يريد أن أعرف لماذا نغادر

قل لهم الحقيقة نحن مهاجرين غير شرعيين

أخبر أفراد عائلتك أن على الجميع البقاء في هذه الغرفة. حسنا؟

هاي، انتظر لحظه لثانية. اعذروني

هؤلاء الناس ليس لهم علاقة بهذا القتل

وبالتالي؟ فلماذا تجعلهم ينتظرون؟

لأنهم غير قانونيين

آخر مرة تحققت من شارتك لم تذكر دائرة الهجره والتجنيس

هاي والتر. أن ... الامور تسير على ما يرام

مشكلة الهجرة غير الشرعية في هذا البلد مذهلة

نحن في أقصى الشمال قليلاً من ريو غراندي

قد يغلق مصنع والدي لأنهم يستطيعون القيام بعمل أرخص في مكان آخر

كان الجميع مهاجرين في مرحلة ما من هذا البلد

حسنًا ، حتى أن البعض عن طريق الاختيار هذا مختلف

شخصان بالغان وثمانية أطفال وأربعة كلاب محتشدة في تلك الغرفة الصغيرة

مثل علبة السردين

لماذا يعيش الناس هكذا؟

ليس لماذا ، كيف؟

كافاليير بيضا. إنه المحقق مونش. مرحبا صديقي

شاب. المختبر الطبي يقول أن ضحيتكم قُتلت بجرح من طلقة واحدة

أطلقت من مسافة قريبة ، مما أدى إلى قطع الشريان الأورطي

يقول مختبر الأسلحة النارية إنه كان عيار 45

لم يتم تسجيل بندقيته ولا دراجته

أطلق مطلق النار على تشارلي بسلاحه الخاص

وانطلق على دراجته

لا بد أنه حدث ، العيش في فندق رخيص ، يقود دراجة نارية لا تقدر بثمن

إنها دعوة محفورة للفوضى

ليس من السهل البحث عن دراجة مسروقة بدون لوحات

لا تسجيل ، لا تأمين

لا يمكن أن يكون هناك عدد كبير جدًا من نوع هنديا 39 ، مع أو بدون لوحات

صحيح. إنها اشياء تذكاريه، لكن يمكن أن يكون طلبًا خاصًا

مما يعني أنها الآن على متن سفينة حاويات متجهة إلى بوغوتا

بالمناسبة يا رفاق ، اود ان أراقب محفظتي ، إذا كنت مكانكم

يؤسفني أن أقول إن النزلاء هنا في فندق للمجرمين

لا يتركون شيئًا ما يكون مرغوبًا فيه

ما هي النسبة؟ حسنا

عد جميع البالغين المسجلين هنا ، بما في ذلك ضحيتك

باستثناء عائلة غونزاليس ، وهم أجانب غير شرعيين

98.9 في المائة لديهم سجلات جنائية

أنواع معتادة عاهرات ، شيكات محجوزه ، مشاجرات في الحانات

الأشخاص الذين يرتكبون جرائم القتل تحت تأثير المخدرات

خليط من الإنسانية هاي ، لقد قلت لك. 90 بالمائة

تشارلي ويلز. عشر سنوات للاعتداء والضرب

قضى عامين في سجن جيفري باجيل ، مونتانا

أريد أن أراقب السيد والسيدة إيفانز

هم بشكل خاص ليس لديهم اي شي في نظام العدالة الجنائية

ربما تم تسجيلهم باسم مستعار هل بحثت عن إيدا فلود؟

لقد اغرقت وايتفيش ، مونتانا باستفسارات هاتفية

سأبقيك على اطلاع اوصل هذا الى المختبر؟

بالتأكيد

أنا أعرف ما هو هذا. لكن هذا يبدو أنه يحتوي على سمكة ذهبية بداخله

إذن، أين نبدأ؟

مايكل ومويرا إيفانز

إنه رقم 21 ، صحيح؟ نعم

لا يبدو مثل منزل أي شخص. لا توجد سيارة

الرجل حجز هنا لاسبوع

فكر في الأمر ، العيش في مكب مثل هذا ، يعتمد على وسائل النقل العام

أنا مندهش من أن دكتور كيفوركيان لا يحتفظ بجناح هنا

ظننت أنني رأيت ذلك الستار يتحرك

انتظر دقيقة. هل سمعت شيئا؟

لا هل تشم السجائر؟

هذا المكان كله تفوح منها رائحة السجائر

انساه الآن ، سنعود له لاحقًا؟ نعم

نصف هؤلاء المواطنين سيتم فحصهم في الصباح

ولكن ، إذا قسمنا هذه القائمة ، فيمكننا إنهاء الفحص بحلول منتصف الليل

ما هذا ، خيمه؟ إنه كوخ العرق (خيمه سقفها على شكل قبه يمارس فيها طقوس للتعرق وهي طوس دينيه للهنود الحمر انصحكم بالقراءة عن الموضوع)

النوع الذي سمحوا لك ببنائه في الغرفه

حتى يتمكن النزلاء من ممارسة حريتهم الدينية

هل لديك مشكلة فى ذلك؟ لا مشكلة على الإطلاق