Shangri-La Frontier (シャングリラ・フロンティア)

‫إنّه الحاضر.

‫الألعاب الاندماجية الكاملة التي يرتدي ‫فيها المستخدمون أجهزة الواقع الافتراضي

‫للعب شخصيات عالم خيالي...

‫تسيطر على عالم الألعاب.

‫اللعبة التي تتربع على عرش هذه الألعاب الافتراضية ‫والتي لديها أكثر من 30 مليون لاعب حول العالم،

‫تُسمى بلعبة الطراز الأول.

‫اسمها...

‫شانغري لا فرونتير!

‫!تصفية السماء

‫!مميت الهلال

‫...اذهب للنوم

‫!يا ويزايمون حارس القبر

‫".إنّها صافية كسماء من دون غيوم"

‫هل تريد معرفة حقيقة هذا العالم يا بني؟

‫سيشرفني ذلك.

‫هناك إذًا شيء صغير أريدك أن تفعله من أجلي.

‫.فقط الحرفي العتيق يمكنه إصلاح شيء من الألوهية

‫،إن لم يكن هناك حرفي عتيق

‫!فما علينا سوى تحويل بيلاك إلى حرفية عتيقة

‫.فهمت أيها الرجل العصفور

‫.سأسايرك

‫!سأصبح حرفية قديمة

‫!مرحى يا أختي بي

‫!أجل

‫!لنبدأ خطّة صقل بيلاك

‫!أجل

‫!أ-أجل

‫الرجل العصفور شبه العاري والمجموعة في جنّة الغولم

‫محب حثالة الألعاب،

‫تلميذ الثانوية هيزوتومي راكورو،

‫المعروف أيضًا بسانراكو أسرع في الذهاب.

‫راكورو هيزوتومي الشخصية: سانراكو

‫من أجل التقدم في قصة اللعبة،

‫كان عليه الحصول على وحدة عمليات سحرية،

‫وتحويل بيلاك إلى حرفية عتيقة.

‫حسنًا!

‫وصلنا إلى المنطقة الجديدة!

‫حسنًا، هذا يكفي!

‫إلى متى علي أن أبقى محشورة هنا ما غبيّميسو؟

‫دفء سيدتي الجميلة يبتعد!

‫مقرف.

‫معك حق. على الأرجح سيحيط بنا الأعداء قريبًا،

‫لذا سأخلع هذا.

‫لا! انتهى الأمر بالفعل؟

‫ما الذي انتهى؟!

‫هل يمكنني العودة إلى هيئتي الأصلية إذًا؟

‫نعم. لا يوجد أحد هنا كي يراك.

‫لكن... هذه المنطقة...

‫أطلال الأمجاد الماضية

‫تبدو من بعيد كعظام كائن حي...

‫لكنّ الإنسان صنعها؟

‫إنها هائلة!

‫صُنعت خلال الألوهية على ما أظن.

‫لماذا بنوا هذا الشيء العملاق؟

‫ولماذا انقرضت ثقافتهم؟

‫هل كانوا يتقاتلون أو ما شابه؟

‫أم...

‫ابحثوا عن "البهموت."

‫سانراكو-سان؟

‫ويحي، علي أن أتوقف عن ذلك.

‫لقاء ذلك البروفيسور من عشيرة قصة اللعبة فعّل عقل القصة لدي.

‫هلّا تنضمّ إلينا في استكشاف ‫حقيقة هذا العالم؟

‫...حقيقة هذا العالم

‫نعم.

‫لمشاركة المعلومات التي نحصل عليها،

‫والكشف عن حقائق شانغري لا فرونتير الغامضة!

‫ذاك البروفيسور محق في شيء واحد...

‫إشارات السيناريوهات في شانغري لا فرونتير ‫خاصة للغاية ويصعب حلّها.

‫من غير المرجح أن أعرفها كلها

‫دون فهم عميق للعالم.

‫خاصة...

‫إشارة سيناريو أحد عمالقة عالم شانفرو السبعة.

‫ليكاغون قاتل الليل...

‫هل يمكنني أن أفترض أنك قبلت عرضي إذًا؟

‫نعم. لكن علي الاعتناء ببعض الأشياء أوّلًا.

‫سيتوجب علينا بدء هذا لاحقًا.

‫لكن إن كنت تريد أن تسمع بشأن ويزايمون،

‫فهناك شخص يعرف أكثر مني بكثير.

‫اسمها بينسيلغون.

‫بينسيلغون؟ قاتلة العمالقة؟

‫قاتلة العمالقة

‫سمعت أنها كانت تتحدث إلى فولف شفارتز، لكن...

‫فولف شوارتز

‫حسنًا.

‫لنلتق مجددا قريبًا يا سانراكو-سان.

‫ما زالت لا أستطيع مطابقة ذلك الصوت مع الشخصية.

‫لكني سعيد لأنه تراجع عندما سمع اسمع بينسيلغون.

‫شكرًا لك على تحمل اللوم لتحسين ‫تجربتي في اللعب يا بينسيلغون!

‫أريد البدء باللهو بتلك الأشياء ‫في إنفينتوريا في أقرب وقت!

‫يا إلهي.

‫كاد ذلك البروفيسور يكتشف أمرنا كما تعلم!

‫لا، أنا واثق أنّه عرف أني أخفي شيئًا ما على الأقل.

‫مستحيل!

‫إنّه يقود عشيرة لقصة اللعبة. إنه ليس غبيا لتلك الدرجة.

‫أظنه كان مؤدبًا ما يكفي لألّا يضغط علي في أوّل لقاء لنا.

‫على أي حال، انسوا ذلك!

‫وصلنا أخيرًا إلى المنطقة التي كنا متجهين لها!

‫حان وقت رفع وتيرة عملنا والبدء ‫في البحث عن وحدة العمليات السحرية تلك!

‫هيا بنا!

‫مهلًا لحظة.

‫لماذا؟

‫كنت أبحث في أمر هذه المنطقة.

‫كما هو متوقع من سيدتي الجميلة!

‫الشيء الرئيسي الذي يجب الحذر ‫منه هنا هو تدفق الغولم الذي لا ينتهي...

‫المكان بأكمله مليء بغولم من الألوهية!

‫هذا ما يبدو!

‫يوجد واحد هنا الآن!

‫إنهم هنا بالفعل!

‫يا لك من ضخم!

‫يبدو كغولم عامل.

‫حسنًا، كيف أقاتل؟

‫هجمات نارية؟

‫يبدو أنّك تملك القوة، لكن ليس لديك سرعة!

‫سنفوز بهذا بالسرعة!

‫اتبعيني يا إمول!

‫حسنًا!

‫يا عملاق الفولاذ من الألوهية المفقودة...

‫اسمح لي أن أسدل الستار على رحلاتك الأبدية!

‫سورفانت سولو!

‫الهجوم القاطع البدائي!

‫ما دمت أنا، الريح البرية، أراميس هنا...

‫لن يقف عدو في طريقنا!

‫ضربة واحدة؟

‫مهلًا لحظة!

‫هل أحرق ذلك كل الأدوات الملقاة معه؟!

‫لا توجد أي غنائم!

‫لربما بالغت قليلًا...

‫أيها الغبي!

‫لا تستعمل هجمة قاتلة للتنانين ‫للقضاء على غولم عامل صغير!

‫سـ-سيدتي الجميلة... ليس على رأسي رجاءً!

‫قاتلة للتنانين؟

‫أراميس.

‫امتنع عن إلقاء ضرر هائل كهذا رجاءً.

‫مـ-مفهوم...

‫على أي حال، أعلم أن أراميس قوي للغاية وما إلى ذلك،

‫لكن لا تبدو هذه الأشياء كتهديد حقيقي.

‫لا تكن غبيا.

‫لن تكون كل الغولم هنا بطيئة مثله.

‫الغولم المخيفة حقا هي التي تولد من العناصر المحلية.

‫العناصر المحلية؟

‫لا تعلم أبدًا ما قد تفعل.

‫ماذا؟

‫هذا الشيء...

‫لا تتحرك أيها الرجل العصفور!

‫كان ذلك وشيكًا للغاية!

‫فجر نفسه؟!

‫كانت تلك الكرة الصغيرة غولم من عنصر محلي إذًا؟

‫كما قلت! لا نعرف ما قد تفعل أبدًا!

‫سانراكو-سان! انظر هناك!

‫أراميس... أسحب ما قلته عن الضرر الهائل.

‫أظنّ أنّ هذا هو وقت إطلاق العنان!

‫بيلاك! احترسي من تفعيل سلسلة ردود أفعال!

‫يواصل ذلك الشيء نفث المزيد من كرات الغولم!

‫لا فائدة من قتال كرات الغولم ‫إن كانت ستستمر في الظهور.

‫علينا الاقتراب وتدمير الجسد الرئيسي!

‫حافة السحر!

‫سورفانت سولو...

‫الهجوم القاطع البدائي!

‫لم يفعل ذلك شيئًا.

‫تستمر بالظهور!