Wrong Turn

23.976

О, да!

- Браво, страхотен си! Върза ли въжетата? - Да.

Качвай се.

Не!

Добре ли си? На 50 мили от най-близкият човек си, на кого викаш?

- На теб! - Хайде.

Издърпай ме!

Рич?

Издърпай ме.

Не бъди гадняр. Трябва ми помощ.

Рич?

Рич?

Какво?

Дезмънт Харингтън

Елиза Душку

Емануел Чрикюи

Джеръми Систо и др.

'ГРЕШЕН ЗАВОЙ'

Грийнбриър, Западна Вирджиния

...Ричард Стоукър и Хайди Смит са в неизвестност от миналия понеделник,

след като заминали на скално катерене за уикенда...

Как е? Имаш ли някаква представа какво става?

Цистерна се е обърнала 5 мили нагоре по пътя. Разлели са се химикали навсякъде.

- Знаеш ли колко ще им отнеме да почистят? - Няколко часа.

- По дяволите! - Бързаш ли?

Да, до довечера трябва да съм в Роли.

Ето какво ще направиш, прибери се в колата си, оправи си прическата още стотина пъти...

Благодаря.

Здравей, Дорис. Крис Фен е.

В 7:00 имам интервю с г-н Келър. Ще закъснея...

...с около 30 мин. Ще можеш ли...

Ало? Ало?

Няма да успея!

<- Бензиностанция, 1 миля!

Извинете, имате ли телефон?

Този не работи. Имате ли друг?

За междуградски разговор ли?

- От тук всеки разговор е междуградски. - На умник ли ми се правиш, синко?

Не, сър, просто... Наистина е важно!

Това там е единственият телефон.

Добре.

Магистралата е блокирана. Знаете ли обиколен път?

- Не. - Не?

Защо този път е означен така?

- Черен. - Черен път?

Рядко минават хора от там.

Включва се в магистралата след 15-20 мили, така ли е?

Ти го каза.

Ще стане. Благодаря, и се пази.

Ти си този, който трябва да се пази.

Беар Маунтин Роуд

- Добре ли си? - Ужасно съжалявам.

Аз... Изобщо не видях...

- Можеше да умреш. - Вие добре ли сте?

Да, а ти по-добре седни. Може да си в шок.

Защо караше толкова бързо?

- А защо колата ви е по средата на пътя? - Защото спукахме гума, задник.

- Ще платя за всичко. - Ще платиш и още как. Колата е на майка ми.

Спокойно, Френи, човекът каза, че ще плати... Пречукал си и колелото ми.

Ужасно съжалявам. Как спукахте гума?

- Някой е оставил бодлива тел на пътя. - Как може някой просто така да хвърли тел?

Никой не е хвърлял нищо.

Единият край беше вързан за дърво. Някой го е направил нарочно!

- Знаел е, че ще минем от тук. - Задник!

Ще потърся телефон. Май видях бензиностанция по пътя.

Ще дойда с теб.

Там няма телефон. От там идвам.

- Защо не изчакаме да дойде някой? - Като този състезател ли?

- Няма да ходя никъде. - Добре, вие идете а ние ще останем тук и...

- И какво ще правим? - Ще се напушим.

- Как се казваш? - Крис Фен.

- Ранен ли си, Крис Фен? - Не, добре съм.

Добре.

- Ти ще си мулето. - Не, аз ще го взема.

Още не си се съвзел от инцидента.

- Сигурни ли сте, че сте добре? - Да, идеално.

Напушете се и за нас.

Да, непременно.

Тревата е жестока.

Още не мога да повярвам какво стана. Сигурен ли си, че си добре?

Да, добре съм.

- Какво правите тук? - Ами...

Всъщност се изгубихме.

Доста хора казват, че в драматични моменти имаш чувството,

че се движиш на забавен кадър.

- И при теб ли беше така? - Не.

И при нас всичко бе с нормална скорост.

Доста е добра.

От къде я взе?

Взех я на заем от баща ми.

Довърши я.

Не мога да повярвам, че ни наричат наркомани.

- Сигурен ли си, че знаеш къде отиваме? - Да, на бензиностанцията имаше карта.

Вече се изморих, пък съм толкова гладна, че бих яла и мравки.

- Има ли мравки по-гърба ми? - Не, няма нищо.

Вижте, катерица.

- Нали каза, че си гладна. - Не мисля, че е катерица

- Това е пор. - От къде знаеш?

Вероятно той го е сгазил.

В медицинското училище се упражнявахме първо върху животни преди да минем на хора.

Определено е пор.

Трябва в 7 да съм в Роли.

Тогава побързай.

- Трябваше да идем в Ню Йорк. - Знаеш, че обичам природата.

Да. А на мен природата не ми допада.

Тогава следващият път иди в Ню Йорк.

- Свали си панталона. - Защо?

Защото ако някой дойде и пита какво правим,

ще кажем, че експериментираме с теорията на вероятностите.

- Обичам те. - Знам.

А сега сваляй панталона, не бъди страхливец.

Обмисляйки нещата за сватбата,

смятам, че ни трябва екскурзия до Мексико.

Един уикенд само двамата на плажа с Маргарити в ръце.

Залезът. Искам да...

Искам да избягаме заедно. Разбираш ли?

Чакай малко. Искаш ли да знаеш какво мисля аз?

- Да, кажи ми. - Ако искаш отново да свалиш бикините ми...

- Разбира се. - Никога повече не говори за бягства.

Разбра ли?

Отвратителна дума.

Хей, почакайте.

Има ли някой там?

Ехо?

- Наблизо трябва да има хора. - Има ли някой там?

Все някой го е запалил.

Да продължаваме.

Ехо?

Хайде.

Виж това, всичко е прецакано.

Нищо. И пак нищо.

Намери ли нещо за ядене? Останах без сили.

Ами... Не!

Съжалявам, не.

По дяволите, къде е плажното масло?

Намери ли хубави дискове?

Твърдо не.

Този тип трябва да е някакъв доктор. Може да ни напише някоя рецепта като се върне.

И цигарите почти свършиха.

Евън?

Евън, къде си?

Какво правиш?

Наслаждавам се на природата.

- Няма ли как да стигнеш до там? - Не, явно ще пропусна.

- Защо не пътува със самолет? - Похарчих всичките си пари за тази кола.

Искам да обсъдим още една идея...

Мисля да наемем някой като Франк Синатра за сватбата...

а не като Джеймс Браун,

защото Джеймс Браун е само един

и ако е фалшив би било малко обидно.

Евън? Къде си?

Пикаеш ли?

Евън?

А и ще си кълчи задника и баба ми ще е

отвратена, но и зашеметена. Затова...

И...

Скъпа?

Карли, шегувам се.

Карли?

Евън?

Скъпа? Хей, почакайте!

Изчакайте ни малко!

Скъпа, не е забавно!

Мили Боже.

- Съжалявам. - Можех да те убия.

- Много съм опасен. - Знаеш, че те обичам толкова много,

защото си такъв плашльо. - Значи ме обичаш?

- Наистина ме уплаши. - Съжалявам.

Ехо?

Отбелязали са очевидното.

Я виж ти.

Може да си прекараме добре...

- Не беше забавно! - Но се изплаши.

- Съжалявам. - Няма значение. Само ме заведи до някой мотел,

напълни ми ваната и бъди готов да ми осигуриш много оргазми.

- По добре да ги оставим сами. - Какво очакваш, наскоро се сгодиха.

- Щастието трудно се намира. - Да.

- Не трябваше да оставяме Франсин и Евън. - Не се тревожи, добре са.

- Вие добре ли сте? - Супер.

Този път го нямаше на картата.

Защото нямаме картата на южняците.

Току що бяхме спасени.

Да свършваме бързо.

- Хей! - Какво?

Ехо?

Нещо не е наред.

Ехо?

Има ли някой в къщи?

По-тихо!

Какво правиш?

Ще проверя за телефон. Елате ако искате.

- Не можеш просто така да нахлуваш в нечия къща. - Да, защото...

Западна Вирджиния и "нарушители" не е добра комбинация.

Трябва да пишкам.

А аз искам да ти напомня за филма "Избавлението."

Наистина ни трябва телефон.

Ехо?

Ехо?