Blind
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
এই নাটাকটি কাল্পনিক এবং মানুষ, স্হান,সংগঠন
ঘটনা, গোষ্ঠী...
বাস্তবতার উপর ভিত্তি করে নয়।
- পালানোর উপায়। - জ্বী, স্যার।
কখন?
রুটিন পরিদর্শনের দিন ভোরে।
কারা এই পরিকল্পনার সঙ্গে জড়িত?
নম্বর ১১, নম্বর ১২,
নম্বর ১৩, নম্বর ২৪ এবং আমি।
আমরা এই পাঁচজন।
- এটাই কি সব? - জ্বী, স্যার।
ঠিক আছে।
আমি না জানার ভান ধরবো, তাই তারা যা বলে তুমি তাই করবে।
আপনি কী করতে যাচ্ছেন?
তুমি কি খরগোশ কোর্সিং করার চেষ্টা করছ?
না, স্যার।
তুমি যদি একটি খরগোশ ধরতে চাও,
তাহলে পাহাড়ের চূড়া থেকে নিচে নামতে হবে।
খরগোশের ব্যাপারটা...
তাদের পিছনের পা সামনের পা থেকে লম্বা হয়।
তাই তারা কোন জিনিসর নিচে নামতে খুব খারাপ।
যখন একটি খরগোশ তার খাঁচা থেকে পালিয়ে যায়...
এবং সে পাহাড়ের চূড়ায় চলে যায়,
সে খুশি হয় এবং স্বস্তি পায় যে সে নিরাপদ।
তারপর সে মূহুর্তে...
তুমি দেখাও এবং তাদের নামিয়ে দাও।
তারপর বিচলিত খরগোশটা ঘুরে বেড়াবে...
এবং ফাঁদে আটকা পড়বে অথবা নেকড়ে খেয়ে ফেলবে।
তুমি কী ভাবছো? এটা মজার শুনাচ্ছে না?
তুমি ভাল ছেলে হওয়ায়, তুমি ঠিক থাকবে।
আপনি কি...
যেতে দিবেন?
অবশ্যই দিব।
ঠিক আছে। তুমি এখন যেতে পারো।
অন্য ছেলেরা সন্দেহ করার আগে।
এপিসোড ৬: তোমার শত্রু তোমার সবচেয়ে কাছের
" বাংলা অনুবাদে " রিদওয়ান তাসকীর
সুং হুন।
আপনি কী করার পরিকল্পনা করছেন?
আমাকে সুং জুনের সাথে দেখা করতে হবে।
তার সাথে দেখা হলেই আমি জানতে পারবো আসল অপরাধী কে।
সুং জুন থেকে একটা কল পেয়েছি।
ডিটেকটিভ রিউ ঠিক ছিলেন।
এই যে শুনছেন।
ধন্যবাদ।
এখন থেকে আমি যা বলছি তুমি তা-ই কর।
আমরা সবাইকে বোকা বানাতে যাচ্ছি, সুং জুন সহ।
এটাই একমাত্র উপায় যা আমি তাকে হেল্প করতে পারি।
একটি নায্য ও বিশ্বস্ত আদালত
সুন্দে স্যুপ, গ্রিলড ফিস
গ্রিলড ফিস
ওরিজিনাল ন্যাম ন্যাম হাউস
হানসিন মেনুফ্যাকচারস
তুমি কি চাও?
আমি দুঃখিত, আমি বেশি আবেগপ্রবণ হয়ে গিয়েছি।
আপনার চরিত্রের বাইরে এমন কিছু করা উচিত হয়নি।
আমি যখন আগে আমাদের ডিটেকটিভদের ওই সব জায়গায় দেখতাম,
আমি ভাবতাম, " আমার মনে হয় সে ঠিক,"
এবং হাল ছেড়ে দিলাম।
আমাকে আমার ভাইয়ের সাথে একান্তে কিছু কথা বলতে হবে।
হ্যাঁ, আপনি সময় নিন। আমি বাইরেই আছি।
আমাকে এটা ক্লিয়ার করতে দাও যাতে তুমি ভুল ধারণাটা না পাও।
আমি এখানে তোমার খাতিরের জন্য আসি নি।
আমি সেই অপরাধীকে ধরতে চাই...
যে আমার নিজের হাতে আমার বিচার নষ্ট করেছে।
এমনকি সেই অপরাধী তুমিও হও।
আগে এটার ব্যাখ্যা করো।
জুং মান-ছুন কেস ময়না তদন্তের রিপোর্ট
ময়নাতদন্তের রিপোর্ট
নিহতের লাশের ছবি
ছাদের রেলিংয়ের কাছে বোতামটি পাওয়া গেছে
ছাদের রেলিং এর কাছে বোতামটি পাওয়া গেছে
কি...
এটা কখন ছিরে গেলো?
ব্যাপারটা সেরকম নয়।
আমি জানি না কেন এই বোতামটি ওই ছাদে ছিল,
ওই দিন আমার এবং জুং মন-ছুনের মধ্যে কিছুই ঘটেনি।
তাহলে মোটেল হত্যা মামলায় রয়ে যাওয়া প্রমাণের কী হবে?
তুমি কি এসব সম্পর্কে কিছু জান না ?
টেস্ট রেজাল্ট, তুলনা
প্রমান ২, চুল
বুঝতে পারেছি যে আমাকে সন্দেহ করার জন্য তোমার যথেষ্ট কারণ রয়েছে।
কিন্তু এটা আসলে আমি নই, সুং-হুন।
তুমি কেন জুং মান-ছুনের সাথে দেখা করেছিলে?
সেই বদমাশটা আমাকে ছাদে ডেকেছিল, বলেছিল তার আমাকে কিছু বলার আছে৷
আর তুমি কী নিয়ে কথা বলেছিলে?
সে বলেছিল যে বেক জি-ইউনের খুনি...
পার্প হওয়ার ভান করার জন্য তাকে টাকা দেওয়া হয়।
এর কি কোন মানে আছে?
তাই আমি ভেবেছিলাম সে আমার সাথে ঝামেলা করছে,
এবং আমি প্রায় তার মাথায় আঘাত করে ফেলেছিলাম।
কিন্তু...
সে বলেছিল তার ছেলের ব্রেন টিউমার হয়েছে।
টাকার জন্য সে যা করেছে,
কিন্তু সে ভয় পেয়েছিল যে আসল অপরাধী তার ছেলেকে হত্যা করতে পারে।
তুমি কিভাবে জান তার পরিবার মোটেলে ছিল?
জুং মান-ছুন আমায় বলেছে।
সে বলেছিল রেকর্ডিংটা সেখানেই ছিল।
রেকর্ডিং?
কিসের রেকর্ডিং?
জুং মান-ছুন এবং ব্যেক জি-উনের হত্যাকরীর রেকর্ড কল।
তাহলে তুমি কি এটি খুঁজে পেয়েছ?
না।
যখন আমি মোটেলে ঢুকলাম...
ওন উং!
প্লিজ শ্বাস নাও।
জেগে উঠ।
ইশ্বর।
বাঁচাও...
ওন উং।
আমার ওয়ান উং...
- ওন উং। - আপনি ঠিক আছেন?
এখানে একটু অপেক্ষা করুন।
আমার ওন উং...
তাকে বাঁচান।
ম্যা'ম।
ধুর ছাই।
ধ্যাত।
রিউ সুং-জুং!
কিন্তু ঠিক তখনই, ঘটনাস্থলে আসেন ডিটেকটিভ কাং।
দাঁড়াও।
- ছেলেটি বেঁচে ছিল? - হ্যাঁ, সে বেঁচে ছিল।
আমি চলে যাওয়ার পর নিশ্চয়ই তাকে খুন করা হয়েছে।
তুমি যা বলছো তা যদি সত্যি হয় তাহলে এর মানে তুমি নির্দোষ।
- তাহলে তুমি দৌড়ালে কেন? - আমি দৌড়াইনি।
আমি শুধু নিরাপত্তার জন্য লুকিয়ে ছিলাম।
ডিটেকটিভ কাং কোথাও থেকে একটি লাইভ রাউন্ড গুলি করেছিল।
এর পর , আমাকে অপহরন করা হয় তারপর আমি আমার জ্ঞান হারিয়ে ফেলি।
অপহরণ?
কার মাধ্যমে?
মিঃ ব্যেক।
সে বিশ্বাস করে আমিই অপরাধী যে তার মেয়েকে হত্যা করেছে।
দেখো।
আমাকে অত্যাচার করা হয়েছে।
আমি মরেই গিয়েছিলাম, সুং হুন।
আমি নির্দোষ হলে লুকিয়ে থাকলাম কেন?
তুমি যে কারো চেয়ে ভালো জানো...
কী ধরনের ক্ষমতার প্রমাণ থাকতে পারে।
আমি ফাঁদে পরা একটা ইঁদুর।
তাই দয়া করে, আমায় সাহায্য করো।
আমি তোমাকে একটি শর্তে সাহায্য করবো।
এটা কী?
এখন থেকে আমার সাথে সব কিছুর আলোচনা করবে,
এবং আমার অনুমতি নিবে।
ঠিক আছে।
- আপনি কি কথা বলা শেষ করেছেন? - হ্যাঁ।
আপনি আদালতের দিকে যাচ্ছেন , তাই না? আমি আপনাকে রাইড দিব।
আমি কারণটি জানতে চাই।
সুং জুনকে সাহায্য করার জন্য আপনি কেন এমন একটা ঝুকি নিলেন?
আমি তার প্রতিদান দেয়ার চেষ্টা করেছি এবং এভাবেই শেষ করছি।
আর যদি সুং-জুনকে গ্রেফতার করা হয়।
আপনি আইনি পরিনতির মুখোমুখিও হতে পারেন।
আমিও অনেক কিছু জানি।
আপনাকে অবশ্যই বিশ্বাস করতে হবে যে সুং-জুন নির্দোষ।
আপনি কি আপনার ভাই, বিচারক রিউকে বিশ্বাস করেন না?
যেখানে লাশ পাওয়া গেছে সেই দৃশ্যের ছবি
নাক এবং মুখের চারপাশে হাইপোডার্মাল রক্তপাত নিশ্চিত
মুইয়ং থানা
আহাম্মকরা!
এখানে তোমরা শুধু একজন ছিলে না,
পুরো সহিংস অপরাধ ইউনিট,
যারা রিউ সুং-জুনকে ধরতে ব্যর্থ হয়েছে?
ঠিক এই কারণেই লোকেরা তোমাদের কুকুর বলে ডাকে, পুলিশ নয়!
তোমরা সবাই, সত্যি বল।
তোমরা ইচ্ছা করে এটা করেছো, তাই না?
তোমরা তাকে যেতে দিয়েছো কারণ সে তোমাদেরই একজন ছিল!
- এটা কি সত্যি নয়? - আমরা কখনই এটা করিনি, চিফ।
ক্যাপ্টেন ওহ।
তুমি কি মনে কর আমি একজন রশিক ?
তুমি কি মনে করো যে আমি এখানে থাকি বলে বাইরে কী হচ্ছে তা আমি জানি না?
তুমি কি মনে করো আমি জানিনা...
তুমি ইচ্ছে করে মোবাইলটা ফেলে দিয়েছো...
গ্রেফতারকে নষ্ট করতে?
তুমি, তোমার আইডি দাও।
বেরিয়ে যাও।
তোমার মত একজন মানুষ যে শুধুমাত্র নিজের সুরক্ষা দেয়...
সে জনগনের সেবা করার যোগ্য নয়!
- কিছু পেয়েছ? - হ্যালো? হেই।
ইশ্বর, এটা নির্যাতন।
না, আমি এখনো অপেক্ষা করছি।
আপনি কিছু শুনেছেন ?
কী?
তুমি যদি সুং-জুনের কাছ থেকে শুনে থাকো।
তবে তোমার আগে আমাদের জানানো উচিৎ ছিল।
তুমি পুলিশকে কেন জানালেন...
এবং বিষয়গুলো আরো জটিল করে তোল্লে।
আমি দুঃখিত।
সুং-হুন নিশ্চয়ই ভেবেছিল সে সুং-জুনের জন্য সবচেয়ে ভালো কাজ করেছে।
যদি সে সুং জুনকে নিয়ে এত চিন্তা করে,
তাহলে সে কিভাবে জানে না তার ভাই কী করছে?
ইশ্বর, আমি দুঃখিত।
সুং জুনের কারণে তোমাকে অবশ্যই কঠিন অবস্থানে থাকতে হবে।
আমি প্রান্তিক ছিলাম।
এটা বলবে না।
যেমনটি তোমি বলেছ।
আমি সুং জুনের প্রতি যথেষ্ট মনোযোগ দেইনি।
তারপর থেকে, তুমি কি সুং-জুনের কাছ থেকে আর কিছু শুনোনি?
না।
- খোদা। - ইশ্বর ।
- এইতো তিনি এসেছেন! - তিনি এখানে !
Blind subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Blind
- Blind S01E09 TVING WEB-DL-Phanteam[01:00:00] · 97 downloads · 2024-01-26
- Blind-S01E10-HDTV-NEXT-Bangla-Subtitle-58 30 · 148 downloads · 2023-12-22
- Blind S01E09 TVING WEB-DL-Phanteam[01:00:17] · 91 downloads · 2023-10-02
- Blind S01E08 TVING WEB-DL-Phanteam [01:02:46] · 137 downloads · 2023-09-27
- BlindS01E16HDTV-NEXTBanglaSubtitle[01 04 49] · 175 downloads · 2023-09-22
- BlindS01E14HDTV-NEXTBanglaSub[01 04 09] · 144 downloads · 2023-09-17
- Blind S01E12 TVING WEB-DL-Phanteam[01:00:17] · 130 downloads · 2023-09-13
- Blind S01E13 TVING WEB-DL-Phanteam[01:04:04] · 133 downloads · 2023-08-29
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.