Return of Ultraman (帰ってきたウルトラマン)

O REGRESSO DE ULTRAMAN

PERIGO MORTAL

Você também pode ver a Estrela Ultra

Longe dela ele está sozinho na Terra

Sua missão é derrotar monstros e invasores

A qualquer momento ele chegará à cidade em chamas

Ouça os gritos que ecoam

Ele voltou, ele voltou

Ultraman

Apresentando: O Monstro Ancestral Kingsaurus III.

A notícia da aparição de um monstro chegou ao MAT.

Certo, escutem todos.

O monstro está aqui agora. 2 km à frente está a Usina Nuclear N°1.

Se a Usina for danificada, toda a energia de Tóquio será cortada. Seria o caos.

Temos que eliminar o monstro.

Entendido? Sim senhor!

Goh foi atingido!

A energia de Ultraman dura apenas três minutos.

Quando sua energia acabar, ele não poderá mais se mover.

Quando o marcador colorido de tempo muda de azul para vermelho, é sinal de perigo.

Ultraman...!

Eu não posso acreditar. O invencível Ultraman perdeu.

Minami e Kishida vão resgatar Goh.

Entendido.

Ultraman foi derrotado.

O monstro se defendeu com uma barreira. Como irei quebrá-la?.

Droga. O que? O que devo fazer?

Oh!

Você precisa ficar de repouso por uma semana.

Você está brincando? Eu não posso ficar aqui uma semana inteira.

Viu? Você precisa descansar.

Droga!

Kato falando.

Foram detectadas altas quantidades de radiação no MAT Arrow 2.

O monstro deve utilizar um raio radioativo.

Um raio radioativo?

Entendo, é por isso que ele atacou a usina nuclear.

Ele deve estar atrás do urânio.

Hum. Pode ser isso.

Minami, é provável que o monstro atacará a Usina Nuclear N.°1 novamente.

Fique atento.

O Hospital das Nações Unidas fica ali, logo acima.

Obrigada.

Ele está a 20 minutos de distância.

Certo, tomem cuidado.

Vamos ter que andar mais 20 minutos...

Ha! Isso é o que dá por você comprar sapatos novos só para ver o Goh.

Eu não aguento mais.

Estão me machucando.

Aceitam uma carona?

Uau. Que legal!

Entre.

Obrigada.

Goh!

Oi. Obrigado pela visita!

Você já está melhor?

Vai precisar mais do que isso para me derrubar.

Aqui. São bolinhos. Minha irmã que fez para você.

Ah, obrigado.

Vou prová-los agora.

Foi muita gentileza sua.

Ah, Oka. O que aconteceu com o monstro?

Nada de especial até o momento.

Na certa vai aparecer de novo.

De acordo com a investigação...

Isso é sobre o trabalho.

Você poderia nos dar um momento?

Nós iremos para casa.

Obrigado. Se você não se importar.

Jiro, vamos.

Sinto muito.

De jeito nenhum.

Goh, você gosta dela, não é? Huh?

O que você está falando?

Claro que você gosta.

Jiro, não diga coisas assim.

Mas, irmã, você até teve que pegar um trem.

Está certo. Tome cuidado.

Sim.

OK.

Algo sobre o monstro?

Pelas investigações, descobrimos que ele emite raios radioativos.

Radiação.

Então, a próxima é a Usina N°. 1.

Sim. O capitão também estava preocupado com isso.

OK. Quando ele aparecer em seguida, eu vou! para...

Aki!

Irmã! Estou com fome! Você não vai fazer o jantar?

Já é tão tarde assim? Desculpe. Eu vou preparar o jantar viu.

O que aconteceu, Aki?

Não é nada.

Você está zangada, não é.

E por que?

Porque Goh terminou com você.

Jiro!

Está sim.

Aki, era isso que você estava pensando?

Goh não é esse tipo de cara superficial.

Tudo que ele pensa, é numa forma de como derrotar o monstro.

Eu sei.

Então está tudo bem.

Vamos, Jiro.

Era um sonho.

Já sei!

Tenho que encontrar um jeito de destruir sua barreira.

Ele está rugindo em algum lugar.

Capitão, encontrei radioatividade.

Deve ser obra dele.

Está se aproximando da Usina N.°1.

Sou eu.

Emergência! Goh desapareceu do hospital!

O que?!