Work Later, Drink Now 2 (City Girl Drinkers 2 / Soolkkundoshiyeojadeul 2 / 술꾼도시여자들 2)

(I told her that I don't care how she lives her life,)

(Don't wait up and sleep. I'm not going home today.)

(It's raining. Where are you going to sleep?)

Gosh.

Goodness.

Are you moving out?

I just have a lot I'm working on.

- I see. - Come in.

You didn't eat much of the pork belly earlier, right?

I was just craving some ramyeon.

I see.

Then can I also have some...

Some?

Hold on! Don't.

It's an art piece.

It's your work?

You can sit on the red couch.

- That one? - Yes. I'm sorry.

Those are just trash. You can step on those.

Okay.

But not those leaves. They're my work.

They are?

Be careful.

- That's right. - Okay.

Goodness.

That bean bag is the only thing I can call furniture in here.

Once you lie there, you cannot get up.

It's very comfortable.

It's very addictive.

I once slept there for two days.

It's done.

Are you sleeping?

There's a rope above you.

You can get up holding that.

Awesome.

Have some ramyeon.

- It's delicious, right? - It's very chewy.

That's right.

Wait.

Didn't you say you can't drink before?

I meant I can't drink with someone I don't want to drink with.

I see.

(I liked them as they moved slowly in this busy world.)

(I think there's something I want to do, but I fail to do it.)

(There are more things that don't work than those that work,)

(and if you ask me how I'm going to get by in life,)

(I don't know if you noticed, but I was in juvenile detention.)

(That's not that important in my life, but my name...)

(I became an adult, but I still hate my mom.)

(but I don't know how to stop this chronic hatred.)

(I'm over 30 and I still don't know what I want to do.)

(I don't know if teaching is better than delivery work,)

(or if delivery work is better than origami.)

(My name is Ji Goo, but I'm not sure...)

(if my presence on earth is a good thing.)

(I don't find men or dating that fun either.)

(The only thing I was comfortable with in life was my friends,)

(but that has become the most uncomfortable thing for me now.)

I got sleep paralysis once during high school.

I can't move my body.

Wake me up, guys!

Ji Yeon! In Hye!

Help me, please.

I was awake,

but I couldn't move for some minutes.

I hated my friends who couldn't hear my cries.

The nightmare of that day came back after 15 years.

Come!

I got sleep paralysis, guys.

Wake me up.

Ji Goo.

Kang Ji Goo.

Ji Goo.

Ji Yeon.

Wake me up.

Help me, guys.

Wake me up.

How could you do this to me?

Good morning.

- Hello. - Bye, Mom.

Have fun.

It's so quiet.

When you wake up, don't make any noise,

and message me.

My stomach hurts.

Something's weird, but I don't know what it is.

Ms. Han.

Yes, Director.

What is it?

My brother suffers from hyperacusis.

So he reacts sensitively to even the slightest sound.

He quit his job.

He reacted sensitively to the sound of the copy machine,

typing, and even nails typing on the phone.

So even soft sounds of electronics are not allowed at our home.

TV, radio,

microwave, and humidifier are not allowed.

How do you dry your hair?

Natural wind.

What about the vacuum cleaner?

- We use a broom. - Goodness.

Even the sound of water from the shower downstairs...

sounds like thunder to my brother's ears.

So please shower quietly,

and while squatting down.

Isn't that a disorder if it's that serious?

I think he should go to the hospital.

I'm telling you that my brother is a patient with a disorder.

I see.

Kang Ji Goo.

Why do you look like that?

I had sleep paralysis all night.

Are you okay?

Forget it. Where did you sleep from?

Just somewhere.

Did you have fun leaving me worried?

I told you not to worry and just sleep.

How could I?

I'm sorry.

I hate you all.

Did you get home safe?

I actually was awake,

but I pretended I was asleep.

I thought you might feel uncomfortable.

No!

Do it.

Really?

Let's do it.

I'm really going to do it.

Okay.

If you're feeling shy, don't open your eyes.

And if you feel uncomfortable...

Hold on. You're talking too much.

I'm sorry.

I had already started off,

so I couldn't stop midway.

Was that...

- it? - Yes.

Wasn't that too short?

No!

I like men very much.

- Good morning. - Good morning.

I need to talk to you.

Our youngest.

I thought you worked well.

Broadcasting isn't a joke.

You should bend a little in such a situation, kid.

You're being scolded now.

I can read people's emotions when I see their eyes.

This team...

might just be for an additional line in your resume.

But to me,

it's a show that Director Kang and I launched...

after months of sleepless nights.

You dating the assistant director is none of my business,

but this team isn't a joke...

where you can just make such stupid acts.

Do you think it was easy to bring a top star...

who got divorced 30 years ago decided to get together on screen?

We visited him every day, begging him...

and persuading him. We worked so hard...

I like this show as well. I want to do well too.

And still you did that?

My friends really liked that preview.

Gosh.

You still don't know what's wrong.

What do I do with her?

I'll leave.

Anyway, I'm sorry I troubled you because of this.

I also apologized to Director Kang through text.

You texted him?

Yes. He said he also watched the clips on YouTube too.

He laughed, saying it was ridiculous.

You're all mad, aren't you?

I'm just saying.

Anyway, I'll work until you find my replacement.

I'll get going.

Are you mad, Ms. An?

I feel like there's a big misunderstanding.

First answer my call.

These traitors.

We'll end today's training here.

Namaste.

- Namaste. - Namaste.

Good job, everyone.

- Thank you. - Well done.

Enjoy your lunch, and I'll see you in the afternoon training.

Thank you.

- Thank you. - Thank you.

I thought you were listening to music...