Miami Bici

كيف انتهى بنا المطاف في هذا الوضع؟

...حسنًا

المعلمة أخبرني ألا أمضغ الطباشير ،لأن هذا سيجعلني غبيًا

لذا ابتلعته

علي كلٍ، بإمكانها طردي إن أردات

لأن ابي باع شقتنا ووضع كل نقودنا في الاستثمار

لذا العام القادم سنكون أثرياء ولن أضطر للذهاب للمدرسة ثانيةً

وأخبرتني أمّي أنه عند عودة أبي "من رحلته في "جيلافا

سيأخذنا إلي "أمريكا" وسنكون أثرياء أيضًا

أمّي؟

أبي؟

كيف اوصلتنا الـ20 سنة الماضية الى هنا؟

كيف انتهي بنا المطاف هنا في "ميامي"؟

هذا خطر مباشرة في بالي

ما الذي ننتظره؟

...فقط هيا، اذهب

ها أنت ذا

ما خطبك؟

الثوم كثيرًا جدًا لا أستطيع أكل اللحم أو أي شئ

لا! الثوم جيّد لك

"قضيبي يؤلمني"

ماذا؟

"رددها، "قضيبي يؤلمني

"قضيبي يؤلمني"

...حسنًا

بدأت تستوعب الأمر - أنا أتحدث الأنجليزيّة يابن اللعينة -

ولكن ماذا قولت؟ - "قولت: "قضيبي يؤلمني -

هل أنت غبي؟

لا، أنا جاد. هل أنت غبي؟

انت تعلمني عن القضبان؟

انا ذاهب الى "امريكا" من اجل القضبان؟

وكأنني لم املك قضيبًا من قبل في حياتي كلها والآن ذاهب الى "امريكا" من أجل القضبان؟

علّمني شئ سيفيدني هناك

أين دورة المياة؟ كيف أصل إلي مترو الأنفاق؟

ما ثمن الكعك؟

مهلاً، يا رئيس، لم اضربه لقد سقط من تلقاء نفسه

أشياء ستساعدني

سوف أتضور جوعًا هناك بسببك

صديقي، هذا أول دروسك في الأنجليزيّة

أتعلم؟ هكذا تتعلم. انا اعرف ذلك لأنني بقيت في المدرسة أطول منك

هذا صحيح، لقد مكثت في المدرسة أكثر

لأنّك كنت ترسب كل عام

ماذا تفعلان يا رفاق؟

لا اصدق ان هذا الرجل ينتقد عملنا مجدداً

أخرجا من السيّارة

هذه ثاني مرّة تأكلا في سيّارة زبون

لن أدعكما تتسببا في طردي

انت تحلم! البطالة ستمنحك اموالاً اكثر من هذا المكان

حسناً، لم يحدث شيء، هذا يكفي!

توقفا عن الكلام وعودا إلي العمل

من أين عرفت هذا الألباني؟

أنا أعرفه منذ زمن، منذ الأعداديّة

كان يبيع السكائر لنا. لقد كان لطيفاً لكنه ضربني مرة واحدة فقط

وهو ذهب إلي "ميامي"؟

"أجل، "ميامي" و"نيويوك" و"أميستردام" و"برلين

"وتجوّل كل أنحاء "أميركا

ومكث أيضًا مع "ميشو"؟

"بالطبع مكث مع "ميسو ميشو" هو القائد، هو الزعيم"

إذا لم نعمل معه فبالطبع سيوفّر لنا وظيفة في توصيل الطلبات أو أي شئ

صديقي، أنا لن أذهب لـ"أميركا" لأوصّل الطلبات

عليّ بكسب المال سريعًا وإلا صديقتي سوف تطردني

...هي ستطردك وأنا سأبقي معها وحدنا

لا تسئ فهمي، هي جميلة وعظيمة

لكنني ربما فكرت في مرحلة ما ليس بها تحديداً

لكن كما تعلم، انه شيء يخطر على عقلك

...والناس أحيانًا يرتكبون الأخطاء

سوف تطرد كلانا، صحيح؟

كلانا

سنذهب لنقابل الألباني ونري ماذا لديه ثم نقرر

لقد سئمت من كوني فقيرًا يا صاح لم يعد بأمكاني تحمّل ذلك

اشعر بان لدي حساسية من الفقر

حرفياً لدي طفح جلدي، ولدي حكة شديدة

لدي حكة في مرفقي، لدي حكة في كل جسمي لدي احمرار في كامل جسدي

من الفقر، يا صديقي لدي حساسية من الفقر

أمتأكد أن هذا ليس الصداف؟ مرض جلدي

لا، ليس الصداف أيّها الأبله لقد اخذت كامل لقاحاتي عندما كنت صغيراً

الجدري، الجدري المائي، الحصبة جميعها

لدي حساسية من العيش بـ50 سنتاً وحسب في اليوم

لا أريد، لا استطيع فعل هذا مجددًا .هذا هو ألامر

ماذا تعني 50 سنتًا في اليوم؟ نحن نكسب 12 دولار في اليوم

أجل، ولكنّي أشتري علبة سجاير هذه 4 دولارات

وأذهب للسوبرماركت وأشتري جعة وكباب هذه 5 دولارات أخري

خمسة + أربعة هذه تسعة

...ثم تنفق اثنان ونص علي اللوتر - كما يفعل الجميع -

هذه 11.50 ويتبقي معي 50 سنتًا يومًا

من بأمكانه العيش بـ50 سنت في اليوم؟

...أجل

...أجل

أجل

أجل

لا، مستحيل

...يا رجل

كلا، اذا نزلت للشارع ستتدحرج بعض الرؤوس

لا يمكنني. أجل. صلصة حارة

أجل، شكرًا

زيتون على بيتزا، أسمعت بهذا من قبل؟

هراء

...لا، أبدًا - لا سمح الله -

كيف الأحوال؟

متي ستحصل...؟

ثلاثة أيام،سأحصل علي تذاكركما بعد 3 أيّام

هذه اموال كثيرة، يا رئيس

هذه ليست أموال "ميسو" سيعوضني في "ميامي"

اذا طلب رجالاً للعمل، عليه ان يدفع

كم سنجني من المال برأيك؟

كم تعتقد؟

أبأمكاني القول؟

أخبرني

2,000?

2,000?

أهذا كثير؟

هذا كثير

انه كثير للغاية يمكنك ان تكسب الفين في ... ثلاثة ايام.

ألفان لي في 3 أيّام؟

ألفان دولار

بحقك يا رجل مستحيل أن نجني هذا القدر

هذه "أمريكا" يا صاح أرض الفرص

...هذا ليس ممكنًا - بل ممكن يا صديقي -

كيف الحال يا "إلي"؟ لم تتصلي أو ترسلي رسالة أو أي شئ

أردت ذلك يا حبيبي ولكن ليس بهاتفي رصيد

أنت تصدقني، صحيح؟ - مجددًا؟ -

اشحن 5 دولارات اخرى وسأتصل بك لاحقاً

أنتِ تعلمي أنّكِ فتاتي

حسنًا، و؟

لا أعرف يا صاح. هذا الرجل غامض من هذا الذي لا يضع زيتون علي البيتزا؟

أنا لا أفعل

وأيضًا أكل المعكرونة بالخبز لذا أخرس

لا أدري، ربما عليّ التحدث مع "سورانا" أيضًا

...ربما ستقول - أنا حُبلي -

في نهاية اليوم، اذا حصلنا على فيزا، سنكون حمقى ان لم نذهب

بالضبط. هل تريد نسيان كل ما تعلمته من الانكليزية؟

قضيبي يؤلمني - قضيبي يؤلمني -

قضيبي يؤلمني

تم. لقد وضعت 5 يورو رائع -

ألن احصل على قبلة؟

!بالتأكيد لا

ارحل، لقد انتهى الامر بيننا

أنتظر حتي يكتشف أبي أن هذه غلطتك أنني لست عذراء

بحقك الفان دولار في 3 أيام

ظننت ان البيتزا لي

مرحبًا أيّها الألباني

كم ستستغرق الرحلة إلي "ميامي"؟

،لا يهم المسافة التي بيننا

أو عدد المحيطات، كل ما أفكّر به هو عيناكِ

أنتِ حبي الحقيقي الوحيد، أنتِ توأم روحي

هذا ليس بالوداع، بل أراكِ قريبًا

حبيبتي؟

هل تعتقدين حقاً ان هذا يبدو جيداً؟

حبيبي، انا لا اعرف ما هو افضل لزوجي؟

لقد اصبح رجال رؤوساء بقصة الشعر هذه

أجل...أنا فقط...لا أدري

الناس يسخرون منّي وانتِ تقصين شعر "بيسيو" بشكل افضل

كم عدد الملابس الداخليّة التي ستحضرتها؟

جميعهم - -سآخذهما كليهما ايضاً

بشتو" رأسه أضغر" ماذا تريد؟ هو برج القوس

ولكن أنت برج العذراء الشعر الطويل لا يناسبك

أترين؟ هذا جل الامر

قبل ان التقي بكِ

لم اسمع مسبقاً بحلاق يختار قصات الشعر بناءاً على برج الشخص

مصفف شعر، عذراً، عزيزتي

"أنا فخورة جدًا أنّك ذاهب إلي "أمريكا

ماذا إن لم أنجح هناك؟

هل يبدو لك انك تنجح هنا؟

أنت تغسل السيّارات

وماذا في ذلك؟ "بتشو" يغسل السيّارت أيضًا بتشو" لس لديه اي احد"

وهل هذا شئ جيّد؟

أجل، ليس لديه من يحرجه

هل آخذ أكثر من لفة من ورق الحمّام؟

خذهم جميعًا، نحن لا ندري ماذا ليهم هناك

أخرج

لكن الآن لديك شخصين يعتمدان عليك

أتريد أن يبكي طفلنا

لأننا الوحيدون الذين يعيشون في شقة بلا نوافذ عازلة؟

ستكون الامور بخير سترين ذلك

هل اكلت الثوم مجدداً؟

ما الذي تفعله؟ هل انتهى الامر

عندما تكون فقيراً تصبح معتاداً على عدم امتلاك الاشياء

ألديك أي فكرة عن الوزن المسموح للحقائب؟

انه 23 كيلو، او 4 يورو للكيلو الواحد اذا كان اثقل من ذلك

...هذه، اذا تناسبت

اسحب هذه قليلاً

تفقد هذا، قميص "ميامي

واحد، اثنان، ثلاثة

هل انتما ذاهبان للعمل ام للتسول

شكراً

هيا يا رجل، سيتجمد المحرك

سورانا"، اظن انني رأيتك في الجوار" أنا لم ارك

هيا انظري، هواتفنا متطابقة

....حسناً، ما الذي تعرفه

علينا أن نتوقف عن منزل جدتي

أقسم بالله

اسف حبيبتي.

ألن تاتي

ليس مسموحًا لي

أبوهما خان أمّهما عندما كانا صبيّان

وماذا في ذلك؟ - خانها مع أمّي -

رائع

بحقك

أهلاً جدتي

هل جلبت الاحمق "ايلي" معك؟