The first 200 lines.
لم يتعرض (ماندار) إلى طلقة حب قط
لقد كشطته وتابعت طريقها
لكنها عثرت اليوم على مركز قلبه
هذا ما يقولونه عندما يتلقى صياد طلقة
تمر حياته بسرعة أمام عينيه
ماندار)، كل أصدقائك متزوجون الآن)
حان الوقت كي تتزوج أنت أيضاً
من يريد الزواج... هل جننت؟
أصدقائي المرحون يشعرون بالندم اليوم
اسمع، إما أن تقع في الحب وتتزوج
وإما سنرتب لك فتاة لتتزوجها
إن أجلت الأمر أكثر فلن تحصل سوى على مطلقة
هذا يشعر بالنعاس... هيا بنا
(فكر بالأمر يا (ماندار
حسناً يا (ماندار)، هيا بنا
أكمل عشاءك
لا، أريد أن أشرب المزيد
هيا أيها الرفاق، لنخرج
ونشرب أكثر
لا، في الصباح الباكر يجب أن أقف في الطابور من أجل قبول ابني في المدرسة
لنفعل هذا غداً - لا أستطيع غداً، لدي موعد -
أجهز له منذ شهرين
ألا تتعب أبداً من المواعدة؟
لماذا يجب أن أفعل؟ إنها حاجة جسدية
أليست حاجاتك العاطفية مهمة؟
قدم لي خدمة وتزوج
تنجب طفلاً... تستمتع
ثم تزوج أولادك أيضاً
الأمر بسيط
الزواج، ما إن كان مدبراً أو غير ذلك
لا تخلط بين الحب والجنس
الجنس حاجة جسدية
ليس فيه أي ملل
منذ ولادتي كنت أتبرز، صحيح؟
إنه عمل جسدي، حاجة
...هل مللت من هذا
هل مللت يوماً من القيام بهذا؟
أنا جاد أيها الرفاق، لا مزاح
التبرز في الصباح الباكر بشكل جيد
يجهزك دوماً من أجل يوم رائع
حتى آخر أنفاسك
التبرز بشكل جيد يجعلك تشعر براحة شديدة
إنه عمل جسدي، إنه حاجة
لذا فهو يشبه الجنس
إذاً مسألة الملل غير مطروحة
واحد آخر
شديد الضجيج
إنه شديد الضجيج
...أنت
هل أستطيع أن أدعوك إلى الشراب؟
بالتأكيد، الرام مع الكولا
مرحباً أيها الرئيس
أيها الرئيس، كأس رام مع الكولا
...أيها العم
كأس رام مع الكولا من أجلي أيضاً
(ارحل من هنا يا (روهان - اصمتي أيتها الساقطة -
أرجوك يا عمي
أيها العم لماذا لا تجد عمة وتدعوها إلى الشراب؟
توقفوا أيها الأصدقاء
لماذا تبتسم؟ هل أحطم أسنانك؟
اهدؤوا أيها الرفاق، اهدؤوا
هل جننت، قلت آسف، صحيح؟
مهلاً أيها العم
إلى أين أنت ذاهب؟
...أحتاج إلى كأس الرام والكولا ذاك
لقد تقدمت في العمر يا صاحبي
لا أستطيع الحصول على رفيقة مناسبة حتى
أمي وأبي يستمران بالإلحاح أيضاً
ربما يجب أن أستقر
أنت والزواج؟
ممن؟
لا أعرف، ستجد أمي وأبي فتاة ما
زواج مدبر؟
استمع إلي، لا تقم بهذا الزواج المدبر
أنت شبق بشكل كبير
مهما كانت من تلتقي بها ستحاول أخذها إلى السرير
رجال مثلك يجب ألا يتزوجوا أبداً
"بعد شهرين"
أنا لم أقع في الحب قط
انغمست فقط ببعض العلاقات العادية
في الواقع كلمة "بعض" لا تفي الواقع حقه
(اسمعي، مرحباً يا (بادميني
(أكملي قهوتك على الأقل... (بادميني
...لا أريد التبجح بأي شيء لكن
هذه كلها أشياء قديمة
لا يهم ما الفرق في هذا، صحيح؟
لا، هذا يهم حقاً
أجل
بعض العلاقات العادية
لكن جدياً، أريد الاستقرار الآن
...واحدة
اثنتان، أجل، علاقتان
لا شيء جدي، بل علاقة عادية عندما كنت في الجامعة
ذهبت والتقيت بثلاث فتيات
رفضنني جميعاً
أخي (يوسف)، ما الذي يحدث في الحياة؟ !إنها مثيرة للشفقة
ماذا كنت تتوقع سوى ذلك يا صاحبي؟
الزواج المدبر هو ملعب الأشخاص النزيهين
ماذا سيقول الشخص النزيه النموذجي؟
أحببت فتاة لكنني لم أستطع أن أعبر عن حبي لها
تثير إعجاب الفتاة، ويبدو الشاب ذكياً
لطالما أعطيت (ماندار) النصيحة الصحيحة
لكن عندما يكون الرجل معطوباً ماذا يمكن أن نفعل؟
أحببت فتاة في المدرسة لكنني لم أستطع الاعتراف لها
إذاً لم تحظ بعلاقة مستمرة؟
إطلاقاً
كاذب
بهذه الكذبة بدأ انحداره
هذا صحيح
(هذه هي قصة قريبي (ماندار بونكشي
إنها شخصية بعض الشيء
لكن من الممتع جداً أن تختلس النظر إلى حياة الآخرين الشخصية
لماذا تتوقف عند الأظفار؟
!تناول اليد كلها! غبي
مرحباً
أيها الحمار، اجلس
(كل إجازة صيف، يقوم والد (ماندار
(بإيصالي أنا و(ماندار (إلى منزل العمة (إنديرا
بحيث نمضي وقت الإجازة مع أقاربنا الصغار
لكن كان هناك قريب، لم يكن صغيراً جداً
(مرحباً يا (ماندار
- لقد وصلت أخيراً -
مرحباً، كيف حالك؟
نشأ في القرية المجاورة
كان أصغر مني بسنة
وأكبر من (ماندار) بسنة
ابن قرد - (انظر ماذا يفعله (كشيتيج -
مرحباً أيها القرد المجنون، ماذا تفعل؟
اذهب إلى الحمام وتبول
جدتي، أنا أسقي هذه الشجرة الذاوية
يجب أن تجرب هذا ذات مرة
حمار
الأشجار لا تهتم كثيراً بالماء المالح
كان (كشيتيج) ماهراً في التسبب بشجار
لتأديبه، سجله والداه في مدرسة (بهولسا) العسكرية
بحيث تعود حياته إلى المسار الصحيح
كم تتبول يا رجل
"ماء مالح"
"أطعمه للأشجار العطشى"
"هذا ثلاثي، ثلاثي، ثلاثي"
"يشكل جداول من الماء"
"وفق الطلب"
"هذا ثلاثي، ثلاثي، ثلاثي"
"سلس مثل بجعة"
"شخصان هما رفقة"
"ثلاثة يصبحون حشداً"
- ...ماذا -
(مرحباً يا (ديليب - تحدث يا صاحبي -
سماك والدك باسم النجم (ديليب كومار)، صحيح؟
عندما تكون تعرف الأمر بالفعل لماذا تضيع وقتي بأسئلتك الجنونية؟
(في هذه الحالة يا (ماندار
يجب أن تخاطبه باسم النجم الحقيقي
يوسف)، ما رأيك؟)
(تحياتي لك أيها الأخ (يوسف
السلام عليكم
ما شاء الله
أيها الرفاق، رجاء
احتفال التبول
يا لها من متعة خاصة أن يخلص المرء نفسه !من السوائل الدافئة ويشرب السوائل الباردة
يوسف)، ادخل وانضم إلى المرح)
عملياً، كان (كشيتيج) ابن أخينا
لكن لم يكن بمقدور المرء فهم لماذا كان مستعجلاً جداً لأن يصبح صهرنا
جدتي
ألا يسمح لنا بالزواج ببنات أعمامنا مثل المورمونيين؟
أجل، هذا صحيح
من تريد أن نزوج؟
و(سوريخا)
ألن تتزوجها يا (يوسف)؟
أنت مجرد طفل
وتريد الزواج؟
أليست لديك أشياء أخرى تقوم بها؟
وأنت، ركز على دراستك
هل أنت تعمل في تزويج الناس؟
أنا مغرم بها
حقاً، أهي حبيبة؟
لا، ليست حبيبة
إنها رفيقة في المدرسة
(لكنني لن أتزوج سواها وليس (سوريخا
لا بأس إذاً
(أمر جيد إن أعدنا تعميدك يا (يوسف
الآن لن تكون لدى والدي (ريهانا) مشاكل معك
...اسمع
لعيش (يوسف) و(ريهانا) بسعادة إلى الأبد
شديدة من الآن فصاعداً وإلى الأبد
لماذا؟ - لكن من سيتزوج (سوريخا) المسكينة؟ -
افعل هذا أنت
في النهاية إنها ابنة أخيك أيضاً
لا أعتقد ذلك - حسناً، سأتزوجها -
أيها الرفاق كيف يمكنه أن يتزوج؟
إنه يافع جداً، قاصر
قاصر؟
أنا أصغر منك بسنة
!حقاً
لا يمكنك أن تحك ظهرك بنفسك
وتريد الزواج
ماذا إذاً؟
هذا ما تفعله الزوجة
حقاً، حسناً، أنت محق مئة بالمئة
، (سوريخا
اسمعي، اسمعي
No comments yet. Be the first to leave one.