Temple

Jeg har Lancasters syndrom, Daniel.

Jeg gir ikke opp.

Jeg blåser i hvor risikabelt eller ulovlig det er.

Hvis dette ikke fungerer, må du love at du lar meg gå.

Ok, jeg lover.

Lee! Det er Daniel Milton. Fortell meg om det private stedet.

Jeg ser etter en kirurg som kan operere en bekjent-

-som ikke vil gjøre det på vanlig vis.

Jeg gjør det, men på én betingelse. Jeg må oppbevare noe her nede.

Skal du si at hun er død?

-Tror han at han kan helbrede henne? -Ja, han eller Anna.

Vil Beth hate meg?

-Hva er alternativet? -Det vet vi jo.

-Fortell om den nye klinikken. -Det er ikke noe å fortelle.

Blir det... Herregud.

Finn ut hva du skal gjøre med ham. Han kan ikke bli her.

-Døren! -Din idiot!

Han må straffes for det han gjorde.

-Det ser ikke bra ut. -Nyresvikt.

Nei!

-Jeg kan ikke opereres. -Jo, om jeg gjør det. Ellers dør du.

Vet hun at du tar nyren hennes?

Hvor er han?

-Nei! Vær så snill! -Skyt ham!

Så... I dag skjer det.

I dag skjer det. Hvordan føler du deg?

Spent.

Jeg også.

-Takk. -For hva?

For at du ikke lot meg dø og kastet meg på havet.

Ingen årsak.

Denne leiligheten er som vårt andre hjem.

-Ja. Vil du bli her? -Aldri i livet! Jeg vil hjem.

Jeg også.

Jøss, hvilken historie.

Nesten...utrolig.

Men du er ikke død. Det er hovedsaken.

-Ja visst. -Ja...

Og du er ikke lenger savnet, tydeligvis.

-Du sitter jo her. -Ja, det gjør jeg.

Det må ha vært et sjokk da kona di... Hvordan var det?

"Banket på døra helt plutselig klokka åtte i morges."

-Ja, det var det. -Sikkert.

Du dro altså til denne hytta for å late som du tok livet ditt...

-...fordi du trodde at du var døende? -Ja.

Er ikke det litt sprøtt?

Jo, det er det vel.

Men hvem vet hvordan man ville reagere-

på en...dødelig diagnose.

Hvorfor dro du ikke dit og lette? Det er vel din eiendom?

-Ja, og det gjorde jeg. -Ja, det gjorde han.

Men han fant deg ikke, eller...?

Nei.

-For jeg...gjemte meg. -Gjemte du deg?

Under sengen eller i garderoben...?

Unnskyld, det hørtes sprøtt ut.

Nei, jeg gjemte meg på stranden.

"Stranden..."

-Så du var ikke involvert på noe vis? -Nei.

-Du er lege, hva? -Hjertekirurg.

-Da redder du vel menneskers liv. -Ja, det gjør jeg.

Eller ja, jeg prøver.

Han er beskjeden. Han er en dyktig kirurg.

-På hvilket sykehus? -St. Simons.

Vi må få dem ut herfra.

-Gjennom tunnelene? -Ja, kanskje.

-Ta deg sammen, Lee! -Jeg drepte noen!

-Det var selvforsvar. -Jamie, lag en kopp te til Lee.

En kanne eller bare kopper?

Kanne!

-Jeg må ta ut kulen. -Hva? Her? Nå?

-Ja. -Jævla... Helvete!

-Daniel? -Ja?

-Daniel! -Hva er det?

Hent litt vann.

Vann!

Trives du i jobben din?

Ja, veldig.

-Hadde kona di livsforsikring? -Nei.

Ingen økonomiske krav etter hennes tilsynelatende død?

-Nei. -Nei, du kan se etter.

-Er dere lykkelig gift? -Ja, veldig.

Ingen hemmeligheter eller løgner? Ingen andre personer innblandet?

Nei.

Vi bør nok ikke treffes mer.

Nei.

Er dette en bra start på deres nye liv? Vi krenker henne.

Nei, vi redder henne fra å bli medskyldig.

Skal du si at hun var her hele tiden?

Jo færre som vet om bunkeren, desto bedre.

Når Lee har ryddet opp, kan vi glemme at den eksisterte.

Hva skal du gjøre?

Gå videre.

-Lancasters, altså? -Ja.

-Kurerte du deg selv? -Ja.

Man har jobbet med en kur i årevis, og du kom til å finne den-

-akkurat da den kunne redde livet ditt?

Det var flaks.

Miljøskiftet bidro nok også.

På hvilken måte?

Å leve i naturen og komme seg vekk fra hverdagens stress.

Og hun slapp meg.

Alle ville nok bli bedre av å sjekke ut iblant.

Ingen nyheter, tidsfrister eller søvnløse netter.

Alle burde prøve det.

Så du er altså helt frisk nå?

-Herregud, Daniel! -Jeg var nødt. Du ville ha dødd.

-Men hvordan? Hvor? -Her.

I denne leiligheten?

Ja. Frem til det har grodd, må du bli her.

Du får ikke treffe Eve.

Hvor fikk du tak i den?

-Gjør det noe? -Ja, selvfølgelig!

-Det viktige er at du er frisk. -Bare si det!

Sykehuset. Transplantasjonsteamet hjalp meg.

-Var det noen som trengte den? -Du trengte den.

Jeg føler meg frisk, men jeg trenger selvsagt å bli grundig undersøkt.

Ja, sørg for at du blir det.

Var det alt? Kan vi gå nå?

Ja. Dere kan gå.

Vi klarte det.

-Bare fortsett å gå. -Rolig, det går bra.

-Hva var det om stranden? -Det bare glapp ut.

-Kan vi hente Eve? -Vi kan ikke bare dukke opp.

-Jeg orker ikke å vente! -Du må.

Vi må forberede henne.

-Jeg klarer ikke å vente. -Jo, det gjør du.

-Gå og ha det gøy. Nyt at du lever. -Gud, så rart det føles.

-På en fin måte? -Ja, fantastisk.

Vi ringer henne.

Kan jeg ringe tilbake? Jeg kan ikke snakke nå.

-Jeg bare minner deg på i kveld. - I kveld?

Ja, du vet vel at det er klokka fem og ikke seks?

-Ja, greit. -Hvor er du? Alt i orden?

Ja, men jeg skal på forelesning nå.

Eve! Alvorlig talt?

Jeg må legge på! Vi ses.

-Går det bra med henne? -Det virker sånn.

Er vi klare? Vi må slippe det samtidig.

-Stopp! Politi! -Vi må gjøre det nå!

-Pokker! -Eve! Nå!

Stopp!

HVILKEN "NY NORMAL"?

Astrocytt-transplantasjon muliggjør fremskrittene vi har jobbet med.

Dere får bli med på gjennombruddet med en minimal investering.

-Dette er meget interessant. -Jeg er enig.

Men det er fullstendig teoretisk.

Dere har ingen data som støtter teorien.

Det er et totalt sjansespill.

-Det er sånn gjennombrudd skjer. -Det er sant.

Ikke helt.

Jeg ville treffe deg av respekt for arbeidet med Beth Milton...

-...men jeg var skeptisk. -Jeg forstår.

Presentasjonen var interessant,-

-men jeg har ikke sett noe som får meg til å ombestemme meg.

Miss Willems!

Jeg ber om unnskyldning. Jeg trodde at hun ville nappe.

Men du tok feil.

Hvis du kan bevise at denne forskningen holder,-

-klinisk, på egen hånd, så kan vi nok snakke igjen.

-Bevise den? -Ja.

-Mener du med forsøkspersoner? -Ja.

-God morgen, Mr. Milton. Fin morgen. -Nydelig.

-Opptatt i dag? -Veldig.

-Hvordan har Eve det? -Veldig bra, takk.

-Og Margaret? -Strålende.

Hils og si at jeg spurte etter henne.

-Ha en fin dag. -Du også, Mr. Milton.

Ok.

Fint.

Bra, Joe.

Nå som vi har lagd hullet i aorta,-

-kan vi sy fast transplantatets øvre del akkurat her. Greit?

Skru av mobilene, takk.

Så.

Når vi er ferdige her, kan vi gå videre...

Unnskyld, kan du...?

Legg på, er du snill.

Så...

Unnskyld.

Hvorfor ringer du?

Ingen kontakt unntatt ved krise, sa jeg.

Det er krise!

-Det er katastrofe! -Hvor er du?

-I bunkeren! -Hva?

Bunkeren! Du må komme hit med en gang!

Bli der.

Jeg må gå.

Joe, kan du avslutte og sy ham sammen?

Bra.

Lee? Lee!

Daniel!

Her inne. Fort!

Du sa at dette var en idiotsikker plan.

Jeg kan vel ikke forutse været? Vannet må ha steget eller noe.

Hvorfor stakk du ikke som jeg sa?

Opp dit? Hvorfor skulle jeg gjøre det?

Vi trenger en boltsaks.

-Og hvorfor ringte du Anna? -Hvorfor ikke?

-Har du en boltsaks, Lee? -Ja, jeg henter den.