The Mentalist

جين ؟

جين ؟

صبح بخير ، ليزبن سلام

مچ ـت چي شده ؟

چيزي نيست افتادم

چي کار مي کني ؟

نزديک شديم خيلي نزديک

اين نزديکي که ميگي چقدره ؟

تقريبا اينقدر

بهم بگو

نه ، اول بايد بخوابم

نه اول بايد بهم بگي

يه هفته ـست نخوابيدم ، ليزبن

داغونم جين

بايد بخوابم

بي خيال داري جون به سرم مي کني

يه کم اينجا بخوابم

يه خورده يه ذره بخوابم

جين

خيله خب

ممنون

جين ؟

بيدار شو

جين ، يالا

چي شده ؟

از پليس جنايي درباره يه قتل تو يه مسافر خونه توي شرق ساکرامنتو باهامون تماس گرفتن

خب ؟

اولين نفري که اونجا رسيده ميگه به نظر کار جان قرمزي مياد

نظرت چيه ؟

کپي کردن يا واقعا کار جان قرمزي ـه ؟

از وقتي جان قرمزي کارش رو شروع کرد من روي پرونده هاش کار کردم ، ساختگيه

چه بد

هميشه مي خواستم سر صحنه يکي از قاتل هاي معروف کار کنم

چند ساله بي سر و صدا کار مي کنه

از طريق رفيق هاش و واسطه هاش کار مي کنه

همين اواخر بود که يکي رو کُشت ، مگه نه ؟

اون يه مورد داخل سيستم خودش بود

لورلاي مارتينز يکي از افراد خودش بود

به حساب نمياد

ميشه يه لحظه تنهامون بذارين

سلام ليزبن

جين

اين همکارم ول زيسکين ـه سلام

مطمئني کار جان قرمزي نبوده

مگه نه آقاي پارتريج ؟ بله

صد در صد مطمئني ؟

نه من حدس مي زنم متخصصش شمايي

خب شنيدين چي گفت

بله ؟ بيرون

بايد کارم رو انجام بدم بيرون

مي تونين بعدا بياين

فکر مي کني درست ميگه ؟

کار جان قرمزي ـه از کجا ميگي ؟

چون وقتي کار اون باشه مي تونم حسش کنم

قيافه اش آشناست ازش چي مي دونيم ؟

هويتش نامعلومه

5روزي توي هتل بوده

نقدي پول داده و با اسم قلابي بوده

همينطور که مي توني ببيني يه بچه 6 ماهه داشته که گم شده

اصلا به شيوه کاري جان قرمزي نمي خوره

درسته ، بايد يه همدستي مي داشته که به هر دليلي بچه مي خواسته

يا شايدم کار جان قرمزي نيست

چرا کار خودشه

بله ، سلام آدرس مرکز ـتون چيه ؟

ممنون

خدمات نگهداري از کودکان

توي کارسون اسپرينگز

يه جوري ميگي انگار چيز بديه

آره وقتي بچه بودم يه مدت کوتاه اونجا بودم

به نظرت به اين ماجرا مربوطه ؟

نه احتمالا

عجيبه

دقيقا توي همين موقع که تو نزديک شدي

جان قرمزي خودشون نشون ميده و يکي رو مي کُشه

بايد تصادفي بوده باشه ، مگه نه ؟

اميدوارم

مي خواي التماست کنم ؟ براي چي ؟

بابا بس کن ديگه

دقيقا چقدر نزديک شدي ؟

اگه حرف لورلاي درست باشه

جان قرمزي يکي از 1357 نفري ـه که از زمان قتل همسر و دخترم باهاش دست دادم

ليست رو به آدمايي که مي تونستند توي همه مکان هاي قتل جان قرمزي بوده باشند تقليل دادم

اونوقت چند نفرن ؟

يه ليست 7 نفره دارم

خوبه ، عاليه اسماشون رو بگو

فکر نکنم کار درستي باشه

چي ؟ شوخي مي کني ؟

خواهشا حواست به جاده باشه

بله آقا من منشي شيفت شب ـم

تمام شب اينجا بودم و به راديو گوش مي دادم

به فاصله 10 متري من کُشته شده

چيزي نشنيدم خيلي ترسناکه

اون شب ملاقات کننده غيرعادي نيومد يا ساعت هاي قبلش ؟

نه ، چرا خب ديروز نه پريروز

يه يارويي اومد گفت اينجا يه زن و بچه نداريم منم گفتم نه

چون به نظر آدم اهل دردسري ميومد

اونوقت طرف چه شکلي بود ؟

يه يارو سفيد هيکلي موي خرمايي داشت با ريش

لهجه خارجي داشت گمونم ايرلندي بود

وقتي به زن بدبخت ماجرا رو گفتم

جوري ازم تشکر کرد انگار که کار درستي کردم

اگه دوباره ببينيش مي توني شناساييش کني ؟

آره حتما

بايد با خدمتکاري که جسد رو پيدا کرد صحبت کنيم

ساندرا گورمن

رفت خونه اينجا نيستش

مگه پليس محلي بهش نگفت بايد بمونه و با ما صحبت کنه ؟

چرا اما خيلي نارحت بود مي لرزيد

تمام لباس هاش پُر خون بود

بهم گفت خيلي ترسيده

و نمي تونه با کسي حرف بزنه و رفت خونه

براي چي نمي تونست حرف بزنه ؟

نمي دونم از اين آدماي عجيب غريب ـه

از اون مو مشکي هاي عجيب غريب ـه

از اونا که مرموز مي زنن

آدرس ساندرا رو داري ؟

آره فکر کنم توي دفتر داشته باشم

بله مي تونم نشونتون بدم

خب چرا بهم نميگي ؟

اگه بهت بگم چرا بهت نميگم

از دستم عصباني ميشي

همينجورشم از دستت عصباني ـم بگو اسما رو

نه عصباني نيستي در عذابي

اينا باهم فرق دارن

سلام

ما از سي بي آي هستيم

بايد با مسئول اينجا صحبت کنيم

بله خانم

خانم گاتليب ما يه مقتول ناشناس داريم

شماره تلفن ـتون روي ديوار اتاقش بود

يه عکس ازش نشونتون ميدم ببينم مي شناسينش يا نه

مسرده ، پس ممکنه ناراحت کننده باشه

خداي من باشه

! اُه

مي شناسينش

آيلين ـه آيلين ترنز

کيتلين چي شد ؟

حال کيتلين خوبه ؟

اسم بچه ـشه ؟ بله کجاست ؟

نمي دونيم

هر کي آيلين رو کُشته ممکنه برده باشدش

! خداي من ...کسي رو مي شناسين

کسي که بايد دنبالش بگردين رادي ترنر ـه

شوهر آيلين

فکر مي کنين کار اونه ؟

باهاش بد رفتار مي کرد خشن بود

آيلين يه هفته پيش تنهاش گذاشت

داشتيم کمکش مي کرديم حکم جلوگيري از ارتباط عليه ـش بگيره

آهان اينه

آدرس 1204 استوني ريج ـه

حدود صبر کن ببينم

مي دونم کجاست

ممنون

از کمکتون ممنونم

شايد دوباره برگرديم البته ، کمکي ازم بربياد در خدمتم

جين ؟

استوني ريج توقفگاه رايج کارناوال هاست

زمستون ها وقتي مي رفتيم کارسون اسپرينگز

اونجا مي مونديم ، استوني ريج

مي خوام بگم عملا اونجا خونه منه

اُه

آره اُه

بايد تصادفي باشه

يا اينکه جان قرمزي داره منو مي کشونه خونه ـم

آخه از کجا بايد بدونه همچين جايي هست ؟

خداي من ! پاتريک

هي پيت ! پاتريک جين اينجاست

سلام سم

پسر خودمونه ! چقدر خوشحالم مي بينمت

منم اينجا چه غلطي مي کني ؟

متاسفم فرم شناسايي رسمي نداريم

اما تقريبا مطمئنيم خودشه

امروز صبح توي هتل تورچليت توي ساکرامنتو پيداش کرديم

کيتلين کجاست ؟ گم شده

گم شده ؟ ! خداي من

ما و ادارات ديگه داريم تمام تلاشمون رو براي پيدا کردنش مي کنيم

رابطه ـتون با آيلين چيه ؟

زن خواهر زاده ـمه

يه مدت ميشه باهامون زندگي مي کنن

يادم نمياد خواهر زاده داشته باشي

پسر خواهرمه 5سال پيش از ايرلند اومد اينجا

سرپرست کارگرهاست چرخ هاي دليجان و اين چيزا رو سر هم مي کنه

جوون خوبي ـه الان رادي کجاست ؟

از وقتي آيلين و کيتلين رفتند داره دنبالشون مي گرده

بايد باهاش حرف بزنيم موبايل داره ؟

نه

بي خيال پيت منم ها ، باهم خونواده ايم ها

چقدر وقته ترنر ها و جين ها باهم سفر مي کنن ؟

گمونم 100 سالي ميشه

رادني موبايل نداره

باشه

آيلين يه هفته پيش رفت ، درسته ؟

آره چرا ؟

نمي دونيم

اوضاع ماليشون خراب بود

هر دوشون هم برج اسد به دنيا اومدن همين مي تونه دعوا راه بندازه

اما چيز خاصي نبود

مسئول خدمات اجتماعي حرف از سوء استفاده و خشونت مي زد

! عمرا

کارکنان خدمات اجتماعي ـن ديگه