Queen of the South

مالذي تقرأه؟ مالذي تفعله يا (غاتو)؟

.لالاتحرّك

.إن تركتيني الآن، فستموتين

كنتُ اهرب من (إيبيفانيو)

.وتم أخذي من قبل رجال (كاميلا)

كان بإمكانها قتلي، ولم تقم بذلك

لقد قتلوا (غويرو) - هل تعملين لتلك العاهرة ؟ -

مالذي جرى ؟

.لقد أرديتهُ قتيلاً

.لستُ هكذا أنا .ولستُ هكذا أريد أن اصبح

.أريد أن أكون حاكم سنالوا

.إنهُ عملي أيضاً

لايمكنكِ إدارة العمل .وأن تكونين بالإنتخابات

الشيء الوحيد الذي لايريده زوجي .هو خوض حرب

،لذا بينما هو مشغول .سأقوم بالسيطرة

إيزابيلا - إن هذا بشأنكِ -

.إنكِ تريدين فقط إستخدامي ضدّه

.هذه إحداثيّات

.سأعود للمكسيك

لما لا أتصل بـ(إيبيفانيو) واخبره أنكم هنا؟

لما لا اقتلكم؟

بريندا - أهربي -

بريندا؟

إهدأي - بريندا -

!أصمتِ أو سأقتلكِ

!يإلهي

أصمتِ أو سأقتلكِ

من هنا إذهب مع المنحدر

مالذي لدينا هنا ؟ .دعني ألقي نظرةً

.مفاجأة

.سعدتُ بمقابلتكِ مجدداً

صوتوا لإيبيفانيو ليصبح الحاكم

سيّد (فارغاس)، أيمكنك أن تضيف أيّ تعليق على تصرفات العصابات بالأمس؟

هل هذه إشارة عميقة من العصابات لجعلك تتحدّاهم؟

ليس لديّ اي تعليقات على تصرّفات .العصابات بالأمس

اليوم هو اليوم الموعود .لشعب سنالوا ليقوموا بالتصويت

،ولو قاموا بالإختيار السليم

،أضمن لهم خلال الـ6 سنين القادمة

.فهذه المدينة ستزدهر .شكراً لكم جميعاً

سؤال أخير سيّد (فارغاس) ..من فضلك

..آخر سؤال

هل سمعتَ خبراً عن (باتمان)؟ - كلا -

ماذا عن زوجتي؟ أتظن أنها أخذته؟

.في هذا الوقت، كلّ شيء ممكن

أريد كلّ شخص أدفع مرتّبه بأن يراقب وينصتُ

.لأيّ شي يخرج من أيّ شخص .لايمكن أن نحصل على مزيد من المفاجآت

.بعض المفاجآت أفضل من غيرها .فلقد وجدنا الفتاة (ميندوزا)

.هذه هي الأخبار التي أحبّ سماعها

إيزابيلا؟

.شكراً يا (فيوليتا)

على الأقل يوجد شخص لديه .إحترام

أتريدون أن تتناولوا شيئاً يافتيات؟

.كلا

.عليّ الذهاب لإجتماعٍ الآن ..سأعود قريباً

.خذي وقتك

أيمكنك أن تنهين دروسك الخصوصية، لاحقاً؟

طبعاً - كلا -

.أريدها أن تبقى وتسمع كلّ شيء

.فهي الشخص الوحيد الذي أثقُ به

أريد أشخاص أثق بهم الآن .والسبب لانني لا استطيع إظهار وجهي بالمدرسة الآن

..تحدّثِ لوالدتك

..(إيزابيلا) أنظري إليّ، من فضلك

.هنالك سبباً لما قمتُ بفعله

.كنتُ مجبره على الإبتعادِ عنكِ

هذا ليس صحيح - بلى، صحيح -

أعرف أنني أخبرتك بأني إضطررتُ للذهاب

لأنني إحتجتُ أن ابدأ عملي ،في تكساس

لكن الحقيقة هي، أن .والدك هو من جعلني أرحل

.وقد عدتُ لأستعيد حياتي

ولأستعيدُكِ..فأنتِ جزء .مهمٌ من حياتي

لقد مررتُ بظروف كثيرة خلال زواجنا

..أسّستُ هذا العمل

.تعرفين أنني عملتُ بـ جدٍ

.وأباكِ أراد السيرطة على العمل

.والتحكمُ بي

لقد حاول أن يحوّلني لشخص لستُ .أريده

.هذا صحيح

.كـ أم و كـ زوجة

.فهذه أشياء لستِ مثلها

لما هو مسموح له بأن يكون أباً

ويكون زوجاً ورجل أعمال وأنا لا ؟

.أنتِ رحلتِ

سينج الأمر، سترين

مرحباً؟

.أنا في طريقي إلى المطار الآن

.هذا جيد

مالذي يجري؟ هل هنالك ردة فعل من (إيبيفانيو)؟

لن ينتقم إلا بعد أن .تنتهي الإنتخابات

.بعد الإنتخابات، سيكون مستعداً

.أتمنى لك رحلة آمنة

.لنذهب

.راقبها

أين (بريندا)؟

تريدين نصيحتي؟

من الأفضل لكِ بأن تقلقين على .نفسكِ أولاً يا (تيريسيتا)

ملكةُ الجنوب @Cancer_i9 : ترجمة إستمتعوا بالحلقة يارفاق

لقد سسبتِ الكثير من المتاعب رغم أنكِ لوحدكِ

.إنها تستمرّ بالنظر إليّ

مالأمر؟

أتعتقدين بأنني جميلاً؟

، أتعرفين ماهو أقسى شيء حينما تأتيك طلقة نار على وجهك؟

.المشكلة هي بالمضغ

لم أتناول أيّ قطعة لحم .من أسابيع

.وعليّ أن أتعوّد للعيش على ذلك

.بلا لحم بقر أو خنزير

الشيء الوحيد الذي حصلت عليه .هو هذا الغضروف

.وضعوه في مكان عظم الخد

.إنهُ ملائم لكَ

اللعنة عليكِ ياعاهرة

سترين ذلك

..إرجعوا لمراكز الحملة

أريدهم مجدداً - أوريليو -

!إيبيفانيو

.شكراً لقدومك بوقت سريع

طبعاً، كيف حالك؟

سعدتُ بلقائك - وأنا ايضاً -

مالذي يجري ياصديقي؟ هل كل شيء على مايرام؟

لدينا مشكلة

المعذرة، عليك أن تتدخل معنا .بهذا الأمر

مرحباً؟

لما رجالكم هنا في يوم الإنتخابات؟

ظننتُ أنكم ستبقون الجميع بعيدين .حتى إغلاق صندوق الإقتراع

كلّ مساعدين (إيبيفانيو) مفترض عليه البقاء .كوليكان، وليس القدوم هنا

موجود إني .أنظر إليه الآن

لقد وصل بحيّ (خورخي) .و (إكساندر) وصل أيضاً

،لو كان هنالك أمر سيحدث .عليك أن تخبرني

؟

المعذرة - طبعاً -

.صديقنا الفيدرالي يقول بأن هنالك أمر يجري

و (إكساندر) في حي .خورخي

إنهم يتجمعون معاً بإجتماع .بدونك

مالذي يعنيه ذلك؟

.ليس مفترض عليه القدوم هنا

.علينا أن نكتشف ذلك

.مرحباً

هذا

.سعدتُ بكِ

الدفتر الذي أعطاكِ إياه (غويرو)

يسبّب لعصابة الكثير .من الألم بقدرنا

،وللأسف هنالك العديد من القصص

عني وعن إتفاقيّاتي .مع (إيبيفانيو) بذلك الدفتر

من أعطيتِ الدفتر؟ ومن يحمل الدفتر الآن عنكِ؟

هل ذلك الأمر صحيح؟

.لا أعتقد ذلك

.لا أعتقد أنكِ أعطيتيه لأحدهم

أظن أنكِ تحاولين أن تنقذين .حياتك

.لا يهمّ الذي تظنه أبداً

لما لا ؟

لأنهُ كما أخبرت المنظّف، لو حدث شيء لي .لي ولصديقتي، وأني أختفي

.المعلومات ستنتشر .وقد فاتك الموعد الأخير

لقد تمّ إرسالها للحكومة المكسيكية، والفيدراليين والصحافة، ومكافحة المخدرات

.والعصابات الأخرى

لو لم يتمّ قتلكم من قِبل الفيدراليين .فـ العصابات الأخرى سيقتلونكم

..إنها تكذب

إنها تحاول جعلنا خائفين .وتحاول جعلنا مرتبكين

.إنها خطة زوجتي

ولقد تعلمتِ منها جيداً، إني أراك .تقومين بأشياء مثلها

أأنت مستعد للرهان على ذلك؟

.إني أعرف كل خطوة وطريقة لـ(كاميلا)

إنها تحاول خداعنا بجعلنا نظن .أنها صاحبة اليد العُليا

.هذا لايبدو منطقياً

،لو إنتشر مابالدفتر كيف سيفيدني ذلك؟

.إنها محقة

لن تكون ذات فائدة لنا

.لو كان ذلك صحيحاً، بإمكاننا قتلها

لاتستهزأ بالخداع الذي .تشهدهُ أمامك

.هذا دهاء

.إنها تكسب الوقت بكلّ بساطة

لا أعتقد بأنها سلّمت الدفتر .لأيّ أحد

تصوّر عيشُك لكلّ هذا .الصراع لـ25 عام

ماذا عن صديقتكِ التي عند المنظّف ؟

إنها لاتملك أيّ تأثير .من (كاميلا)

ومالذي يفعله الرجال هناك عندها ؟

لو لم يأتينا أيّ إسم شخص خلال ساعة .فهذا يعود لأنهُ لايوجد أيّ شخص

.لديكِ ساعة واحدة

.إنها تحت تصرّفكم

بـ90% من الأصوات المحسوبة

إيبيفانيو يتقدم بفارق 7 نسب مئوية

عن خصمه روبيرتو

بعيداً عن صدارة فارغاس

خصمه لم يبدي أيّ تقدم

.إجلسوا من فضلكم

يبدو وأنه سيحدث أن إيبيفانيو

سيصبح الحاكم لسينالوا

.هنالك شيئاً يخصّ زوجي

.إنهُ كاذبٌ موهوب بالفطرة

.لقد تطلّب مني سنين لأكتشف ذلك

هؤلاء المصوّتون المساكين .لن يحظون بـ أيّ فرصة

على أية حال، أيها السادة

،إننا هنا لنتناقش بالعمل .لذا، لنبدأ

متأكدة بأنكم تعرفون ،بأنهُ منذ رحيلي

.نزلت قيمة الفوائد بـ%15

.لقد إتفقت مع عصابة الـ(خيمنيز)

بأنني أعطيهم نسبة ،من عملية دالاس

بالمقابل، أنهم .يقومون بالترويج لمنتجنا

،بالإضافة على ذلك أريد إستعادة حصّتي بالسوق

وأيضاً إضافة لذلك

أريد زيادة بالمنتج لـ30% بالشهر الواحد

كيف؟ لانملك المقوّمات لنقل .هذه الكمية

لكن لدينا المقوّمات الآن