VTuber Legend: How I Went Viral After Forgetting to Turn Off My Stream

‫نعم؟

‫صباح الخير.

‫أنا آسفة، هل أيقظتك؟

‫اتصلت لأنّ لديّ طلبًا جدّيًا...

‫طلب؟

‫نعم. طلبت أساغيري هاريرو-سان تعاونًا معك.

‫هـ-هل أنت جادة؟!

‫بالطبع...

‫بالطبع سأفعل ذلك!

‫في الحقيقة...

‫حماسك يسعدني،

‫لكن ينبغي أن أشرح لك طبيعة التعاون على الأرجح.

‫إذًا... ما هو؟

‫نحن نجهز لحفل منفرد لأساغيري هاريرو.

‫حفل؟!

‫تقصدين مسرحًا في الواقع وجمهور وما إلى ذلك؟

‫هذا صحيح

‫نحن ننوي استئجار مسرح يسع 3000 شخص وبثه أيضًا.

‫3000؟!

‫قد يكون ذلك عددًا صغيرًا نظرًا لشعبية هاريرو-سان.

‫لكن ها هي المشكلة...

‫تريد هاريرو-سان أن تكون الأغنية ‫الأخيرة أغنية جديدة تغنيها معك.

‫لمَ قد تريدني لشيء بتلك الأهمية؟

‫قالت أنها ستشرح لك ذلك شخصيا.

‫أتفهم أنّ هذا كلام يصعب استيعابه.

‫تفاجأت الإدارة هنا أيضًا.

‫لم نتوقعها أن توافق...

‫لماذا؟

‫تأخذ هاريرو-سان دورها كفرد من طاقم ‫لايف بجدية مثل دورها كمقدمة بثوث.

‫إنها تؤمن بدعم لايف أون من خلف الكواليس.

‫لذلك السبب تفضل ألا تشارك ‫في فعاليات تكون فيها هي النجمة.

‫رفضت اقتراحات حفلات فردية مرات كثيرة في الماضي.

‫كنت أمزح تقريبًا عندما اقترحت الأمر هذه المرة أيضًا،

‫لكنّها قالت، "سأفعل ذلك إن انضمت ‫شواتشي إلي في النهاية."

‫حتى أنها قالت أنها لن تقوم بذلك إن لم تنضمي.

‫لن تقوم... بالحفل بأكمله؟

‫نعم.

‫لذلك السبب أطلب منك هذا.

‫أوايوكي-سان، هلّا...

‫سأفعل ذلك بكل سرور!

‫حـ-حقا؟

‫كانت مفاجأة صادمة، لكن لا ‫يمكنني رفض طلب من هاريرو-سينباي!

‫شكرًا جزيلًا لك!

‫لا يسعني الانتظار!

‫نعم. شكرًا لك!

‫هاريرو-سان. ها أنت ذي.

‫مرحبًا يا سوزوكينغ!

‫ظننت أني رأيتك هنا سابقًا.

‫إنا في استراحتي، لذا أتيت إلى هنا.

‫هل تمانعين أن أنضم لك؟

‫تفضلي!

‫وكمكافأة لك على إيجادي، يمكنك أخذ...

‫هذه!

‫ما هذه؟

‫سوزوموشي كينغ! "سوزوكينغ" كاختصار!

‫ملك صراصير الجرس؟ هل هي موجودة حقا؟

‫إليك المفاجأة! لقد اخترعته من أجلك!

‫هل كنت تستعدين لحفلك؟

‫نعم. هناك أشياء كثيرة لفعلها في النهاية.

‫دعيني أشكرك مجددا على قبول عرض القيام بذلك.

‫مثابرتك هي التي أقنعتني.

‫أنا ملحة نوعًا ما.

‫أنا واثقة أنّ بقية الطاقم شعروا بنفس الشيء.

‫يسعدني سماع ذلك...

‫لكن الأمر برمته يشعرني بالخجل ‫نوعًا ما أمام الآخرين.

‫لماذا؟

‫قلت لك سبب قبولي الحفل، صحيح؟

‫نعم... فهمت.

‫من الصعب مواجهتهم بعد قول شيء كذاك.

‫لذلك السبب أنا هنا وحدي أعمل.

‫سيسر البقية استقبالك. أنا متأكدة.

‫تمامًا! لا يمكنني تحمل تحديقهم ‫بي والحب والاحترام في أعينهم!

‫سأتحدث معك لاحقًا يا هاريرو-سان.

‫أنت موظفة رائعة.

‫واصلي التقدم في الرتب، اتفقنا؟

‫أرنا سبب مناداتهم لك بسوزوكينغ!

‫أنت الوحيدة التي تناديني بذلك.

‫حسنًا! أظننا أتقنا الأغنية الجديدة تقريبًا.

‫شكرًا لك على التمرن كثيرًا معي.

‫لا يا أواتشي، أنت مذهلة.

‫تلك الرنة في صوت موهبة طبيعية!

‫شكرًا لك على ذلك!

‫لكن من الناحية الفنية، ما زلت بعيدة عن مستواك...

‫كانت كلمات هذه الأغنية الجديدة صعبة.

‫لم أعرف كي أفسرها.

‫لكنك فهمت معنى الكلمات وشرحت لي كيف أغنيها...

‫بالطبع فهمت معناها.

‫فأنا من كتبتها!

‫إنها نهاية الحفل، لذا بذلك جهدي!

‫هل أنت واثقة أنك موافقة على ‫غنائي لأغنية مهمة كهذه معك؟

‫نعم! هذه الأغنية مهمة لأني سأغنيها معك!

‫أخبريني يا أواتشي.

‫نعم؟

‫هل لديك ما تسألينني إياه؟

‫لماذا تظنين ذلك؟

‫الأمر واضح على وجهك.

‫حسنًا يا هاريرو-سينباي... هل يمكنني أن أسألك سؤالًا؟

‫نعم. ماذا؟

‫لماذا وافقت على القيام بهذا الحفل الفردي؟

‫قالت سوزوكي-سان أنهم طلبوا منك ذلك كثيرًا من قبل...

‫حسنًا، فهمت...

‫لا تقولي أنك تريدين أن تجعليه استعراضك التقاعدي.

‫مستحيل، مستحيل، مستحيل!

‫بـ-بالطبع لا، صحيح؟

‫أخبريني يا أواتشي، هل سبق وأن خضعت لاختبار ذكاء؟

‫ذكاء؟ لا، لم أخضع له.

‫فهمت.

‫أنا فعلت.

‫كانت النتيجة أن لدي نسبة ذكاء 160.

‫ماذا؟ وما علاقة ذلك...

‫هذا جواب سؤالك!

‫مكتوب هنا أن من يفوق 130 يُعتبر عبقريا...

‫ما يعني أنّ نسبة ذكاء هاريرو-سينباي الـ160

‫نسبة ذكاء خارق؟!

‫فهمت...

‫مهلًا، كيف يجيب ذلك على سؤالي؟!

‫هاريرو-سينباي!

‫كنت أفكر في الأمر منذ الأمس،

‫لكن لا يمكنني أن أعرف علاقة نسبة ذكاء ‫هاريرو-سينباي العالية بقيامها بحفلها الفردي.

‫هل تتحدث عني؟

‫تحاول أن تبدو متواضعة، لكن هناك ‫معاملة واضحة بالمثل في كل...

‫ماشيرون؟

‫ليس وكأني كنت ملكك من الأساس يا أليس-تشان...

‫هذا كلام كبير من منحرفة مثلك

‫اخرسي أيتها اللصة!

‫كانت أشارك تخيلاتي! ‫سأكون مرتاحة تمامًا بأن ‫تقول لي أوايوكي-دونو

‫"ابتعدي عني أيتها الحقيرة!" ‫في الواقع، سأقدر تلك اللحظة ‫هيا يا سيدتي، أذليني أكثر!

‫ابتعدي عني أيتها الحقيرة

‫لست أنت من أريد سماع تلك الكلمات منه!

‫هل ينشرون دعاية المصارعة المحترفة على تشيبر الآن؟

‫أنت من ازدري أوايوكي-دونو! أولًا

‫عندما تقول أوايوكي-دونو نعم، فعليك ‫اعتبارها موافقة، وعندما تقول لا، ‫فعليك اعتبار ذلك رفضًا!

‫أليس تلك أخلاقًا بشرية أساسية؟!

‫مجاراة جميع نزوات المرء ليست ‫بالضرورة في مصلحته!

‫أتعامل ببرود أحيانًا مع أوا-تشان ‫لأن ذلك في مصلحتها!

‫تلك علاقتي بأوا-تشان بصفتي أعز صديقاتها، ‫وزميلتها من نفس الجيل، ‫وأمها!

‫تفاخرك هو ما أجده بغيضًا!

‫لكن كما قلت في البداية، أحبها أكثر مما يمكن لأي أحد آخر!

‫الحب يغزو كل شيء!

‫أنا من يجب أن تكون *** أوايوكي-دونو!

‫أليس-تشان، إن كنت تريدين أن تكون المفضل ‫لدى أوايوكي-تشان بتلك الشدة، فلم لا ندعها تتصل؟

‫...اشرحي.

‫إنها أفضل من يحكم على كل هذا. ‫لندع أوا-تشان إلى بث وندعها تختار.

‫مـ-ماذا؟

‫هذا يسير في اتجاه غريب.

‫فكرة جيدة! مع أني أكره أن أتفق معك...

‫إلا أني أقبل التحدي!

‫حُسم الأمر إذًا. ‫ ‫ ‫سأسحق ثقتك غير المفسرة ‫ ‫ ‫تلك تحت ركبتي.

‫هل جهزا لتعاون دون أن يسألاني أولًا؟

‫مبارزة على كوكوروني أوايوكي

‫مبارزة على كوكوروني أوايوكي

‫هذه لايف أون حقا.

‫مرحبا جميعا!

‫سيدتي! أليس حاضرة!

‫أنا إيرودوري ماشيرو المعروفة أيضًا بماشيرون!

‫ما الخطب يا أوا-تشان؟ عرفي عن نفسك بسرعة.

‫حسنا... لسوء الحظ، لدينا تساقط خفيف للثلج الليلة.

‫أنا كوكوروني أوايوكي.

‫هل يمكنني الرحيل الآن؟

‫بالتأكيد لك!

‫أنت اليوم نجمة العرض!

‫رحيلك غير وارد تمامًا!

‫اليوم سأحطم ذلك الجدار الأخير الأعلى

‫الذي يقف في طريق خطوبتنا!

‫سنتنافس لنرى من منا جديرة بك يا أوا-تشان.

‫يبدو أنّ هذا ما سيحدث...

‫ماذا؟ هل من خطب يا أوايوكي-دونو؟

‫أظنني فهمت!

‫هل تريدين حزامًا لإشهار دورك الأساسي؟

‫لا، أريد عكس ذلك تماما!

‫لديك فتاتان جميلتان تتوددان لك!

‫حاولي الاستمتاع بذلك!

‫لا تقول ذلك بهذه الطريقة...

‫ا-اسمعا، لست مهمة ما يكفي ليتشاجر الناس بسببي.

‫مشهورة جدا

‫يبدو هذا كسوء تفاهم كبير.

‫هذا صحيح. أنت لي ولطالما كنت كذلك.

‫أنت أهم شخص في عالمي!

‫لا، هناك مكر يجري هنا.

‫يمكنني تفهم أليس-تشان، لكن ماشيرون تبالغ جدا.

‫أظنك تفعلين هذا لإحراجي والاستمتاع بذلك!

‫سيجارة شوكولاتة

‫سيجارة شوكولاتة

‫لأن ماشيرون التي أعرفها ما كانت لتتحدث بهذه الطريقة!

‫كلا يا أوا-تشان...

‫كل ما أريده هو أن أثبت لهذه ‫المبتدئة الصغيرة أني أفضل من يناسبك،

‫بينما أستمتع قليلًا بمدى خجلك.

‫أنت تفعلين هذا لي دائمًا يا ماشيرون!

‫كل ذلك الكلام عن العلاقة بيننا ‫كان جزءًا من لعبتك أيضًا، صحيح؟

‫لا، لقد قصدت ذلك...

‫لن أسمح لكما بتحويل هذا إلى كوميديا رومانسية من دوني!

‫رغم كل هذا... لا أنوي مسايرتكما.

‫لمَ لا تشربي القليل من ستروزيرو وتتحولي إلى شوا-تشان؟

‫كلاكما تتصرفان بحماقة! كنت أتحمل ‫الأمر كي ألعب دور الشخص المتعقل!