Marvel's Runaways

‫تلفيزيون مارفل

‫سابقًا، في هاربون--

‫سوف أقفل الكنيسة. نافذ فورًا.

‫> لا يمكنك فعل هذا. ‫> خدماتك لم تعد مطلوبة.

‫لدينا مشكلة، وإسمها ‫"ليزلي إلر دين".

‫> نبني أسلحتنا الخاصة. ‫> ننقلب على أولادنا؟

‫إن كانت الوسيلة الوحيدة.

‫ماذا تفعلين هنا؟

‫أحاول العثور على أولادنا الذين ‫يتعرضون للهجوم، وعلينا القتال للدفاع.

‫قتال؟ عزيزتي، هذا ‫منافِ تمامًا لطبعك.

‫أو، إنه بالضبط طبعي.

‫هل يمكننا البدء من جديد؟ ربما ‫بإكتشاف ما خطب "أولد لايس".

‫"غيرت"!

‫لا أفهم الأمر. ‫كأن كلتاهما مريضتان أو-- تحتضران.

‫استيقظِ!

‫أنا الرجل الذي يعلم أنك لفقت ‫لـ"داريوس دافيس" تهمة قتل عمد.

‫أنت أخفقت للتو.

‫تجمد.

‫> ألدينا صفقة أم ماذا؟ ‫> مستحيل.

‫> اتفقنا. ‫> "أليكس"!

‫يبقى فريق التدخل على ‫حاله، تحت قائد جديد.

‫وبوضوح "أيوال" يريد العمل.

‫الثقة أمر ذا قيمة، وأنت لك ثقتي.

‫> أين أنت؟ لقد كنت أنتظر. ‫> تغيير في الخطط، يا "أليكس".

‫أنا المتحكم الآن.

‫أول أمر عمل، جدوا ‫أولئك الأولاد الملاعين.

‫لا فائدة من الهرب.

‫> سوف تأتي معي. ‫> كان لدينا إتفاقًا! "ليفي"!

‫مرحبًا؟!

‫لا يمكنك حبسي هنا! ‫أنا لم أرتكب خطئًا!

‫تبًا.

‫أنا كنت كريمًا كفاية ‫لأجلب لك شرابًا.

‫وأنت تجازيني بصنع ‫كل هذه الضوضاء؟

‫أخلاق عظيمة.

‫أريد مقابلة محامي.

‫هذا ليس ذلك النوع من المواقف.

‫أي نوع من المواقف هو؟

‫حسنًا، لا أحد يعلم حقًا أنك هنا.

‫الأمر محصور عليك-- وأنا.

‫ولا يمكنني إطلاق سراحك ‫حتى تساعديني بأمر ما.

‫ماذا؟

‫وعدت والدا خليلك أنني سأعيده ‫هو وأصدقائه الصغار للمنزل.

‫إن أردت العودة للمنزل ثانية،

‫كل ما عليك فعله هو ‫إخباري أين يختبئون.

‫أنا لن أخبرك بشيء. ‫أنت لا تخيفني.

‫ذلك بسبب أنني لم ‫أكن أحاول إخافتك.

‫لكن إن أردت إخافتك--

‫كنت لأفعل هذا.

‫رجاءً، لا!

‫> "ميتش"، أنت هناك؟ ‫> رجاءً!

‫نعم، أنا هنا.

‫"تامار"!

‫ساعدينا، رجاءً!

‫> لا! توقف! ‫> مهلًا، مهلًا!

‫توقف!

‫"ميتش". تقدم وخذ الرضيع.

‫لا، لا، لا!

‫لا! "تامار"!

‫لا! رجاءً!

‫أنت خائفة الآن، أليس كذلك؟

‫"ليفي"! ساعدينا!

‫لا تبدو بخير.

‫> لا بأس. ‫> إنه يؤلم. إنه يؤلم.

‫أين "نيكو" و"وايلدر"؟!

‫جلبت كل دواء معدة لديهم. ‫لا بد أن شيئًا ما سيساعد.

‫وإن لم يكن، أنا لها.

‫مهلًا. ما هذا؟

‫حقيبة سحر "ويكا".

‫فقط ضعها تحت وسادتها. ستعيد لها صحتها.

‫إنها لاذعة بعض الشيء لكنها قوية.

‫أنت تدركين أننا نحاول ‫تقليل مرضها، صحيح؟

‫افعل شيئًا ما!

‫لا أعرف ماذا أفعل! ‫و"أولد لايس" لا تساعد!

‫> رفاق، اهدأوا. ‫> جميعنا قلقون بشأنهم، تمام؟

‫لكن دعونا لا ننقلب ‫على بعضنا البعض.

‫آسف. أنا فقط خائف.

‫ربما "أولد لايس" جائعة.

‫هي لم تأكل أي شيء منذ أن مرضت.

‫أشعر ببرد شديد.

‫لا أفهم الأمر.

‫تقول أنها تتجمد، لكن ‫حرارتها ليست مرتفعة.

‫ما هذا بحق الجحيم؟

‫نحتاج أن نجلب لهما المساعدة. ‫أخذهما لمكان ما.

‫أين؟ المستشفى؟ حديقة الحيوان؟ أعني، ليس ‫أمامنا الكثير من الخيارات التطبيقية.

‫"أولد لايس" صامتة بشكل قبيح.

‫رفاق، علينا فعل شيئًا ما، بسرعة.

‫أي شيء؟

‫حسنًا، وفق "ويز إم دي"، إما هي تعرضت ‫لتسمم زئبق أو أصابتها حمى الببغاء.

‫الذي أثق قليلًا أنه يؤثر فقط ‫بالطيور، لذا غالبًا ليس ذلك؟

‫لا، رغم ذلك قد يكون ذلك.

‫لأن الثيروبيدات لديهم العديد ‫من صفات شبيهة بالطيور.

‫"غيرت" وأنا كنا نناقش هذا لوهلة.

‫> انظر، يا "تشايس"، سيكون الأمر بخير. ‫> فعلًا؟

‫لأن أهم شخص لي في ‫العالم تتألم و--

‫انظر، لم أكن لأقول ‫هذا لو لم أكن يائسًا،

‫لكنك أذكى شخص هنا. ‫أحتاج مساعدتك.

‫أفهم. سأواصل البحث.

‫شكرًا. حقًا.

‫إن كان في الأمر تعزية-- ‫أعرف هذا الشعور.

‫الظن أنك تقوم بالأمر الصائب،

‫والإخفاق ببراعة.

‫أقدر تعاطفك، لكن هذا الهراء الذي ‫حاولته مع "إيوال" لم يكن رائعًا فعلًا.

‫أنا فقط أردت أن ‫يتم محاسبة آباءنا.

‫عوضًا عن ذلك، عقدت ‫صفقة مع الشخص الخطأ،

‫إنتهي بي المآل بخسارة ‫فتاة أعجبتني حقًا--

‫وتسببت بإستياء الجميع مني.

‫ثانية.

‫أريد أن أبدو كأنني ‫أعرف ما أفعله هنا،

‫لكنني لا أبدو كذلك.

‫ولا أنا. الأمر يضايق.

‫على الأقل يمكنك تفجير ‫الأشياء أحيانًا.

‫نعم، أحب ذلك الجزء فعلًا.

‫> ما هذا؟ ‫> حساسات للحركة!

‫ركبت بعض كاميرات "ويزكام" حول النزل للأمان. ‫ما الذي أثارها؟

‫ربما خرجت "مولي" لتجد بعض ‫أوراق الشجر لـ"أولد لايس"؟

‫"مولي" هنا.

‫من هؤلاء؟

‫> ماذا نفعل؟ سوف يعثرون علينا. ‫> إلا لو لا يمكنهم من رؤيتنا.

‫تمويه!

‫تبًا. إنه "إيوال". كيف وجدنا؟

‫> تخلت "ليفي" عنا. ‫> لا--

‫حسنًا؟ إين هو؟

‫كان هنا تمامًا.

‫تظنين هذه لعبة؟

‫إن واصلت اللعب معي، ‫كيف بظنك سينتهي هذا؟

‫انظر، رجاءً. أقسم أنه كان هنا تمامًا! ‫هذه هي البقعة!

‫لم أكن لأجلبك هنا فقط لتقتلني!

‫"إيوال". هنا.

‫عظيم. ألم ترغب في إخفاء ‫الكاميرات بشكل أفضل قليلًا؟

‫لو أنهم يعلمون أننا هنا، ‫لماذا لا يحاولون الدخول؟

‫لا يمكنهم رؤية المدخل ‫مع وجود تعويذة "نيكو".

‫لا يريدون الدخول عميانًا.

‫إنه أكثر أمانًا لهم ‫محاولة إرغامنا على الخروج.

‫كان عليك إستفزازه. ‫كان عليك إعادة "ليفي" هنا.

‫لم تكن لتفعل هذا لو لم ‫يكن أولئك الرجال يرغمونها.

‫أو ربما فعلته كثأر-- ‫حيث أن "أليكس" خانها.

‫انظروا، يمكنكم كرهي كيفما شئتم، ‫لكن لم ترتكب "ليفي" خطئًا.

‫هي فقط منخرطة مع ‫"إيوال" بسبب آباءنا!

‫> علينا إخراجها من هناك! ‫> كيف؟

‫نحن عالقون هنا بلا هواتف ولا ‫أحد لنكلمه حتى لو كانوا معنا.

‫"غيرت" و"أولد لايس"، إنهما مريضتان. ‫أعني، نحن وحدنا هنا.

‫كيف ننقذ "ليفي" لو لم يكن ‫بإمكاننا حتى إنقاذ أنفسنا؟

‫هـــــــــــاربــــــــــون ‫مـوسـم٢:حـلـقـة١٠ ‫أخذ السلطة عنوة

‫تـــرجــــمـــة

‫H. K. Mersal

‫شكرًا جزيلًا لك لمجيئك. ‫لتسافر في ضياء.

‫شكرًا لك.

‫"فرانك".

‫من العظيم مقابلتك. كالعادة.

‫> جميل. ‫> شكرًا لك.

‫"فون"، هل رأيت زوجتي اليوم؟

‫بالفعل. ‫أمرتني ألا أقول أي شيء لأي شخص.

‫واثق أنها لم تكن تقصدني.

‫لقد ذكرتك أنت بالتحديد.

‫"فون"، أين هي؟

‫إنها بالخلف قرب مكبات النفاية.

‫هذا مظهر غريب.

‫حتى في المنزل، إخراج ‫القمامة هي مهمتي.

‫بدا من المناسب أن يكون ‫أنا من يفكك هذا المكان.

‫حجرًا تلو الآخر.

‫"ليزلي". ‫هذه أحد أكثر نصوصنا قدسية!

‫ويوميات حلم والدك؟ كيف ‫أمكنك أن تكوني بتلك القسوة؟

‫إن لم تكوني ترغبين بهذه ‫الأغراض، عندها أنا أرغب.

‫بعد كل ما فعلته لهذا المكان؟

‫لقد قتلت. لقد ضحيت.

‫هل فعلًا تحاول مقارنة ‫تضحياتك بتضحياتي؟

‫انظرِ، ذلك الفصل إنتهى.

‫مع رحيل "جوناه"، يمكن لهذه الكنيسة ‫أخيرًا أن تكون ما كانت معنية أن تكون.

‫يمكنها إنقاذ حيوات.

‫لا يمكنني أن أكون جزءً ‫من شيء لا أؤمن به.

‫حان الآوان لحرق كل ‫شيء والبدء من جديد.

‫لكن لديك مسئولية.

‫"أنا لست سوى وعاء للضياء.

‫لم أعد فرد لكن متصل بغرض أعظم."

‫أترى؟ لقد حفظت كتابات والدي. ‫أنت لا تحتاج هذه حتى.

‫أنت فقط تسلبيني هذا ‫لأنك تعرفين أنني أحتاجه!

‫أنت أخبرتني--

‫أن كل ما احتجت إليه كان ‫أن نعود عائلة من جديد.

‫هل كنت تعني هذا؟ لأنني صدقتك.

‫وأنا أريد ذلك أيضًا.

‫بالطبع عنيت هذا.

‫إذًا أحتاج منك أن تختار.

‫نحن-- أم الكنيسة. ‫لا يمكنك أن تحظى بكليهما.

‫إنها حركتنا.

‫لنبدأ محادثة.

‫أنا ببالغ الآسف.

‫لقد أجبروني. ‫لكن يا "أليكس"، سيكون عليك الخروج

‫أو سيقتلونني أنا وعائلتي.

‫يستحسن أن تتمني أنه ‫يهتم بك بقدر ما تظنين.

‫أعرف أنك بالداخل هناك!

‫أنت أردت التحدث سابقًا. ‫لماذا أنت صامت للدرجة الآن؟

‫قتاله معي. يمكنني التعامل معه.

‫مثلما تعاملت معه سابقًا؟

‫ألم نحظَ للتو بحديث ‫من القلب للقلب عن واقع

‫أنك لا تعرف ما تصنعه؟!

‫إن خرجت هناك، سيقتلك ثم سيدخل بكل حال. ‫فقط إلزم مكانك.

‫ظننتك رجل عصابة، يا "أليكس".

‫هل ستترك فتاتك تموت فحسب؟

‫لأن ذلك ما سيحدث إن ‫لم تفعل ما آمرك به.

‫اجلب لي ذلك التسجيل واخرج بهدوء.