The Doll

Tuần trước...

Ba chúng tôi đã rời khỏi thị trấn để đưa tiễn bố mẹ đi xa.

Vì họ phải đi công tác trong 1 tuần,

Bố mẹ đi vắng căn nhà chỉ còn lại chúng tôi.

Lúc đó Rendi đang mắc tiểu,

chúng tôi đã lái xe khoảng 20 phút Để tìm nhà vệ sinh,

nhưng không tìm thấy.

Cho đến khi...

chúng tôi dừng lại ở đường Siliwangi.

ĐƯỜNG SILIWANGI

phía bên kia có gốc cây kìa.

-Được rồi. -Nhanh lên. Người đi đường sẽ nhìn thấy đấy.

Kể từ đó ...

những điều kỳ lạ bắt đầu xảy ra.

Ai thế chị?

Chị không biết.

Nhưng có thứ này.

Chắc là quà của Kevin.

Người yêu mới của em à?

Vâng. Hôm qua anh ấy nói muốn tặng em một con búp bê

Quà sinh nhật của em đấy. Nhìn nó dễ thương không?

Con búp bê xấu xí này hả?

Ai quan tâm? Quan trọng là anh ấy nghĩ đến Em.

Rani.

Sao em lại để con búp bê ở đây?

Em không để nó ở đó.

Có lẽ Rendi đã chơi với nó.

Có thể.

Này, anh yêu!

Cảm ơn vì con búp bê. Em rất thích nó.

Đừng giả vờ như anh không biết gì chứ.

Thế thì...

Ai đã làm việc này?

CÙNG CHƠI TRỐN TÌM NÀO HÃY ĐI TÌM TÔI

Rani.

Có chuyện gì vậy?

Em không biết. Nhưng hãy nhìn này.

BẠN ĐÃ TÌM THẤY TÔI!

Rendi!

Chuyện gì thế này?

Em đã làm chuyện này à?

Không.

Tại sao chị lại mang con búp bê đó về nhà?

Con búp bê đó

đã ở trên cây nơi em đã đi tiểu ngày hôm qua.

Có ai đó đang giỡn với chúng ta.

CÙNG CHƠI TRỐN TÌM NÀO TÌM TÔI ĐI

Chú!

Chú ơi!

Chú ơi, chờ đã!

Có chuyện gì vậy cô?

Chú có thấy ai để mảnh giấy này trước cửa nhà chúng tôi không?

Không, tôi không thấy ai hết.

Cảm ơn.

-Không có gì. -Được rồi.

BẠN ĐÃ TÌM THẤY TÔI

Rendi!

Ôi Chúa ơi. Chân của em bị làm sao vậy?

Rendi, có chuyện gì thế?

Tôi đã kể chuyện này cho bạn bè của tôi nhiều lần..

Nhưng không có ai tin tôi.

Cho đến khi Rani nói

rằng bạn của nó đã quen hai người là Laras và Dedi.

Cô có thể giúp chúng tôi.

Biết những điều gì đang xảy ra với chúng tôi?

Chúng tôi đã kết hôn được 15 năm.

Nhưng mọi thứ vẫn chưa thay đổi.

Tất cả vẫn vậy.

Em yêu.

Xin hãy kiên nhẫn.

Cho anh thêm một cơ hội.

Cho đến khi của hàng của anh được mở.

Em không thể chịu đựng được nữa.

Em không thể sống như thế này nữa.

Làm thế nào chúng ta có thể trả hết các khoản nợ này?

Làm thế nào chúng ta có thể trả tiền thuê nhà?

Chủ nợ đang đòi chúng ta.

Anh không muốn chúng ta

Sống một cuộc sống tốt hơn thế này sao?

Em rất yêu anh.

Hãy chăm sóc cho Daniel nhé.

Bojong!

Bojong!

Bojong!

Đi nào! Bojong!

Em yêu.

Em yêu!

Em đang làm gì vậy?

Em đang làm thức ăn.

Mùi thơm quá.

Đương nhiên rồi. Anh biết là tâm trạng em vui, em thường hay nấu ăn.

Em vừa có hợp đồng mới, đúng không nao?

Vâng. anh đoán thử xem?

Em vừa nhận được một đơn đặt hàng gồm mười con búp bê cho bữa tiệc sinh nhật của một đứa trẻ.

-Vậy hả? -Ừ.

Ơn trời.

Chúng ta ăn thôi.

Vâng.

Em làm món súp mà anh thích này.

Em vừa làm xong.

Đây.

Sao anh lại cười?

Anh...

có chuyện muốn nói với em.

Chuyện gì thế anh?

Em biết anh làm việc trong lĩnh vực xây dựng, đúng không?

Giờ làm việc của anh rất kín, nhiều lúc anh không về nhà.

Và tiền lương của anh rất thấp--

Anh à, không sao đâu. Điều quan trọng là chúng ta được ở bên cạnh nhau.

Anh biết.

Tin vui là anh vừa được thăng chức.

Công ty đã cho anh một cơ hội để trở thành trợ lý của ông Haryanto.

Ông ấy là người đứng đầu của tất cả các dự án bất động sản ở Bandung.

Lương của anh sẽ được trả cao hơn, em à.

Chúng ta thậm chí có thể nhận được một khoản vay để mua một ngôi nhà ở đó.

mua nhà sao?

Em mở ra đi.

Anh yêu.

Anh có chắc chúng ta sẽ mua được nhà không?

Chúng ta có thể tiết kiệm một số tiền từ tiền lương mỗi tháng của anh.

Chúng ta vẫn có đủ tiền để sinh hoạt hằng ngày.

Ở vị trí hiện tại của anh là rất ổn định,

công ty sẽ cấp cho chúng ta một chiếc xe hơi để anh có thể ở lại đó.

Một chiêc xe hả?

Từ bây giờ, em không cần phải lo lắng

về những chuyện chúng ta có thể ăn gì vào ngày mai.

Hoặc các hóa đơn thanh toán hàng tháng nữa

Và em không cần phải làm việc trong khu chợ nhỏ nữa.

Từ bây giờ, em có thể yên tâm vào việc sản xuất những con búp bê của em.

Chúng ta có thể biến ước mơ của mình thành hiện thực.

để nuôi gia đình.

Anh yêu.

Em đang rất vui.

Cảm ơn anh đã làm việc rất chăm chỉ vì chúng ta.

Em rất tự hào về anh.

Chiêc xe đang ở đằng kia.

-Chào buổi sáng, sếp. -xin chào.

Đi thôi, em.

Đây là ngôi nhà mới của chúng ta.

Nó đẹp quá.

Em muốn trang trí ngôi nhà quá.

Tất nhiên rồi. Anh đã chuẩn bị sẵn một phòng dành cho em rồi.

Em có thể đặt những con búp bê ở đó.

Và em cũng có một phòng làm việc của riêng cho mình.

Anh à?

Cái đó là gì?

Theo yêu cầu từ những người hàng xóm Tất cả ngôi nhà cần phải đặt thiết bị này

Em à,

Anh có nhìn thấy bộ làm móng không? Nó ở trong hộp đằng sau cốp xe

Vâng.

Xin chào!

Xin chào.

cô mới chuyển tới đây hả?

cô đến từ đâu thế?

Xin lỗi, tôi không hiểu.

Ồ, cô đến từ Jakarta phải không?

Vâng.

Tên tôi là Niken.

Nhà tôi ở ngay đối diện nhà cô.

Tôi là Anya.

Cuối cùng cũng có người chuyển đến ngôi nhà này.

Tôi đã thấy rất nhiều người vì vậy tôi quyết định ghé qua.

Vâng, chúng tôi vừa dọn đến Chúng tôi vẫn đang sắp xếp đồ đạc trong nhà.

Em có tìm thấy bộ làm móng tay không?

Nó ở đằng kia.

Anh à, lại đây.

Gặp bà Niken, bà là hàng xóm đối điện nhà chúng ta.

-Tôi là Niken. -còn tôi là Daniel.

Cậu cứ gọi tôi là Niken vì tôi đến từ Bandung.

Cậu vẫn đang bận sao?

Không hẳn. Sao ạ?

Thực ra, nhà tôi sắp tổ chức tiệc.

Nếu muốn, có thể tham gia cùng chúng tôi và tôi sẽ giới thiệu cô cậu với mọi người.

Em có thể đi nếu em muốn. Dù sao thì anh cũng còn việc phải làm.

Như thế có ổn không?

Được ạ.

Vậy thì, chúng ta đi nào.

Tôi không thể chịu được tiếng ngáy của chồng tôi.

Tuy nhiên, cô cậu là một cặp vợ chồng mới.

Nhân tiện, hai người đã quen nhau được bao lâu rồi?

khoảng 1 năm ạ.

Ồ, mới được 1 năm.

Cô nên tổ chức một bữa tiệc cho ngôi nhà mới của mình.

Như thế, sẽ không thứ gì làm ảnh hưởng đến nó.

ĐƯỜNG SILIWANGI

Con búp bê thật đáng sợ.

Chúng ta bị mắc kẹt vì cái cây này.

Vậy chúng ta nên làm gì?

Chúng ta sẽ tìm cách khác.

Ông Usman.

Bà Siregar.

Tôi là Daniel, trợ lý của ông Haryanto.

Ồ, xin chào, sếp!

Ông Haryanto đến trễ vì ông ấy có một dự án khác phải lo.

Vì vậy, tôi sẽ phụ trách ở đây cho đến khi ông ấy quay lại.

Vâng, sếp.

Tại sao cái cây kia vẫn còn ở đó?

Theo lịch trình của chúng ta, lẽ ra nó phải được chặt đi vào ngày hôm qua rồi.

Chúng ta cần không gian này để dành cho khu mua sắm.

Không ai đủ can đảm đâu sếp ạ.