Taxi Driver 2 (Deluxe Taxi 2 / Mobeomtaeksi 2 / 모범택시 2)

Take about seven customers today.

Yes, sir.

- Is he here? - Yes, he's waiting inside.

Hello.

Hello, Mr. On.

I'm sorry to keep you waiting.

Don't be, I didn't mind at all. I had a nice tea break.

The view here is fantastic.

- And our contract? - Yes.

As soon as the city council clears the reconstruction,

we can get started on the interior.

It'll take about four weeks until we're ready to reopen.

Sounds good.

I'm handing over management rights because I trust you, Mr. On.

Since when did you ever trust me?

We overbid, didn't we?

All that's left for us to do is make lots of money.

- It's all... - I sent the down-payment.

Okay.

It just came in.

Mr. On, you slipped up just then.

I did?

You should've wired the money after I stamped my seal.

What if you'd wired the money and I refused to do that?

You'd have ended up losing a massive amount of money.

Right.

That's the contract taken care of.

How about we meet up one day to...

Hang on, what's wrong?

I went over the contract thoroughly,

and I make the biggest profit when the contract...

is defaulted due to...

the other party's personal reasons.

Hey, you.

Mr. On, you...

With you out of the way,

I become the hotel's priority creditor.

You...

You slipped up.

That's why this is happening to you.

Weren't we friends? We were, right?

"Friends?"

You're not even on my level.

I'll run the place well,

now that it's mine.

A body was found yesterday,

halfway up Mount Yangmun.

It was Mr. Kang.

Kang Pil Seung.

First, it was Cotaya, and now this.

I think they're trying to cover something up.

I think it's the opposite.

"The opposite?"

Kang Pil Seung was a homeless subway station vagrant.

Someone took him halfway up Mount Yangmun and staged a suicide.

This isn't a cover-up. It's a display.

This person enjoys amusement.

Someone who enjoys amusement...

Then...

They might already know about us.

They could already be watching us.

They might be much closer than we think.

- Get over here. - What is it?

Come and see for yourself.

Can't you just tell me?

I'm a bit busy.

- Get in. - What?

Get in already.

My gosh.

Fasten your seat belt.

Can't you just tell me? I really am busy.

I can't tell until you fasten your seat belt.

This had better be something.

- Are you done? - Yes.

Then...

How's that?

It's usually a seat belt,

but in case of an emergency, it turns into...

a restraining belt that keeps bad guys tied down.

You can't undo it.

The passenger seat flips back too as soon as the button's pressed.

How's that? Isn't it awesome?

It's just fantastic.

What do you think, Go Eun?

Get me out while I'm asking nicely.

- I need to pee. - What?

It's just that I wanted your approval for...

I said get me out of this.

Will you hit me if I do?

Five, four, one, zero.

Wait for me! This is why I said we shouldn't do it!

Mr. Park. Where are you going in such a hurry?

I have something to tell you. Mr. Park!

Mr. On, you're back early.

I'm going right back out again.

Do Gi, I had seven customers today.

What are they up to now?

I'll ask nicely. Open the door.

You're only speaking nicely. I'm not stupid.

Jin Eon did all the work.

You can't say that. That hurt!

It shouldn't. You made it.

- I just did what you said. - What's going on?

- It was your idea. - Don't you mind.

Go Eun!

I have lots of experience.

- I'll break this door. - Don't!

- You'll ruin the car! - You'll hurt yourself.

- You don't know what to do! - I'm coming for you.

- Don't do that. - Open the door!

- No. - I'll break in...

and break everything up!

- You'll ruin the car! - Get out.

- Don't do that! - Stop this.

Don't!

- Why... - You'll ruin the car!

Open the door, then!

- No! - It worked.

I'll show you I can break in.

Get out of the way. I'll just take my sister!

Everything is their choice.

We do not detain anyone.

I beg you.

Let my sister go.

Just let me take my sister!

Take her.

What are you anyway?

She is...

my only remaining family.

She's my sister!

"Family?"

You're calling yourself her family, but you're stalking her.

By talking down your sister's religion.

Help me. My sister's in there.

They won't let her go!

You can't do this out here. We got a complaint.

Don't just stand there.

Take her off my private property.

- Come with us. - No, I can't.

No! My sister's in there!

No!

Lee Jin Sun! Come outside! Let's go!

Let go.

Get her in the car.

I'm not leaving until my sister's free.

Jin Sun!

Lee Jin Sun!

I'm not leaving!

Jin Sun! Get out here!

This could become obstruction.

Will you stop it?

Let's go already.

Will you tell me...

what happened to you?

I don't know what to do.

Please...

Please help my sister.

Let's see.

What if I didn't get in?

Don't say that.

You're a smart girl.

Let's take a look.

Even so. What if I failed?

If you failed? Then...

Jin Sun! No...

You got in!

You got in!

Yes!

Good for you. Well done.

Don't just study at university.

Make lots of friends too.

No. I'll just study.

What?

Don't worry about tuition.

- Get yourself a boyfriend too. - No, thanks.

"No, thanks?" You'll find one right away!

How'd you know?

Good for you. I'm so proud.

Well done.

My sister...

was an older sister,

a mom, and a dad to me.

- Are you ready? - Yes.

One, two...

Oh, dear. Miss?