On the Way to the Airport (공항 가는 길)

However long of a detour we make,

we end up here.

It just happens.

For you and me both.

I'm back.

Now, I feel at home.

Captain Park.

All you needed to do was answer my phone call.

I don't even know where I am right now.

I just entered the first hotel I saw.

Whatever. Let's go to Soo Ah.

What are you waiting for?

We should stay here tonight and leave in the morning.

We're going now.

- I'll pick you up tomorrow. - Give me the address.

- I'll come back in the morning. - Now!

I have to go now.

Get some rest.

Should I pack these or not?

She says there's no need,

but this is the taste of home.

Hey, Jin Seok. What's going on?

What? You want to know Hyo Eun's address?

"Jocheon-eup. Daeheul"...

Is this Daeheul-ri?

Weren't you sad?

It felt cold.

My wife suddenly became someone else.

I was dumbfounded.

But I had this thought.

I just have...

someone named Kim Hye Won in my life.

She's not my wife, but not a stranger.

Just Kim Hye Won.

She probably won't be a friend.

She's someone I once loved...

and whom I lived with.

We parted after a difficult incident,

but we may be able to smile and be comfortable...

one day in the future.

All relationships form...

in different ways...

and they end in different ways.

I felt more comfortable...

after these thoughts.

Now that you named that relationship,

it sounds very special.

I'm sure your wife will be thankful.

I have to get going.

You're not used to this work.

I'm good at manual labour.

Stay for five more minutes.

Mum.

Mum.

Where is she?

Where's Mum?

Where is she?

I think she went out for a minute.

I don't know why she isn't here.

She's probably nearby.

I almost believed you.

No. She never leaves me home alone.

I'm here because of the table.

Suh Doh Woo sent me here.

I like this one.

I already bought a table.

You didn't need a bed.

- Let's get a desk. - I just need a table.

- What about a sofa? - I just need a table.

You'll need much more than just a table.

That's all I need.

Hyo Eun, go to your room.

Go right now.

Mum, where did you go?

Dad, don't do that!

I'm sorry, Dad.

I'm sorry...

that we lied.

Go to your room.

I'm so sorry.

Will you go home like this in the dark?

You always walk this far away from me.

I can walk alone.

Go in.

Hyo Eun may be awake.

Okay.

Captain Park is at Jeju Hotel.

He's extremely angry.

I'll bring him over tomorrow morning.

Hyo Eun.

Mum, it's me.

Where are you? Are you with Dad?

Yes.

I'm going to Seoul with him.

Are you okay?

Let me talk to him.

Get away from Hyo Eun.

Choi Soo Ah.

Don't you get it?

You can say anything you want to me.

Apologise to her first.

Hyo Eun is scared.

Hug her and tell her it's okay.

Hurry.

- Choi Soo Ah. - Wait there.

I'm coming.

Do you have the courage to be here?

I do. I don't care what you do to me.

It's time. Get up.

Here.

Where's Mum?

If we go back,

she'll have to come.

Okay.

When we get to Seoul,

I'll buy you a new flower pot.

Don't cry.

Okay.

Hyo Eun. Hyo Eun.

Soo Ah.

Soo Ah.

Where are you?

I have a few hours on me.

I'm going to Seoul on the 11pm flight.

Where's Soo Ah?

She'll come.

I'll leave Hyo Eun to you for now.

I have a flight in the afternoon.

Don't worry about here.

Go get some sleep before the flight.

I'll look after her.

I'll go to Jin Sook some other time.

You should go.

That'll make Soo Ah come back.

Without me here and you away on a flight,

Soo Ah will be back in no time.

Fine. I'll leave today.

Will you be okay by yourself?

I'm not a kid, you know?

You should get some sleep here.

You need all the sleep you can get.

Do you want me to make the bed for you?

I'm on the way to the airport, anyway.

Jin Seok.

I'm just saying this out of pure concern.

Don't address Soo Ah like a stranger any more.

I had to put up with it with your dad all my life.

Nobody talks like that any more these days.

This isn't my fault.

I'm not even slightly guilty.

All things aside,

be nice to her when she comes back.

I don't like it when you talk like that.

Is your husband always so violent?

Not at all.

Do you know what was the most foolish thing I've done?

Trusting everything Annie told me.

"I'm going to see Dad."

"Mum and Dad are like this."

I trusted all that.

He's not a violent man.

I'm not hiding anything.

He can be violent when he loses his temper.

I know he'll be that way when you go back.

He's not like that.

I've simulated this situation in my head many times.

The conclusion I got to was that...

this is a problem between me, Hyo Eun...

and my husband.

This is our family's problem.

I don't want to disclose everything,

especially to you.

I can...

work this out.

This is between my wife and me.

This is our problem.

No matter what we choose,

it will never be...

because of your fault.

I know what you went through...

back in Seoul...

before you ended up in this neighbourhood.

But I don't know a lot.

Am I upset because you didn't tell me the details?

No. It's already hard on me making second guesses.

If I know all the details,

we can't be together like this.

You don't know how thankful I am.

You went through everything bravely.

I want to do the same.

Don't jump to conclusions just yet.

I'll be back in no time.

Hold an exhibition here while I'm gone.

It'll only be a couple of days.

I think I'd better go to the airport alone.

I know the way.

I think it'll be better to say goodbye here.

I'll be back.

- I'll give you a ride. - You don't have to.

There's only an hour and a half left.