The Beauty Inside (Byooti Insaideu / 뷰티 인사이드)

[Este programa es adecuado para espectadores de 15 años en adelante.]

Subtítulos por DramaFever

¿Tengo que ir a esto?

¿Ahora qué? ¿Qué pasa?

Ya sabes cómo es. El director puede aceptarlo.

¿Por qué el director aceptaría tu premio?

Eres el actor que se huyó una vez al mes mientras filmaba esto.

Deberías estar aliviada que no te hayan demandado.

- ¿Qué hay de ti... - ¿Es eso lo mismo?

¿Sabes cuánto dinero vale una foto de tu apariencia?

Tal como pensaba, no soy más que un producto.

No importará si actúas como si fueras lamentable.

¿Crees que esta es la primera vez que te veo actuar así?

Lo he visto desde la secundaria.

No te olvides.

Está recibiendo este premio bajo la condición de que asistas.

¿Por qué sería bajo la condición de asistir?

Porque soy buena actuando.

Aclararé las cosas.

Solo tengo una sensación extraña, eso es todo.

¡Ese día! ¿Es hoy?

¿No es en una semana?

Sí, así que mira hacia adelante. Tendrás un accidente.

- Luz verde. - Ah, me has asustado.

Premios de Cine Oso Polar de 2018 a la mejor actriz.

El ganador del año pasado, Kang So Ra, presentará.

Hola, soy Kang So Ra.

Anunciaré el ganador.

Premio a la mejor actriz de 2018.

Estoy muy nerviosa en este momento.

"Encontrando mi camino a tu hogar", felicitaciones, Han Se Gye.

Han Se Gye interpretó a una mujer traumada por un accidente en la película.

Ella asumió el papel de una mujer en sus 30s con fobia social.

Interpretó un papel delicado y expresó el personaje.

Mostrando un nuevo tipo de personaje femenino en el mundo del cine coreano.

Fue considerado un gran éxito.

Se Gye.

Se Gye.

¿Qué está pasando?

¿Qué está pasando?

¿Estás bien?

Maldición. Dejé un zapato.

Era un lanzamiento limitado.

Dejé mi zapato. Me estoy volviendo loca.

¡Ey, para eso!

¡Cálmate!

Tuve estos síntomas por primera vez a los 20.

Fue durante unas vacaciones en Europa con Woo Mi.

Pensé que estaba soñando.

Pensé que si alguien llamaba mi nombre, me despertaría de mi sueño.

Eso es lo que pensé.

Sin embargo, mi cuerpo, que había envejecido en un momento...

no estaba soñando.

¿Está bien?

- Alguien llame a emergencias. - Mi primer día en el infierno.

Lo último que recuerdo es un hombre.

La sangre se filtra en su camisa blanca.

Puede que continue pagando por lo que sucedió ese día.

Esto es "Entertainment Inside", siempre trayendo las noticias candentes.

Comenzaremos ahora.

El primer articulo que tenemos es impactante.

Sucedió la semana pasada.

Durante una ceremonia de premiación, Han Se Gye de repente salió corriendo.

Su agencia ha afirmado que han estado verificando los hechos por una semana.

Reportero Kim, ¿qué piensas de esto?

Ella huyó de nuevo.

Ella es simplemente... increíble.

Fue el Premio a la Mejor Actriz...

¿Y mi zapato?

Es tan vergonzoso. ¿Cómo podemos pedirlo?

Aparentemente, tenía dudas sobre ir e hizo preocupar a la estación.

No son solo las estaciones.

Ella aparentemente pone ansiosos a los hombres también.

Han Se Gye tiene muchos admiradores masculinos.

Al parecer, no es exigente con la edad o el origen étnico.

¿Ella huye en las citas también?

Ah, estoy seguro que lo haría.

Solo miren la ceremonia de premiación. Ella huyó en plena ceremonia.

Entonces, una cita sería una nada para ella.

Ey, ¿oíste eso? ¿Qué están diciendo? Que gracioso.

Tendría que tener una cita para huir.

¿Cómo puedo salir en este estado?

No puedo hacer nada más que beber.

Debería retirarme.

¡Ahí vas diciendo eso otra vez!

Sigues diciendo eso.

¿Tienes dinero?

¿Dinero? ¿Qué dinero?

¿Necesitas dinero? ¿Cuánto?

Yo no, tú.

Tienes que pagar por incumplimiento de contrato si renuncias.

Ey, no te preocupes por nada de eso.

Tendrá que pagar por incumplimiento de contrato de todos modos.

- Si vendes esta casa... - Eso es un billón de won.

Debería ser suficiente. ¿Cuánto tienes en el banco?

Ey, Ryu Eun Ho.

¿Estás haciendo ritos ancestrales y esperando que falle?

¿Qué estás diciendo? Voy a estudiar teología.

- No practico ritos ancestrales. - Entonces vete.

Ve a los brazos de Dios ahora mismo.

Ve y pregúntale por qué me está haciendo esto.

Sólo estoy preocupado por ti.

Me preocupa que puedas huir de la realidad sin ningún plan para el futuro.

Solo te dejo vivir porque eres mi amigo.

¡Tan solo te enviaré a los brazos de tu Padre ahora mismo!

Aguántate.

Recientemente, ha habido un rumor de que Han Se Gye tiene un hijo oculto.

Hemos preparado algo para ustedes.

Este es un video exclusivo que hemos conseguido en "Entertainment Inside".

Echen un vistazo.

Ese video fue tomado cuando Han Se Gye estaba filmando su último drama.

Ella se ocultó por una semana.

Eso fue hace un par de meses, ¿cierto?

Ah, él tiene razón.

Fue hace un par de meses cuando se transformó en un niño.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

Eh, ¿buenas o malas noticias?

- ¿Cuál primero? - Mm, malas noticias.

Acabas de perder tres contratos de publicidad.

Ah, ¿tenía tantos?

Soy bien exitosa.

¿Buenas noticias?

Acabas de recibir dos ofertas nuevas.

Pañales para bebés y fórmula para bebés.

Será mejor que vaya al banco y vea cuánto tengo.

Ey, ey. Piénsalo. No está mal.

Es una empresa realmente buena que hace productos para bebés sensibles a la comida.

Debería visitar a mi mamá en el campo y cultivar con ella.

Voy a caminar Kkingkkang y viviré como un erudito.

¿Conoces el mercado de tierras de cultivo?

Ahora, pasemos a las estrellas de Hollywood.

El actor Brad Pitt reveló que tiene ceguera de rostros.

Ey, Han Se Gye.

Será difícil firmar el contrato de inmediato.

La gente de Han Se Gye ha cortado comunicación.

Deberíamos almorzar.

¿Me estás escuchando?

Guiso de salchicha y sopa de hueso. ¿Qué te gusta?

Si perdemos nuestro código compartido por esto, tú y yo perderemos nuestros trabajos.

Entonces no tendremos dinero para comprar almuerzo.

Me gusta el guiso de salchichas, pero hace que mi ropa huela.

Director Gerente, este es un problema realmente grande.

Ya se han dicho muchas cosas entre los ejecutivos.

Es un gran problema para ti, no para mí.

Soy el hijo de esta casa. ¿Qué van a hacer?

¿Mi familia va a echarme?

Este no es momento para decir cosas lindas como esa.

Supongo que sí.

Parece que voy a perder el apetito antes de ir a almorzar.

Lo golpeas así. Bang.

Ah.

Sobre Han Se Gye como modelo, creo que funcionó bien.

El equipo de planificación estratégica presionó por ello.

Él es tan malo leyendo a la gente.

¿Cómo se pueden hacer negocios de esa manera?

No importa cuántas veces lo vea, no tiene buena mente para los negocios.

Se habló mucho durante la última reunión de accionistas.

Dicen que el director todavía no tiene experiencia.

Se dice por aquí y por allá.

No es rival en comparación con usted, Director, incluso si es familia del dueño.

Es por eso que la presidenta mantiene sus ojos directamente en el director.

Todavía es joven, pero muy arrogante.

Estoy muy ocupado y me manda que vaya por aquí y por allá.

Debería enfocarse...

en su propio trabajo.

Cielos. Director Gerente.

Director Kim Hong Goo está en medio.

A la izquierda está Gerente Baek Sang Yong.

A la derecha está Gerente Sung Woo Suk.

Ah, hola. Hola.

Tanto tiempo, Director Kim.

- Director. - Sí.

¿Está bien de salud? Debe estar haciendo ejercicio últimamente.

Se ha vuelto tan joven. Casi no lo reconozco.

No sé si estoy de acuerdo.

Gracias al trabajo que creas

estoy envejeciendo día a día.

Tenemos un problema con el avión que adquirimos recientemente.

Después del mantenimiento, iba a ser utilizado este mes, pero...

Debido al equipo de planificación estratégica...

habrá un problema con el horario del avión de este mes.

Cielos, parece que un informe llegará hasta la presidenta.

Si el código compartido se retrasa debido a esto

también se hablará mucho dentro de la empresa.

Supongo que ese sería el caso.

Sí, entonces la responsabilidad recaerá sobre planificación estratégica...

Creo que la sopa de huesos sería lo mejor.

Comeré guiso de salchicha el fin de semana.

El olor es demasiado, ¿no?

Tomará algún tiempo deshacerse del olor.

¿Perdón?

¿Es este el momento para bromas? ¿En esta situación?

¿Comida? ¿En eso es qué estás pensando?

Todavía no ha comido, ¿cierto?

Parece que no, viendo lo sensible que está.

Adelante, coma.

Coma algo que no olerá si puede.

Algo que huele demasiado es una molestia para los demás.

¡Director Gerente Seo!

Ah, una vez que haya terminado de comer, compre un avión con esto.