Cat Run

BOKA, KOTOR - CRNA GORA

KET, TRИI.

Hvala vam.

Dobro doљli.

Oo, hvala vam.

Izvolite gore, madam.

- Idemo. - Evo stiћem..

Dobro veиe Madam.

Vaљa torba, molim vas.

Dobro veиe. moћete li otvoriti jaknu, molim vas?

Izvinjavam se!

Za mnom.

Љta жe toliko obezbeрenje?

OK, veliki djeиaci s velikim oruћje,

- Oseжam se bezbedno. - Ma nisu ovde da nas zaљtiti

Imam loљ predoseжaj za ovo.

Ket, ne brini.

jeste, ali samo ostati siguran, OK?

Ma niљta ne brini za mene.

Auu. Љto imaju zabavno veиe.

Pa proveri.

Jesi lud?

Pa, sviрe mi se ona pozadi, jedna plavuљa.

Aha. Dali misliљ da ona ima pravi sise?

Jakoviж, Жao. Ja ti dugujem druћe.

Vidimo se.

Ne, ne, ne, hvala ti.

Ajmo!

Uzmi!

Oh-ho! To je lepo.

To je stvarno lepo.

Uzeжu baљ ovaj...

Uzmi. Ko bi ћelela da jebe velikog, debelog amerikanca?

- Ja жu da jebem. - Hoжeљ li?

Poznajete li meрusobno?

- Ne. - Pa, upoznajte se.

- Жao, ja sam Lela. - Ket. Drago mi je.

- Drago mi je. - Drago mi je.

Sava. Doрi, doрi.

Doрi.

Љta..љta misliљ ?

- Please, please. - (SERBO-CROATIAN) Anthony, ja sam sit.

Znam.

Ti i ya, ti i ya...

- Љta? Koji kurac? - Љta radiљ ovde?!

Isusa Krista! Љta...?

Isus! Baљ si mokar.

- Zaљto si tu? - Doљao sam da vidim mog najboljeg prijatelja.

- Da vidim moje dame. - Oh, Boћe.

- Ovo je, er, Eva? - Jieva.

- Jieva. - Mm-hm.

- A ovo je Natsuja? - Nastasija.

- N-Nastasja. - Nastasija, da.

Uh-uh. Nema veze. Pa da..

Ovo je moj stari drug, Antoni.

Kako ste? Жao.

Ja sam ga spasio od brutalne tuиe.

He!

To je istina.

Pogledaj, kakve su lepotice.

- Dali vam treba smestaj? - Ne, dobio sam ga juжe niz ulicu.

Imaju TV ravan ekran, kablovsku,

minibar, dobio sam 950 kanali.

- Gledam utakmice. - Ne, nisi.

- Pa љta priиaљ? - To je sranje.

Juиe je bio deseti. Nema meрunarodna putovanja.

To je sada 3,27, to znaиi da si dobio oko 14:00,

љto иini britanska kompanija 9,15 iz Phillya.

Ako si dao ruke LeBronu,

onda si video koљarkaљa.

Ima samo 3 kanala, tako da...

- OK. - Vama treba smestaj.

Rekao sam da mogu ostati s nama.

- Oni ne mogu. - Imaљ devojku?

- Ne, ali imaљ. - Imaљ?

- Imaљ devojku? - Pa to je bilo...

Љta se desilo sa Stephanie?

Ja sam unapreрena, tako da se selim u Kaliforniju. Oni sutra dolaze.

Ћelim vaљe sranje izbaciti odavde. Evo, 300 dolara.

- Sreжno. - Ti si mi platila da se selim?

Da budem iskren, mislim da me voli.

Moћete ostati na moj kauи, ali pomoћi mi oko restorana.

Sava, zovi im taksi.

- Nabavi kabinu devojkama. - Ti bi oduzeo moji dragulji?

Hajde, ti жeљ mi pomoжi oko kuvanje. Napravi жemo neљto dobro.

I one hoжe da mi pomognu oko kuvanje.

Biжu gore.

I? Sviрa ti se?

Da. Hoжeљ da idem gore?

Ma, jebeљ to. Idi u druga vrata i jedi dimljeni twinkies.

Ma, ne! Pusti me da zavrљim ovo.

Reci жu ti, moћda restoran nije posao za tebe.

Mislim, to je posao za prijatni ljudi, a nisi ti baљ prijatna osoba.

I, љta treba da radim иoveжe? Reci ti meni.

Treba da sluћim i kuvam kao i ostali?

Pa da, da naplatiљ kupcima.

- Hej, odustaжu ja za ovo. - Idi.

Gde je kupatilo? Samo igram

Idem piљati na brzaka.

Sine!

Mogu li koristiti telefon, molim vas?

Da, tamo je iza pa desno.

OK.

Ovaj, samo malo, hoжete li moћda piжe?

Vino? Neљto da se pojede?

Ako bude kiљa.

Oh, Boћe.

Hallo?

Ryder, Ket je.

- Pa koji kurac si uradila? - Ja? Preћivela sam, to sam uradila.

- Rekli su da je bilo neka akcija. - Misliљ da je puљka zarрala

viљe puta i pucala u mnoge devojke?

Ne brinite, pobrinu жemo se za to. Bi жete uredu.

Pitam se gde joj je beba.

- Ovaj, kakva beba? - Malo modrica oko njenog crvenkasta.

Kada moj sestriж popravljao zube,

stavio bi zube na svom crvenkastu i ostavio modricu.

Htela piжe ali ne bi imala ni jedan.

Moћda ja greљim, ali

but, gledam njene grudi i razmiљljam o mleku.

Stavrno? Ja gledam njene grudi i razmiљljam pola-pola.

- Gde si ti? - Ne brini.

- Jesi li im rekao za Alex? - Naravno da nisam.

Viљe si vredna ћiva.

Gaжice.

- (RUSSIAN) Halo? - Gruљenka,

Neжu dugo priиati, zato me posluљaj.

Ket, љta se desilo?

Potrebna si mi da жuvaљ Aleksa malo duћe.

Vratiжu se brzo иim dobijem na granici.

Gde si ti Ket? Dali je sve OK?

Reci mi љta nije uredu. Ti me plaљiљ, Ket.

- Sabina je mrtva. - Љta?

- Sabina je mrtva. - Sabina je mrtva?

Stiћe akcija, иoveжe.

Ooh, sviрa ti se?

Gruљenka, molim te...

Plaka жemo o njoj kasnije. Nemoj sada.

Uplaљiжeљ Aleksa.

Moћeљ li ga dovesti na telefon?

Halo, duљo... mama je.

Puno mi nedostajeљ. Volim te puno.

Duљo, volim te puno. Puno mi nedostajeљ.

Evo je, dolazi. Nemoj niљta reжi.

Puno vam hvala.

- Vrlo ste ljubazni i lep. - Oh, takoрe.

- Жao. - Жao.

Jesi video?

Smeљno. Ja joj ne verujem.

Љta, jer nije pojela tvoju hranu?

Ne samo to. Uzela mi je auto.

Sve to savijanje samo naиin

kako da uzme moji kljuиevi.

- Takoрe je uzela tvoj mobilni. - Љta?!

Hajde!

Brzo! Hajde bre.

Hej, stani! Hej!

Madam, otvori vrata. Uzeli ste moj mobilni.

Hajde. El niиo loko. Љta radiљ?

Samo hoжu moj telefon. Mama mi je kupila taj telefon.

Hajde, Imam brojevi. Hajde.

Gospoрice, moћete li ukrasti neki drugi auto?

Ne vozi sa mojim telefonom! Hej!

Madam! Hej! Zvaжu policiju!

Jebote!

Pustiжeљ da ti ona krade auto tek tako?

Mora da joj mnogo potrebna kola.

"Ona... Mora da joj potrebna?"

Mora da meni potreban telefon!

- Koliko daleko ti je smeљtaj? - Oko 15 minuta.

Ti si rekao to pre 15 minuta.

Antoni, ne misliљ valjda

moje poslovne ideje su neuspeљna?

U odnosu na љta?

Neki su bili vrlo, ovaj, zainteresovani.

Ne koliko ti je dobro, Nego koliko жeљ ti biti dobro.

- Mislim da je tako. - Dobio sam ideju.

Љta si dobio?

- OK, to je puno para. - Ah, to je dobra priиa.

- Ne, ne, pravi жemo puno. - Zvuиi interesantno.

Jedna karta do Trevisa.

Momenat.

Hoжeљ da otvoriљ detektivsku agenciju?

Ne, hoжu da mi otvorimo detektivsku agenciju.

Znam da si mnogo ramislio o tome.

- Ne, ovaj momak Gerry mi je rekao... - Ko ti je ovaj Gerry?

Znaљ ti Gerrya. Doљao je kasno uveиe.

Dali je tvoj partner иetuje sa tobom?

Ћelite li da pronaрete voljenu osobu?

Ako ne moћete da uhvatite njih, Keи moћe.

Licencirani privatnih istraћitelja.

On naplaиuje $ 400 plus troљkove.

Dude, veruj mi. Momci su OK, oni su provereni.

Ti znaљ onu piliжu ljubav.

I mi smo imali jednu jasnu prednost.

- Љta je to? - Nismo imali niљta bolje љta treba.

Sluљaj, nama treba kancelarija, iskustvo...

- "Mi?" - .. Oprema, sve vrste kapitala.

- Rekao si "mi". - Ne, apsolutno ne.

Deset, dva deset krupno za poиetne troљkove.