Squad 38 (38 사기동대)

اگه شکست بخوريم مُرديم

ماجين سوک ما رو ميکشه

... اگه ما شکست بخوريم

اگه موفق نشم ، همه مون ميميريم ... پس

شنیدم دنبال یه کارمند پاره وقت میگردین

درسته

بله... درسته

شما دنبال یه بازار یابین دیگه؟

آره ... یه چیزایی شبیه همین

برای کار پاره وقت اومدی؟

بله

این قرارداده یه نگاه بندازین

شما خیلی زیبایین

یکم چای میخواین ؟ - ...هی، تو -

خب ... قهوه چطوره؟ -

قهوه ؟ - درسته -

چای سبز میل دارین یا قهوه

...چای سبز - چای سبز -

دوتا چای سبز لطفا

چای سبز باشه

اینجا کار نکن

بله؟

منم اینجا یه کارمند پاره وقتم

من اومدم اینجا چون شنیدم حقوقش خوبه

خوب واقعنم حقوقش خوبه

... ولی

من به زودی میرم

پس

اینجا کار نکن

...من

من بهت یه کار بهتر معرفی میکنم

لعنتی

تکون نخور

به آمبولانس زنگ زدیم به زودی میرسه

آقا

میشه اول به اون کمک کنین

باشه

حالت خوبه؟

سلام

"بازی تقریبا تمومه"

سلام عزیزم

چیزی شده؟

تاریخ کمیته ی انضباطی رییس معلوم شده

کمیته انضباطی

(رییس بک سونگ ایل بخش جمع آوری مالیات 3)

خیلی بزرگراه خلوته ها

این غیرطبیعی نیست؟

میدونم

انگار روز شانسمونه

یه ساعتم تا هواسونگ نمیکشه

چرا یه کم آروم تر نمیری؟

باید کمتر از 60 تا بری

زنگ همش داره صدا میده

تو خیلی سریع رانندگی میکنی حالم بد شد

ببخشید ولی من باید برم دستشویی

چی؟

وضعیت اضطراریه

دارم دیوونه میشم

میشه برم؟ لطفا؟

باید چی کار کنم؟

چی شده؟

منم

لعنتی

دزدی ماشین دزدی ماشین

یه ماشین سفید 32-R-6745

32-R-6745.

من به زودی به بزرگراه سو هه آن میرسم گوش به زنگ باش

قبل از اینکه به آزادراه برسن بگیرشون

... این عوضی

هی

داری زمان میخری نه؟

دارم بهت شک میکنم

آقای بک

در مورد چی حرف میزنین؟

... اگه یه وقت داری بهم دروغ میگی

من نمیذارم جون سالم به در ببری

فهمیدی؟

... اگه منو ناراحت کنی

تو دردسر بزرگی میوفتی

حله؟

خدایا

نمیدونم راجبِ چی حرف میزنی؟

تقاطع سی هونگ پل 48

تقاطع سی هونگ پل 48

چی شده؟

32-R-6745 ماشینو بزن کنار

چی شده؟

لعنتی

چه اتفاقی داره میوفته

فک کنم دارن میگن بزنی کنار

بزن کنار

32-R-6745 ماشینو بزن کنار

خدای من

لعنتی

چی؟ - می بخشین -

کارت شناسایی لطفا

چی شده؟

گزارش به سرقت رفتن این ماشین به دست ما رسیده

همین ماشین

چی؟

این ماشین دزدیه؟

وای زبونم بند اومده

کارت شناسایی لطفا، آقا

این احمقانست

اگه دزدی نباشه چی؟

چی؟ - اونوقت چی کار میکنین -

کارت شناسایی لطفا

چی شده؟

ما جین سوک، 700522-1022687

لطفا از ماشین بیاین بیرون

چرا؟

همونطور که گفتم گزارش سرقت این ماشین به دست ما رسیده

احمقانست

هی مطمئنی این ماشین دزدیه؟

مطمئنی؟

الو؟

الان برای کار جایی هستم

ظرف 5 دیقه میرسم به بزرگراه سو هه آن

باشه

خدای من

من چند ساله سوار این ماشین میشم چرا باید گزارش سرقتشو بدن؟

این جلوگیری از اجرای قانونه

...ممکنه - چرا این جلوگیری از اجرای قانونه؟ -

من که پیاده شدم و کارت شناساییم رو هم دادم

آقای ما، آروم باش

دخالت نکن- بسه -

ولم کنم

...آقا، گزارش سرقت این ماشین به دست ما رسیده

کی این کارو کرده؟

بگو به من کی بوده؟

باید با من به اداره پلیس بیاین

چرا؟ - لطفا آروم باش -

دخالت نکن

هی بیا اینجا

چی شده؟

...خب

تو کدوم اداره پلیس کار میکنی؟

این دیگه چه مزخرفیه؟

باید با من تا اداره بیاین

کجا کار میکنی؟

بگو ببینم

واقعا؟

این 6475ـه ، نه 6745؟

باورم نمیشه چطوری همچین اشتباه احمقانه ای کردی؟

باشه خداحافظ

متاسفم، آقا

به نظر سوتفاهم پیش اومده

برای مزاحمتی که پیش اومد عذرخواهی میکنم

میتونین برین

...کارتونو درست انجام بدین

وگرنه اخراج میشین

متاسفم آقا

فهمیدین؟

بگو - متاسفم آقا -

اونجا به چی نگاه میکنی؟ سوار شو

باشه

آروم رانندگی کنین

... به جناب رییس همه اطلاعاتی که گفتم

با جزییات دقیق بگو

این یه معامله ی بزرگه

باشه

راستی

خانم نو

شنیدم دیگه به جونگ دو کمک نمیکنین

از اولشم نمیخواستم کمکش کنم

اون خیلی مشکوکه

پلیسا دنبالشن

باورم نمیشه شما همون آدمی هستین که من میشناختم؟

به خاطر ترستون از دستور رییس وانگ سرپیچی میکنین؟

زمان خیلی عوضتون کرده

اینطور فکر نمیکنین؟

آقای کیم

اون چیزی که قبلا بهم گفتین

گفتین اون پسر جونِ رییس رو نجات داده

این یعنی چی؟ - خانم نو -

اگه حقیقتو بهتون بگم چی میشه؟

به جونگ دو کمک میکنین؟

واقعیت داره که اون، جونِ رییس رو نجات داده

دوبار

اون دوبار جونِ رییس وانگ رو نجات داده

یانگ جونگ دو رو میگم

الو؟ ما تقریبا رسیدیم

باشه منم آمادم

به زودی میرسم

خداحافظ

اون پرسید کجاییم

فک کنم سرش شلوغ باشه

تقریبا نزدیکیم - باشه -

لعنتی

الو؟

الو، میشه لطفا ماشینتون رو جابجا کنین؟

باشه الان میام بیرون

اینجاست؟

بریم

...خدای من

اوه، یه لحظه نه، همه چی خوبه، بریم

خدای من دیگه چیه؟

رییس تیمتون حتی پشت میزش نیست

این تیم خیلی به هم ریختست

خانم جانگ