Zoey's Extraordinary Playlist

Zoey's Extraordinary Playlist

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Zoeys Extraordinary Playlist S01E01 720p WEBRip HEVC x265 RMT
Zoeys Extraordinary Playlist S01E01 480p WEBRip HEVC x264 RMT
A Commentary by Bahar336
Bahar336 | | @OpusSub

Tags

webrip
web
x264
BRip
480p
480
HEVC
720p
720
x265
Published on: 2020-03-31
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 178 lines.

سلام، مو

صبح بخیر یه سوال سریع

همیشه مجبوری آهنگتُ اینقد بلند پخش کنی؟

!خب، پس چطوری باید به "وام" گوش بدم؟

...آهنگای اونا سطح خاصی از

همخونی و صدا رو می طلبه

آخه یه روز کاری بزرگ در پیش دارم

و اون صدایی که داشت دیوار خونه ام رو میاورد پایین

بهترین راه برای شروع کردن امروز نبود

میفهمی منظورم چیه؟

حالا چرا اینقد زود بیدار شدی؟

اوه، دیشب نخوابیدم

میدونی، نصفه شب ایده یه لباس به ذهنم رسید

...و میدونی، وقتی بهت الهام میشه

هی، تو چه آهنگایی گوش میدی؟

خوشحال میشم برای دفعه دیگه آهنگای درخواستیت رو قبول کنم

ببخشید، تو گروهش رو نمیشناسی

...در "گفتگوی آنالوگ" امروز

امروز یک کارمند ام.ای.تی و متخصص رباتیک مهمون ماست

...دکتر گریس سیمون هارتلی، که در مورد

خب، براش آماده ای؟

فکر کنم. یعنی، یه سردرد بدی دارم

و پشت گلوم یه ذره استفتراغ جمع شده

اما، یه جورِ خوبیه- باشه-

فقط واقعا نمیخوام گند بزنم

بعدی- من یه لاته بدون چربی میخوام-

منم یه قهوه، سیاه

بخاطر خانوما لاغر نگهش میدارم

در اصل توی پروفایل قرار گذاشتنش اینطوری نوشته شده

درسته

بنظرم هنوزم درست نیست که جون

هممون رو مجبور کرده دنبال این ترفیع باشیم

ما که هممون برای مدیر بودن ساخته نشدیم و منم با این موضوع اوکیم

من نیستم. من برای مدت زیادی یه کدنویس بودم

باید افق های زندگیم رو گسترش بدم

اوه، خوبه

و بعد باید بهش بگی چطوری ...طراحی رابط کاربریِ

برنامه جدید به اشتراک گذاری عکسمون رو عالی انجام دادی

بجز اینکه اون واقعا بخاطر تلاش گروه بود

نه بخاطر تلاش گروه نبود

به معنای واقعی کلمه کار خودت بود

الان وقتش نیست که فروتن باشی

جون باید خیلی خوش شانس باشه که تو تیم رو مدیریت کنی

ولی باید متقاعدش کنی

فقط بهش اجازه نده متزلزلت کنه

با اعتماد به نفس باش سعی کن یکم ازش تعریف کنی

چون بیا صادق باشیم اون زن یه خودشیفته است

چه توصیه های خوب و دقیقی

هی- چه خبر؟-

الان به اون پسر جدیده گفتی "چه خبر"؟

همینطوره، نمیدونم چرا باید این بحثو کش بدیم

چرا فقط نمیری باهاش حرف بزنی؟

مطمئنم اون پسر خوبیه

منم مطمئنم ...ولی من سابقه زیادی توی

یه بار دیگه بگو به روابط گذشته ام چی میگفتی؟

به طرز غیر ضروری پیچیده برای همه خسته کننده

و مخالف خوب

آره، همون چیزا

برای همین، ایندفعه میخوام آروم پیش برم

و برای زمان مناسبش صبر کنم

قیافه اش چطوریه؟

حال و حوصله اش خوبه یا بده؟

میخوام بگم همه جور حالتی توش دیده میشه

حدس توام به خوبی حدس منه

باشه

باشه، منو نگاه کن

خودشه، از جادوت استفاده کن

شکوه رو احساس کن تو موفق میشی

نمیدونم چرا من استرس دارم

خب زوئی، بهم بگو چرا فکر میکنی

یه مدیر مواد مهندسی میشی؟

سوال خوبیه، جون

برای شروع، فکر میکنم ...من مهارت های برنامه نویسیم رو

توی طراحی رابط کاربری برای برنامه به اشتراک گذاری عکسمون ثابت کردم

...باشه، ولی چقدر خودت شخصا

توی اون پروژه مشارکت داشتی؟

مثلا یه درصد میخوای؟- نه یه لاته میخوام-

آره، میخوام بدونم خودت حس میکنی ...چقدر از کارت

روی نتجیه نهایی پروژه تاثیر داشته

خب، یعنی واقعا بخاطر تلاش گروه بود

ولی اگه بخوام یه عدد مشخص بهتون بدم

فکر کنم باید بگم...شیش

شیش؟

...شصت- شصت؟-

...و چهار؟- 64درصد؟-

درسته

دستاوردهای فنیت به کنار

چی باعث شده فکر کنی میتونی مدیر خوبی بشی؟

آیا ارتباط برقراره کننده تاثیرگذاری هستی؟

بنظرت میتونی کاری کنی بقیه از دستوراتت پیروی کنن؟

واست راحته که که آدم بده بشی؟

خب، من واقعا با هیچی راحت نیستم

برای همین یه کدنویس شدم

ولی این به این معنی نیست که نمیتونم یه مدیر فوق العاده بشم

اگه فرصتی بهم داده بشه

چی داری تایپ میکنی؟

با مربی پیلاتسم حرف میزنم

نمیتونی دوباره دیر کنی، جف

لیف، احضار شدی

مصاحبه ات چطور بود؟

میخوام رو هوا بگم خوب نبود؟

واقعا؟ فکر کردم الان دارید تاخن های همدیگه رو لاک میزنید

و از اتسی کیف های ست میخرین

رفیق، بیخیال قشنگ نیست

چی؟ چی؟

متاسفم

آره، منم همینطور ...واقعا امیدوار بودم

خبرای خوبی به بابام بگم

خیله خب، کی یه پیتزای معمولیِ تازه از راه رسیده

و یکم یخ کرده میخواد؟

مامان؟ زوئی؟

شاید بعدا

خیله خب پس، من بیشتر میخورم

مامان، بذار من بجات انجامش بدم تو به استراحت نیاز داری

نه، شماها به این خاطر نیومدید اینجا

ما فقط دوست داریم دور هم جمع باشیم

باشه، خب بازم میتونم به بابا غذا بدم

...آره، ولی بابات نمیخواد

توی هیچکدوم از اینا باری روی دوشت باشه

تو از کجا میدونی؟ اون که نمیتونه حرف بزنه

خب، دقیقا مطمئن نیستم

ولی من 40 ساله که با این مرد ازدواج کردم

پس یه جورایی حرفم سنده

میتونیم شاید پنجره رو باز کنیم؟

چرا؟ میخوای بابا با این همه مشکلی که داره سرما هم بخوره؟

آره، دقیقا همینو براش میخوام

بچه ها- ...فقط اون همیشه دوست داشت-

بیرون باشه نمیدونم

...فکر کردم شاید یکم هوای تازه

باعث بشه سینه پهلو کنه؟

اون خوبه، زوئی

چی شده عزیزم؟ تو خوبی؟

آره، فقط اخیرا یکم سردرد دارم

و شاید یکم درد چشم

مطمئنم چیزی نیست

...اوه، پس اینطور فکر نمیکنی که

شاید مشکل پدرت رو داری؟

یعنی، شاید یکی دو باری فکرش از مغزم رد شده

پدرت تا یه سال پیش هیچ علائمی نداشت

و بیماریش با عدم تعادل

و مشکلات تکلم شروع شد نه با سردردهای عصبی

ولی اگه واقعا نگرانی برو پیش دکتر یه ام آر آی انجام بده

امکان نداره میدونی که چقدر از فصای بسته میترسم

خب، پدرتم همینطور

و از ژانویه تا الان هفت تا ام آر آی انجام داده

اگ سه تا بیشتر انجام بده یه ست چاقوی استیک میگیریم

اونقدرا هم ترسناک نیستن

...مطمئنی این یه وسیله هوشمند تله پورت نیست

که منو به جهان موازی میبره؟

بستگی داره، کجا دوست داری بری؟

به هرجایی رای میدم جز اینجا

اوه، حالا، قراره چندتا صدای ضربه بشنوی

ولی میتونی به موسیقی گوش کنی اگه دوست داری

اینجا اسپاتیفای داریم، پاندورا

اپل موزیک، گوگل پلی

مهم نیست هرچی شد پخش کن

فقط میخوام این تموم بشه

برو که رفتیم

اوه، اوه

...فکر کنم امیدوار بودم

یه چیز آرامش بخش تر بشنوم

...آهنگی نداری که مثل این زیاد

اوه خدا، زلزله

!باید همین اتفاق بیفته؟

هی، تو و بابا زلزله رو حس کردین؟

حالتون خوبه؟

اوه، ما خوبیم خونه یکم لرزید

فکر کنم بابات فکر کرد سوار یه ترن هوایی شده

تو خوبی؟

عجیب ترین ماجرا برام اتفاق افتاد

آه، الان داشتی برام آواز میخوندی؟

نه، چرا؟

این واقعا نارحت کننده است

چی داری میگی؟- خودت چی داری میگی؟-

زوئی؟- اوه، بله بله، اینجام-

ببخشید، فقط الان یکم احساس عجیبی دارم

خب، امروز رو مرخصی بگیر

واقعا، برو خونه باید مراقب خودت باشی

Zoey's Extraordinary Playlist subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left