No Matter What (No Matter What They Say / Nuga Mwolaedo / 누가 뭐래도)

I won't let this slide!

Bo Ra is my daughter!

What?

She's your daughter?

Why didn't you tell me?

I haven't told her either until now.

I made myself look like a fool...

for the misunderstanding.

You should go home first as I need to talk to Bo Ra.

All right.

I'll leave,

so enjoy...

your time with your daughter.

I'm sorry I couldn't tell you earlier.

I apologize for my wife's rudeness just now.

I...

only found out yesterday from Mom that you're my dad too.

I see.

But seeing how you grew up so well,

I'm so proud of you.

I always have wondered...

how you're doing,

whether you miss me,

and why you don't come to see me.

That's...

Actually,

I really missed you too.

But if I see you,

I'd want to see you and miss you.

You'd be in my mind.

I didn't know I would come back to Korea.

It sort of happened.

We sort of happened to meet.

I was surprised to see you as a weather forecaster...

while watching TV after coming back.

I wondered if it was my daughter.

"My daughter."

I was so proud and happy...

to see you on commercials and become famous.

My dad...

So you've been newly appointed to Dad's company.

Yes, that's right.

I came to Korea because of that.

My dad doesn't know about our relationship.

I know. I couldn't tell him as I wasn't sure how to bring it up.

He'll find out sooner or later though.

Mom is living happily with my dad now.

Do you have any children?

No, we don't.

I have a sister.

I see.

I knew one day we'd meet like this.

Since I'm going to live here now,

whatever the past may have been,

let's see each other and keep in touch from time to time.

Okay.

You must be hungry. Let's have something delicious.

Sure.

Excuse me.

What do you like to eat?

Oh, me?

By the way, about the director.

I thought he's laid back as he's from the States,

but he's quite considerate and warm. I think he's a good person.

He's been supportive of the pop-up restaurant I suggested.

And he'd been taking good care of Bo Ra too.

How do you know a person with a glance?

Geez, I've been doing sales for more than 20 years.

I've met so many people during those times.

You only see the good in people.

You were the one who'd always be the good one,

but what's gotten into you today?

Well, you may be disappointed later...

if you easily judge the character of a person.

I'm so full.

Mr. Shin is such a good cook. Don't you agree?

Sit down for a second.

I couldn't say this as my parents were there,

but your teacher told me you don't speak a lot at school.

Why? Do kids bully you by any chance?

Well,

they've teased me for not having a dad,

and now, they tease me for being an orphan...

as they found out that my mom died.

Those pricks.

I actually met kids who were talking about you in the bathroom.

I told them I'm your real sister,

so they won't be able to tease you anymore.

I'll go to all the school events from now on.

Really?

My mom hardly came to school.

What do they like?

Should I get an autograph from BTS? They're popular these days.

Are you serious? You're the best!

Byeo Ri,

thank you for your flowery letter.

I felt so happy that I couldn't help but dance.

Your handwriting is as pretty as you.

You even touch my heart.

But you had your shoulders sagged last time,

so my shoulders would drop too.

My heart felt heavy as if there was a rock placed on it.

I'm glad I have you on a day like this.

Did something happen?

Did you catch Uncle cheating on you?

Don't ask. I barked up the wrong tree.

Why?

Kim Bo Ra is his...

biological daughter.

Oh, my gosh.

His daughter?

When...

I thought he was seeing a younger woman,

I was going crazily jealous.

As I see him seeing his daughter, I feel more miserable.

You don't need your spouse.

Blood surely is thicker than water.

He didn't see her for more than 20 years.

But when he finally met her, he told me to leave.

He gave me the cold shoulder.

Come on, don't take it that way.

He probably just wanted to see her once.

I wanted a child so much.

I kept having a miscarriage.

If I've only had a child, I wouldn't have felt this miserable.

Don't cry. You've got me.

I'll be your daughter from today.

So don't cry.

Sun Han, you're the only one I can rely on now.

Are you being a drunk in front of Sun Han now?

Enough already.

Why didn't you tell me from the start?

If you have, I wouldn't have misunderstood and follow you!

If I have, would you have liked me to meet Bo Ra?

Did you look for Bo Ra as soon as you come back to Korea?

Stop being a bad drunk and go to bed.

I'm not drunk!

I told you I hate being treated like a drunk!

How good was it...

to have a meal with your daughter after telling me to leave?

Are you having a blast with your pretty daughter?

I didn't know you were this petty.

Is it that hard to comprehend that I met my daughter?

It is!

I can't understand as I don't have a daughter.

You know I can't have children.

How could you say that to me? You're so cruel!

You'll stop when I leave, won't you?

I'm not finished. Where do you think you're going?

I said I'm not finished.

The freshness of nature will come to your doorstep.

This is great.

Oh, Bo Ra, your commercial was just on now.

How could you look good even in a wetsuit?

Your popularity will hit the roof.

- Have you seen it? - Of course.

So how was the dinner with the director?

Yes, he bought me good food.

I'll go upstairs now. Goodnight.

- Right. You should go and rest. - Okay.

I got this back.

How did it go?

Seeing him in person brought up a lot of feelings.

I had a hard time keeping myself together.

Did he say anything?

He's happy I'm doing well.

He's happy you've found someone nice and is doing well too.

He wants to see me often.

Why? Why should he see you often?

What? I can see him.

Once was enough. Why again?

Why are you being so nosy?

I can take care of myself.

Still, I told you that I don't want you...

Hey, your clothes...

Oh, Mom. You're here.

I told you to knock.

I'm sorry.

I'm going downstairs.

What's with this tight atmosphere?

Did you tell CEO Na that the meeting is on the day after tomorrow?

I did. Jun Soo has some questions about the program,

so I told him you'd contact him.

Fine.

What were you talking about with Mom?

Nothing.

Something seems to be going on with Mom. She's not eating well.

Do you know anything?

No.

Did you hear from your real dad?

No.

As if. Try fooling a ghost. Something's going on with you.

I have a good hunch for these things.

Just go set up a meeting with Jun Soo.

Get out.

I'd like to tell you about the program.

Does one o'clock tomorrow work for you?

What's this?

What? She's texting me at this hour to set up a time for tomorrow?

Her sense of time...