The King's Doctor (Horse Doctor / Ma ui / 마의)

. korea girls الترجمة مقدمة لكم من

. ابي , الطبيب

. اذن انا فهمت

. سيدي

. اجلس

. إنت اصغر مما إعتقدت

. انا متفاجأة من انك تمتلك مثل هذه الموهبة

. . . أنا لا اعرف اذا ما كان قد اخبرك

. لكن انا اموت

. لقد رأينا جميع الاطباء

. العيادة , وحتى المستشفى

. هم جميعاً يقولون بإنه لايمكن علاجي

المستشفى , سيدي ؟

. نعم

. لكن حتى رئيس الاطباء لم يستطع مساعدته

. لهذا السبب انا عانيت الكثير من الصعاب لآيجادك

هل استطيع القيام بفحص سيادته ؟

. . . الطبيب يو قال بإنه

. الغرغرينا

. هذا سبب الاصابة هو العدوى و سوء التغذية

هو يبدء في اصبع القدم . بعد ذلك هو ينتشر ثم يقتل

. نعم , هو كذلك

. لكنهم يقولون بأنه مصاب حتى نخاع العظام بحيث لا يمكن علاجها

ماذا تعتقد ؟

هل هو حقاً ميؤوس منه ؟

. . . اذا كنت تعتقد ذلك

. لا , انا لا افعل

. . . إذا كنت تسألني اذا كنت سوف تعيش او لا

. أنت ربما تعيش

. ان الوقت لم يتأخر بعد

. نحن نستطيع علاج هذا

حقاً ؟

هل تستطيع معالجتي ؟

.إخباري بهذا

كيف يمكنك القيام بما عجز باقي الاطباء في المستشفى عن فعله ؟

. . . لان جميع الاطباء من المستشفى

. لم يتعلموا بعد القيام بإجراء جراحة

جراحة ؟

. بالضبط

. إن الجراحة تساعد في استكشاف الجسم و علاجه

. مع الجراحة نحن نستطيع القيام بقطع ساقك

. و إنقاذ حياتك

ما الذي قلته ؟

ساقي ؟ القيام بقطع ساقي ؟

. نعم , هذه هي الطريقة الوحيدة لآنقاذك

. بهذه الطريقة انت تستطيع العيش

. ان هذا سخيف

القيام بقطع ساقه ؟

هل تدعو ذلك بطب ؟

كيف يمكن ان ينقذه ذلك ؟

. إن هذا غير ممكن

. انا لا اصدق ذلك

جراحة ؟

. انا لم اسمع بشيء كهذا من قبل

. لا تصدق اي شيء تقوم بسماعه

. الشيء الذي لم تسمع به من قبل ليس بالضرورة ان يكون خاطئ

. انهم لا يجرؤون على الاعترف بشيء لا يعرفونه

. انه طب . و هو سوف ينقذه

! أصمت من تعتقد نفسك ؟

. أبي , سامحني

. هذا سحر اسود , إنه دجال

. . . انا سوف أخذه

. . . بحلول الغد

. إن الالم سوف ينتشر إلى فخذه

. بحلول اليوم الاخر انت لن تعرف الشيء الحار من الشيء البارد

. بعد حلول اليوم الثالث سوف تكون المنطقة باردة

. بحلول فجر اليوم الرابع سيكون لديك حمى وبقع

لايوجد اي احساس بالطعم . بعد ذلك انت لن تستطيع ان تتماسك

. . . بعد ذلك

...لايوجد اي طريقة افضل من البتر ...

. يمكنها ان تنقذك

ماذا . . ماذا . . ؟

ماذا هو . . ؟

. إن القرار الان بيدك سيدي

حياة او موت . . . الثقة بهذه الجراحة او لا

. إن القرار لك

. انا اريد ان اساعدك

. ارجوك تذكر ذلك , سيدي

. كلما طال الوقت الذي تنتظره , كلما زاد الخطر

. . قبل ان يحدث ذلك

. ساعدني لكي اساعدك

ماذا ؟

هناك دجال متجول يقوم بمعالجة المرضى الذين نرسلهم بعيداً ؟

. بالضبط

. الشلل , واورام الرقبة , وضمور العضلات

. هو يستخدم موجات يده ليشفي المرضى

. لا تكن سخيفاً , هذا مضحك

. . . لكنهم يقولون

. لا تدع ذلك يقلقك

. . . هذا مجرد كلام ليشكك في المستشفى

. لا , ابحث في ذلك

سيدي ؟

فالتعرف ما إذا كانت هذه الشائعات صحيحة . . . وإذا لم تكن كذلك

. من اين اتوا بذلك

. نعم سيدي

. تعال معي - . سيدي -

. سيدي

. . هذا لا يمكن

يمكن انه . . ؟

. ابحث عن الحالات الخيرية

. نحن بحاجة الى اسماء الاشخاص الذين لم نتمكن من علاجهم

. نعم سيدي

. حسناَ ؟ لا تبقى واقفاً هناك

. في الحال

. حسناَ ؟ لا تبقى واقفاً هناك

. نعم سيدتي

. بسرعة

. . . هنا . . دعنا نرى

. يبدو من معلوماتي بإنه قد ساعد سيادته

. لا تخدل نفسك

إذا كنت على خطأ انا سوف اقتلك بنفسي , هل تفهم ذلك ؟

. احصل عليه , بسرعة , أنظر

. اوه , انا , هذا جرح سيء

. . . لقد سمعت بهذا القدر , لكنني لم ادرك

. هو لم يستعد وعيه , لكنه سوف يفعل

. شكراً لقدومكٍ جلالتكٍ

. كم هذا فظيع بالنسبة لكٍ

كيف حدث هذا ؟

. لقد سمعت بإنه كان من قطاع الطرق

. انه انا

. انا المسؤولة عما حدث لـ سونجا

. جين يونغ

عيادة الجراحة . هذا ما قاله بايك , كما اعتقد

اين هو ؟ هنا ؟

حسناً , سوف اسأل اي شخص لمعرفة ذلك

. ايتها الجدة

. هي تناديكٍ

ماذا ؟

أوه , لا , من يدعوني بالجدة ؟

. انا اقسم . . هي قد عنتها

أيتها الجدة , هل انتي صماء ؟

. انظري , لقد اخبرتكِ

. . جدة ؟ بالطبع ليست انا

. ايتها الجدة لدي سؤال

هل هذه عيادة الجراحة ؟

. استمعي الى نفسكٍ

جدة ؟

الا تعرفين من انا ؟

. أوه , هذا , هذا هو المكان

. انا اعرفه

. شكراً ايتها الجدة , اعتني بنفسكٍ

ألا زلتي تستمرين بمناداتي بجدة ؟

. انا شابة , غير متزوجة , انا سيدة

. إهدئي ايتها الجدة

. . . ماذا ؟ جدة ؟ انت . . انت

. الناس هنا غريبة

دائماً مايقولون , " هل تعرف من انا " ؟

. كيف يمكن ان اعرف ؟ نحن قد التقينا للتو

جلالتكٍ , الم تري تلك الفتاة ؟

. لا , انا لم افعل , لماذا ؟

. هي قد فقدت إعصابها لان تلك الفتاة قد دعتها بالجدة

ماذا ؟

. جلالتكٍ , هذا غير مضحك

. هي عديمة احترام , و ملحة ووقحة

لابأس . هي لا تعرفكٍ بشكل افضل

. وهي ليست مخطئة

. جلالتكٍ

. سيدة كواك , انتي الشخص الكبير هنا

. أنتي لا تستطيعين السماح لهذا ان يؤذيكٍ

. هو ليس كذلك

. انتي سوف تصابين بنوبة اذا ما التقيتٍ بها

. أوه , حسناً , هي غير ممكن ان تكون وقحة معي

. انا الاميرة

. هيا بنا , ايتها الجدة

ماذا ؟

. نعم , وانت تماماً جديأً

. بعد ذلك هو سيكون في نخاع العظم

.. إذا لم نقم ببترها مباشرة

. هو سوف ينتشر ويموت

. لكن هذا ليس قراراً سهلاً لتنفيذه

. هو شيء محزن لكنه حقيقي . نحن نخاف من الاشياء التي لا نعرفها

. الشيء الذي لا نعرفه يمكن ان يؤذي الى الوفاة

. أبي فالتنسى ما قاله

. انا سوف اجد طبيب اخر

. حسناً

. انا لا اثق به

. . . هذا المشعوذ المتجول القذر

. بالضبط

. انا سوف اجد طبيب محترم

. انا سوف اعود خلال يومين

. نعم سيدي

. لا يوجد هناك وقت لاهداره

كلما طال انتظاره , كلما زاد الخطر

ما الذي يجب فعله . . ؟ ماذا . .؟

هل هناك اي أحد ؟

. بحلول يوم الغد سوف ينتشر الالم الى الفخذ

. . . لا

ما الامر ؟

. لا شيئ , لاشيئ

. هو لاشيء

. هذا من قلة النوم , هذا كل شيء

. ٍسيدي , رئيس الاطباء

أوه ؟ الا يمكن القيام بعلاج السيد أوه ؟

. نعم سيدي

. هو قد انتشر في نخاع عظم السيد كييتا

. لا يوجد اي طبيب يستطيع مساعدته الان

لا احد ؟

إذا قال الطبيب يو بإن علاج . السيد أوه ميؤوس منه

. فأن ذلك هو كذلك

. هو قد قام بشفاء امبراطورة تشينغ بعد كل شيء