Jaan-E-Mann

Jaan-E-Mann (जान ए मन)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Jaan E Mann (2006)
A Commentary by dhytta

Tags

other
Published on: 2013-02-26
Downloads: 58
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Agastya! apa kamu ingat hari apa ini?

sangat jauh dari bumi apa bedanya hari

apakah itu Senin atau Jumat ...

setiap hari sama saja bagi kita

Bukan bodoh! Ingat, tepatnya tahun yang lalu,

kita meninggalkan misi ini pada 25 Agustus.

25 Agustus! Oh Tuhan!

Apa yang terjadi?

aku lupa menelepon temanku, Suhan.

Hari ini adalah hari ulang tahunnya.

Suhan?

Yeah! Dia adalah teman lamaku.

dari Houston?

bukan, dari Mumbai, lndia.

dari lndia? -Yeah.

Nah, apa yang sebenarnya yang akan kamu coba lakukan

.. Menelepon seseorang di India jam 5 pagi?

Itu benar.

Yah. Sekarang kamu punya beberapa jam sebelum...

...kamu menelponnya, mengapa kamu tidak memberitahuku tentang temanmu, Suhan?

Yah. Darimana ku mulai?

Suhan. Mari dimulai sebelum aku bertemu dengannya.

selamat datang di Filmfare Award

Penghargaan untuk penyanyi wanita terbaik, Lata Mangeshkar

aktor pendukung,terbaik Shashi Kapoor

aktris pendukung,terbaik Mumtaze

pahlawan, patriotik Manoj Kumar

pahlawan romantis, Rajesh Khanae

Tragedi Raja, Daleep Kumar

aktris terbaik, Nutano

Saudara dan saudari sekarang Anda akan gila mengetahui nama ...

.. dari aktor terbaik tahun ini, jadi dengarkan dengan hati

Penghargaan untuk superstar tahun ini , Suhaan Kapoor

Terima kasih

Selamat malam semua

dan terima kasih Filmfare

Terima kasih Juri.

Terima kasih. Meena.

saya ucapkan terima kasih kepada semua rekan saya.

Kaka, Amit, Dharam, Sanjeev..

..Shammi, Shashi, Rajji. Terima kasih banyak

lain waktu yang lebih baik

seseorang dalam hidup saya

Sebenarnya satu-satunya orang yang benar-benar penting bagi saya

saya mengucapkan terima kasih kepada si kecil....

Mungkin, ponsel seseorang berdering .

Bisakah Anda mematikannya?

Oh maaf. Maaf.

Vikas. Sekretaris.

Ya, katakan padaku Vikas

Bajirao?

Apakah Aku akan membawa tandu Bajirao di ..

..semua film?

aku 'telah mengatakan kepadamu berulang kali, tidak ada peran pendamping

Aku hanya melakukannya peran utama.

Maaf teman

saya mengatakan paman kecilku dan ..

Permisi.

Ini memalukan.

Paman .aku hanya membicarakan tentang mu

bisakah hubungi aku setelah dua menit??

aku sedang memberikan pidato di atas panggung. .

aku memanggilmu berulangkali dan kau masih bermimpi? ?

Paman.

mimpi?

Ya,Paman.

Datang ke kantorku segera.

Ayo, ada sesuatu hal yang mendesak untuk dibicarakan dengan mu

Paman, aku akan datang

Suhan! pahlawan ku! superstar ku!

paman, basket.

Paman, apa ada masalah?

anda membangunkan aku pagi-pagi.

benar.

Berikan padaku. Maaf! Maaf!

Apa yang kau coba lakukan?

Maaf, paman. Aku berusaha untuk membantu Anda. Aku tidak akan melakukannya.

kau ingin membantuku karena Aku ini kerdil

Tidak, paman! Katakan padaku dari mana Anda terlihat seperti kurcaci?

Tepat. kau adalah sahabat sejatiku

Aku tahu.

Apakah kau asisten baru?

Ya pak. Pandey.

Pak Pandey, ketuklah pintu sebelum masuk kantorku

Maaf tuan Bonny

apa kau bilang? - tuan Bonny .

bukan Bonny . tapi Bonney!

aku tidak tahu mengapa orang tuaku memberi nama

..yang sesuai dengan kepribadianku

Bonny! - Bonney!

Bo.. - oke. kau bisa panggil aku pak

baik pak, pak!

jangan duduk! berdiri! berdiri!

jangan pernah duduk di depanku. - baik pak

Yeah. - pak, ini sertifikat bona fide

sertifikat apa? - pak, serrtifikat bona fide

bukan bona fide. sertifikat bonafide

aku lmelihatnya tapi untuk siapa?

Tuan Bawarchee.

pak. Pandey.. apa kau sengaja melakukannya?

apa pak?

karena kau tahu kalau aku...

pak, anda apa?

karena aku.. karena aku... -anda?

karena aku kerdil

bagaimana anda bisa membayangkan seperti ini!

pak, saya tidak pernah membayangkannya!

baik! baik! tenang! jangan emosi

Bonney Singh. Oke

terima kasih , pak

pak...

ya pak Pandey.

pak, hari ini saya perlu cuti setengah hari

tentu! tentu! mengapa kau memerlukannya?

pak, mobilku rusak. bonet (kap) nya rusak

bonet? keluar! keluar!

kau tidak perlu sembunyikan tawamu, sayang

air mata kebahagiaan ini akan segera...

bercampur ke dalam air mata kesedihan

tidak!

Sebuah pemberitahuan datang hari ini di pagi hari.

Dari pengacaranya Piya

tahun lalu tuan Suhan Kapoor dan nona Piya Goyal telah bercerai.

Pengadilan telah menyatakan bahwa setiap bulan tanggal 1

..sang Suami Suhan Kapoor ,akan mengirimkan cek sebesar 25.000 ..

.. Sebagai tunjangan kepada istrinya Piya Goyal.

Tetapi setelah satu tahun ,Suhan Kapoor ..

bahkan.. Belum mengirim satu cek pun tunjangan untuk Piya Goyal.

Karena kecerobohan Suhan' Kapoor , Piya Goyal ..

.. Harus ,mengalami tekanan fisik dan mental luar biasa

Karena telah terbukti bahwa Piya Goyal

.. Tidak bisa bergantung pada Suhan Kapoor setiap bulan ..

.. Jadi Piya Goyal mengajukan tuntutan penyelesaian sekali lagi.

..sebanyak 50 lakh sebagai alimentasi dari Suhan Kapoor.

50 lakhs!

kau memiliki waktu satu bulan untuk membayar jumlah yang harus dipenuhi

Suhan! Suhan! Suhan!

tangkap bolanya!

paman!

Aku pernah mendengar bahwa racun bisa digunakan untuk mengobati racun.

Tetapi kejutan digunakan untuk mengobati stress

aku membuktikannya pertama kali

50 lakh! Paman, dari mana aku bisa mendapatkan 50 lakhs?

aku tidak punya cukup uang bahkan untuk membayar ..

.. Tagihan telepon dan listrik.

Aku belum membayar sewa rumah sejak 3 bulan lalu

Ini tidak ada hubungannya dengan hukum.

.Hukum telah memutuskan jumlahnya.

Dan kau belum membayar satu senpun untuk Piya.

Tapi paman, Piya tidak perlu uang.

Aku tidak memiliki pekerjaan. Dialah yang harus memberiku tunjangan

Tetapi saat bercerai ,pada waktu itu kau bekerja ..

.... Dan Piya tidak punya pekerjaan.

Benar! Benar!

Tapi sekarang tabel telah berubah.

Dia telah bekerja.Itupun di New York.

Dia menghasilkan dolar. Paman, aku tidak memiliki pekerjaan.

Jadi kita harus pergi ke pengadilan dan mengevaluasi kembali kasus ini.

Dan anda harus mendapatkan tunjangan tersebut. Benar.

Benarkah? Berapa banyak?

Kurasa 50.000 per bulan bagus

50.000! Aku akan mencekik mu

Mengapa? Anda tidak menyukai ide ku?

Tidak sama sekali! Setidaknya untuk beberapa waktu bekerjalah dengan serius

Ini adalah kasus pengadilan.

kau bahkan tidak memberikan satu sen pun..

.. Untuk Piya satu tahun terakhir ini sebagai tunjangan.

Jika kau pergi ke pengadilan, maka kau sendiri yang akan terjebak.

Paman, apa yang harus aku lakukan? Aku tidak punya pekerjaan.

berapapun uang itu, akan ku habiskan ..

di sesi binaraga dan foto.

Dimana aku bisa mendapatkan 50 lakhs?

sayang, kau harus mengatur keuanganmu

Jika tidak, kau akan membusuk di penjara.

Aku tidak akan ke penjara.

Jika aku pergi ke penjara ..maka mimpiku untuk menjadi ..

.. Bintang film akan benar-benar hancur.

entah bagaimana aku akan bertahan.

Aku akan memikirkan ide yang cemerlang.

Aku tidak pernah membayangkan!

aku tidak pernah membayangkan kalau Piya akan bersikap seperti ini!

Aku tidak tahu akibat yang aku lakukan itu

.. Dia membalas dendam padaku

Dia ingin mengirimku ke penjara.

apa ini?

Aku akan menunjukkan padamu kilas balik.

Sehingga Anda akan mendapatkan gambaran tentang kehidupan saya.

Orang yang hidup untuk cintalah yang beruntung.

Orang yang mati karena cinta sangat aneh.

kisahku sangat berharga. kekasih

Kami berpisah tapi kami masih dekat.

aku tahu

''Cinta itu naif.''

Hati cenderung membuat kesalahan.''

''Cinta itu menyadari kesabaran.''

'''Aku tahu bahwa cinta itu naif.''

Hati''cenderung membuat kesalahan.''

''Cinta adalah menyadari kesabaran.''

''Aku tahu kalau cinta itu naif.''

Hati''cenderung membuat kesalahan.''

Jaan-E-Mann subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left