The Morning Show

Bradley Jackson, hvala za tako hiter odziv.

Dajte, no. Vodja dveh oddelkov ste.

Veste, da bom na vaš klic takoj pritekla.

To pričakujete, kajne?

Viski z ledom bom. Hvala.

Za kaj gre? Pozno srečanje v hotelu...

Ne, žal mi je. Sem eden tistih čudakov.

Spim le s tistimi, ki se jim zdim privlačen.

Ne osvajam vas.

- Vidite tisto žensko? - Ja.

To je Cecily, moja pomočnica.

Z njo spim.

V redu.

Šalil sem se.

Ne prestrašim se zlahka.

- To je jasno kot beli dan. - Hvala.

- Hvala. - Tu vas očitno poznajo.

Ja, pogosto pridem sem.

Bradley, kakšna je vaša zgodba?

- Moja zgodba? - Ja.

Kaj vem. Verjetno enaka zgodbi številnih ljudi.

Otroci odraščajo na vasi med kravami in polju

in sanjajo o življenju z manj gnoja in več idejami,

o pomembnih stvareh.

Nato pa odrastejo in spoznajo, da je gnoj zelo pomemben.

Dvomim, da je takih zgodb veliko.

Pa vaša zgodba?

Verjetno ne bi smela spraševati,

ker ste v bistvu pomembni, ampak... Komu mar?

"V bistvu pomemben" je najboljši opis

direktorja televizije do zdaj.

Brihten otrok, po očetovem odhodu sem skrbel za mamo

in prisegel, da si bom nekoč vse podredil.

Kako vam uspeva?

Zelo dobro.

Na to pa pijem.

O, ja.

Kaj bi radi od mene?

Jemljete vsak sestanek

kot zasliševanje?

Vsakomur je jasno, da so vsi sestanki taki.

Zakaj še niste prilezli više, če ste tako pametni?

"Še?" Pravite, da sem prestara za zagnano novinarko?

Da bi morala poiskati pomembnejšo službo?

Mogoče.

Zelo pametni in zanimivi ste.

Imate lastnosti, ki jih iščemo v tem poslu.

Zakaj še niste dosegli svojega cilja?

Ne vem.

Verjetno je prav ta "svežina"

kriva, da ga še nisem.

Ne razmišljam kot drugi.

Povem, kar mislim. Ne igram iger. Ne ustrezam kalupu.

Kateremu?

Nobenemu.

Aha. Čudakinja.

- Kaj? - Ne v slabem pomenu.

Z mano ste se dobili, da bi videli, ali sem zmešana.

- Vidim, zakaj delate dobre intervjuje. - Hvala, res jih.

Poleg preverjanja prisebnosti

imam še en razlog za to srečanje.

Morda bi vas lahko uporabili kot poročevalko oddaje Dobro jutro.

Morda?

Pozanimal sem se o vas.

Pogosto menjate službo, imate pestro preteklost...

Jacksonci se jebe je... Lahko razložim.

"Se jebe"?

- Kaj? - Kaj? Ne, jaz sem rekel prvi.

Samo hecala sem se.

O tej Jacksonci bi rad več slišal.

Toda ta hip...

Ta hip se odločam, ali naj vam dam priložnost.

Škandal s Kesslerjem hočem izrabiti za spremembo.

Hočem pametne ljudi s svežim pogledom.

Mi ponujate službo?

Nočem se vpletati v producentovo delo,

ampak jutri se dobite s Charliejem Blackom,

izvršnim producentom oddaje.

- Vem, kdo je. - Seveda.

Lahko jutri ob 9.30 pridete na sestanek?

Lahko.

Dobro.

Hvala za pijačo.

Kaj pa zgodba o Jacksonci se jebe?

Kdaj drugič. Pripraviti se moram. Delo jemljem resno.

Vedel sem, da mi boste všeč.

Ne poznate me.

Jason.

Kaj počneš tu?

Ne moreš več kar tako priti.

Alex, jebenti,

najina hči me je klicala. Norela je,

spraševala, ali vem, kje si.

Tukaj.

Doma. Živa in zdrava.

Poklicala bom Lizzy in ji to povedala. Hvala.

Kje si bila?

Nisem mogla spati.

Nisem mogla spati, pa sem šla na sprehod v park.

Sredi noči si šla na sprehod v park?

- Ja. - V dežju?

No...

- Alex, kaj se dogaja s tabo? - Kaj...

- Je vse v redu? - Ja.

Sredi noči sem šla na sprehod.

Kdaj se sicer še lahko v miru sprehajam po parku?

Zakaj me tako gledaš?

Prosim, za mano je najhujši dan v življenju.

Nisem imela časa za razmislek. Zato sem šla na sprehod.

- Prav. Dobro. Ja. - Vse je v redu.

Se vidiva jutri na prireditvi.

Jebena prireditev.

Ja, tudi jaz se je veselim.

- Res? - Ja. Lahko noč.

RAZKRITJA #METOO IN ODZIV LEVYJEVE IZBOLJŠUJEJO GLEDANOST

Dobro.

Pizda.

O, bog.

Prestavila sem klice,

ker se s piarovci dobiš zaradi govora.

- Pregledali so ga že. - To hoče Fred.

Veselim se tvoje nagrade. Obleko že imam.

Komaj čakam, da jo vidim.

Frizer in maskerka prideta ob 15. uri.

Briga me, če to hoče Fred.

Vem, kaj hočem povedati.

Pokliči jih, prosim.

Ne moreš jim zameriti, da so na trnih.

Prvič po škandalu boš v javnosti.

Samo malo. Sprejetje nagrade za vrhunsko novinarstvo

dva dni po odpustu pohotnega sodelavca se ti zdi kočljivo?

Mrhovinarji bodo čakali, da zajebeš...

Zakaj me delaš živčno? Resno?

Infarkt pred 19. uro bo vse rešil.

Moram najti izhod.

Razumem, ampak...

- Oglasiti se moram. - Prav.

Živjo, Sarah.

Si me ti klicala ob štirih?

Zbudila sem se in zagledala sporočilo.

Ja.

Nekaj te moram vprašati.

Kaj meniš?

V hiši zavlačujejo s sklenitvijo nove pogodbe z mano.

Ali to pomeni...

Se dogaja kaj nenavadnega?

Na primer kaj?

Na primer...

Me poskušajo zamenjati?

Ali razmišljajo o tem?

To nikoli ni dober znak.

Vendar ni nujno, da pomeni kaj od tega.

Dobra novica je, da jih imaš v pesti.

Obupno te potrebujejo.

Poskrbi za podpis pogodbe. Hočem, da mi v vsem ugodijo.

Si v redu?

Ja.

Zakaj me vsi to sprašujejo?

Hočem le to, kar sem zahtevala.

Najpomembnejše je, da sovoditelja odobrim jaz.

Sarah, obvladovati moram položaj,

da me ne bodo odpikali.

Zakaj se kar naenkrat bojiš tega?

Tak občutek imam.

Vendar je izjemno pomembno.

Odobritev sovoditelja.

Poskrbi za to. Resno mislim.

Jasno?

Pokliči takoj, ko boš izvedela,

ne takrat, ko se ti bo zdelo primerno.

Velja?

Velja.

Ja. Dobro.

Nikoli nisem poslal neprimernega sporočila.

Ženske, ki so vas prijavile, menijo drugače.

Menite, da je njihov odziv upravičen?

Seveda.

Vendar se meni čez to vedenje niso pritoževale.

Bili ste njihov šef.

Vi ste imeli moč.

Menite, da ste ustvarili take razmere,

da bi si upale spregovoriti?

Hej, kaj pa... Ne.

- Tega ne moreva početi tu. - Zdaj hočem.

- Nehaj. - Napiči me, frajer.

- Prosim. - Ne bodi tako oblastniška.

- Nehaj. - Zadovolji me.

Claire.

- Ne smeš me zavrniti. - Claire, prosim.

Če hočeš, da neham, uporabi varno besedo.

"Podnebne spremembe".

- Resno misliš. - Ja. Smrtno resno. Prav?

Dobro.

Ne zaklepaj vrat. To bi vzbudilo slab...

Mogoče se samo pogovarjava.

- Prosim te. - O moji karieri.

Za to ne zakleneš vrat.

Zakleneš jih samo iz enega razloga.

Drugačna sva od... Ja?

Midva to veva. Drugi pa ne.