Can a Boy-Girl Friendship Survive? (男女の友情は成立する？（いや、しないっ!!）)

‫رائحة ‫مريمية ‫الكرز

‫إذًا، تحلّ هذه الجذور المزدوجة عن طريق...

‫لا يمكن أن يمرّ هذا مرور الكرام.

‫سأبيت هنا أيضًا!

‫تقنيًا، هذا ‫بيت هيماري، لكن...

‫تريدين المبيت مع شاب؟

‫بالإضافة إلى ذلك، هناك مشكلةٌ واحدة...

‫ماذا ينبغي أن أحضر؟

‫هل أنت جادّةٌ في هذا الأمر؟

‫ألا تحتاجين إلى إذن والدتك؟

‫هل تعلم حتى أنني سأكون هناك؟

‫لا مشكلة!

‫قالت أمي إنه لا بأس بذلك لأنك شابٌّ جيّد.

‫بربّك يا أمي!

‫سينسي!

‫هذا الوغد يغازل إينوتشي خلال الحصّة!

‫من قال إنها إنوموتو-سان؟

‫محاولةٌ جيّدة. أرسلت لي رسالةً ‫للتوّ تخبرني أنها ستبيت هنا أيضًا.

‫حقًّا؟ هل هي متحمّسةٌ ‫لهذه الدرجة للمبيت هنا؟

‫لدينا مشكلة. لا مذاكرة في بيتي اليوم!

‫ماذا؟ لِمَ لا؟

‫أخبرت أوني-تشان أن إينوتشي ستأتي،

‫وانفجر غضبًا وقال إنه لن يسمح ‫لجينات إنوموتو أن تطأ أرض بيتنا.

‫هل يكره هيباري-سان أخت ‫إنوموتو-سان لهذه الدرجة؟

‫نعم! نعم! نعم! نعم!

‫إذًا، ماذا عن مطعمٍ عائلي؟

‫إن رآنا أيّ معلّمٍ في وقتٍ ‫متأخّر، فسوف يدوّن مخالفةً لنا.

‫أنت محقة.

‫تدري يا يو.

‫أنت تصاب بالذعر عندما ‫يتعلّق الأمر بإينوتشي.

‫عن ماذا تتحدّثين؟

‫إنها تحاول المساعدة فقط.

‫حقًّا؟

‫هل أنت متأكدٌ من أنك لم تكن تأمل ‫في تكرار ما حدث الليلة الماضية؟

‫بالطبع لا!

‫ناتسومي!

‫لديك الجرأة لتلتهي ‫بهاتفك في الحصّة؟

‫بعد أن اتّفقنا على السماح ‫لك بإعادة الاختبارات؟

‫آ-آسف.

‫إنه ناتسومي-كن!

‫اسمع، كنّا نتحدّث مع هيماري-سان.

‫ماذا؟ ماذا؟

‫الأمر يتعلّق بهذا الحساب!

‫انتظر، ألا تتذكّرنا؟

‫كنّا في نفس الصفّ العام الماضي.

‫هذا!

‫"أنت" هو ناتسومي-كن، أليس كذلك؟

‫نعم، قالت هيماري شيئًا عن تسرّب معلومات.

‫حسنًا، حتى لو كنت أنا بالفعل—

‫هذا يعني؟

‫إنه صحيحٌ تمامًا!

‫كنت أعلم أن هيماري-سان تخفي شيئًا!

‫هل يمكنني مساعدتكما في شيء؟

‫هل يمكنك صنع أكسسواراتٍ لنا أيضًا؟

‫لدينا صديقةٌ تريد واحدةً بشدّة!

‫عذرًا، حسنًا، أنا مشغولٌ نوعًا ‫ما بالمذاكرة لإعادة الاختبار...

‫هل تعيد الاختبارات؟

لكنك ‫تبدو ذكيًّا جدًّا!

‫ناتسو!

‫ماذا تفعل مع هؤلاء العامّة؟

‫يا ماكيشيما.

‫انصرفا! إنه ملكي. هيا، الآن.

‫كن جادًّا!

‫أراك لاحقًا يا ناتسومي-كن!

‫أراكما لاحقًا.

‫لنذهب قبل أن تصيبنا عدوى مغازلته!

‫بالتأكيد!

‫ما الأمر؟

‫أردت فقط أن أسأل ماذا ‫ينبغي أن أحضر للمبيت الليلة.

‫صحيح، هذا...

‫ظننت أنها لن تكلّمني مجدّدًا.

‫لكن يبدو أنها عادت إلى طبيعتها.

‫ربما نسيت مع كلّ هذا الحديث عن المبيت؟

‫في الواقع، كنت أريد إخبارك...

‫لا يمكننا المذاكرة في بيتي اليوم.

‫حسنًا...

‫صنعت لنفسك اسمًا يا ناتسو.

‫أخبرتني هيماري أنك سبب ‫تسرّب المعلومات في المقام الأوّل.

‫بالتأكيد.

‫يمكنك على الأقلّ أن ‫تشعر بالذنب حيال ذلك.

‫انس ذلك.

‫هل يمكنك مساعدتي في إقناع إنوموتو-سان؟

‫إقناعها؟ بماذا؟

‫إذًا، ستبيت مع الشخص المعجبة به بحجّة المذاكرة.

‫جرأةٌ كبيرةٌ من رين-تشان.

‫ينبغي أن أعرب عن فخري كصديق ‫صباها وناصحها في شؤون الحبّ.

‫لن نبيت، إنها مجموعةٌ للدراسة.

‫ستكون هيماري موجودةً أيضًا.

‫انتظر، إذًا لم تخبرها أن تفعل ذلك؟

‫أسمع بهذا لأوّل مرّة.

‫أخبرتها أن تكون حازمةً لأنك سهل التأثّر.

‫أيها الأحمق!

‫هل هذه مشكلة؟

‫الفتاة التي تحبّها والفتاة التي تحبّك.

‫مبيتٌ مثيرٌ عالقٌ بين الاثنتين.

‫لم أجرّب ذلك قطّ، حتى ‫عندما كنت مرتبطًا بخمس فتيات.

‫ناتسو، لا بدّ أنك نجم ‫فيلم كوميدي رومانسي.

‫توقّف عن الثرثرة وساعدني.

‫ليست مشكلتي.

‫افعل ما تريد.

‫هذه هي عواقب أفعالك.

‫أعلم أنك كنت تلامس

‫هيماري-تشان في غرفة ‫العلوم قبل أيّام.

‫كـ-كيف عرفت ذلك؟

‫لا تجبرني على إخبارك.

‫كان عليك على الأقلّ إغلاق الأبواب.

‫مـ-من كان يشاهد؟ إنوموتو-سان؟

‫على أيّة حال...

‫استمتع بإفساد هذا الأمر!

‫إذًا، لا مساعدة من ماكيشيما.

‫كيف سأقنع إنوموتو-سان الآن؟

‫يو!

‫بخصوص مجموعة الدراسة الليلة.

‫يمكننا عقدها في بيتك، أليس كذلك؟

‫ماذا؟

‫حسنًا، لا يمكننا عقدها في بيتي.

‫وأيّ مكانٍ عامّ غير وارد.

‫لذا، ينبغي أن يكون في بيتك!

‫لا يمكن.

‫أنت حالة خاصّة، لكن لا يمكن أن ‫أدع إنوموتو-سان تبيت هنا مطلقًا.

‫أعني—لا يمكن لأيٍّ منكما المبيت!

‫هيا، يمكنك اختلاق عذرٍ بخصوص المبيت.

‫سأكون هناك أيضًا.

‫لا أعرف...

‫إينوتشي متحمّسةٌ حقًّا لذلك.

‫وقلت لها عن طريق الخطأ ‫أننا سنفعل ذلك في بيتك.

‫أرجوك!

‫شعرت بسوءٍ شديدٍ لأن ‫بيتي ألغي في اللحظة الأخيرة.

‫لذا... رجاءً؟

‫سحقًا إنها... ظريفةٌ جدًا!

‫هيماري-سان!

‫ماذا هناك؟

‫لدينا مجلس الطّلبة بعد المدرسة اليوم.

‫حسنًا!

‫ماذا؟

‫انتظري يا هيماري!

‫آسفة يا يو.

‫نسيت تمامًا أمر مجلس الطّلبة.

‫ابدآ بدوني!

‫لا تقلق! سأنتهي منه في وقتٍ قصير!

‫تمزحين...

‫أسرع، أسرع، أسرع!

‫لِمَ يحدث هذا اليوم تحديدًا؟

‫أوّلًا! ينبغي أن أبدأ التنظيف!

‫هذا كلّ شيء. هذا يكفي.

‫الآن عليّ فقط التأكّد من أن ‫ساكو-ني-سان لا ترى إنوموتو-سان.

‫ادخلي!

‫أهلًا.

‫مـ-مرحبًا.

‫تفضّلي.

‫شكرًا لاستضافتي.

‫ملابسها ظريفةٌ جدًا.

‫وارتدت دبوس شعري.

‫لا أحد هنا، لذا تصرّفي كأنك في بيتك.

‫حقًّا؟

‫جميعهم في المتجر المقابل للشارع.

‫عائلتي تملكه. أعمل هناك أحيانًا أيضًا.

إ-إذًا، نحن بمفردنا هنا إلى أن تأتي هي-تشان؟

‫هل هناك خطبٌ ما؟

‫لا شيء، فقط...

‫لا توجد أزهار.

‫صحيح.

‫أقوم بتخزينها هنا حتى ‫لا يصل إليها دايفوكو.

‫بعض الأزهار سامّةٌ للقطط.

‫عجبًا يا يو-كن. إنه عالمٌ للجنيات.

‫ما اسم هذا؟

‫هذه مريمية الكرز.

‫تعرف بالأعشاب، لكن ‫أزهارها لها رائحةٌ مريحة.

‫لذا أحبّ الاحتفاظ بها عندما ‫أذاكر أو ألعب ألعاب الفيديو.

‫عجبًا. إذًا، جعلتها جميلةً ‫وعمليةً في نفس الوقت.

‫أ-أكيد، ليس كأنني من ابتكر ذلك.

‫حسنًا. دعيني أبدأ ‫بمراجعة ما درسته بالأمس.

‫إنوموتو-سان، هل يمكنك ‫مساعدتي إن واجهت صعوبة؟

‫بالتأكيد. أظنّني أتقن معظم المواضيع.

‫أنا في الواقع الثانية في صفّنا.

‫درجاتٌ كاملةٌ في أربعٍ ‫من أصل خمس موادّ.

‫حقًّا؟ لم أتوقّع ذلك.

‫ألم تتوقّع؟

‫لـ-ليس هكذا!

‫لم أكن أعلم أنك بهذه الجودة في الدراسة.

‫إن كنت في المركز الثاني، فمن هو الأوّل؟

‫لا بدّ أنه حصل على ‫درجاتٍ كاملةٍ في جميع المواد.

‫شي-كن هو الأوّل.

‫بالطبع هو...

‫سأتغلّب عليه في الاختبارات النهائية!

‫أنا الوحيد الذي لا يستطيع الدراسة.

‫إنوموتو-سان، هل ‫يمكنك تعليمي هذا الجزء؟

‫أين؟

‫نعم.

‫يمكنك حلّ هذا عن طريق تبديل هذا بـ"إكس".

‫انتظر، ربما ليس هذا هو الحلّ.

‫لا تنظرين!

‫هـ-هل تشعرين بالعطش؟

‫سأحضر لنا شيئًا للشرب.

‫كاد قلبي أن يتوقّف.

‫على عكس هيماري، ‫إنوموتو-سان تفعل ذلك دون وعي.

‫من الأفضل أن تسرع هيماري ‫قبل أن أفقد رباطة جأشي.

‫ليس كأنني أستطيع الحفاظ ‫على رباطة جأشي معها أيضًا.

‫حسنًا.

‫إنوموتو-سان...