Poker Face

POKER FACE EPISODE 9

"KABUR DARI GUNUNG SIALAN".

Baiklah, kita tingkatkan resistensi sebanyak 5, lakukan 30-40...

MAKANAN CEPAT SAJI. PESANANMU TIBA.

MARSHALL J TANPA TIP.

Kerja bagus semuanya. Lanjutkan!

MAKANAN CEPAT SAJI. PESANANMU TIBA.

MARSHALL J TANPA TIP.

Ayo tetap semangat guys.

Maju, maju, maju.

MAKANAN CEPAT SAJI. PESANANMU TIBA.

MARSHALL J TANPA TIP.

MAKANAN CEPAT SAJI. PESANANMU TIBA.

Sialan.

Benar, Boby. Salju lebat dalam perjalanan jika belum terjadi disini.

Dan peringatan cuaca musim dingin berlaku di seluruh negara bagian sekarang,

Kami sarankan anda menetap dirumah malam ini, tolong.

Karena kami memperkirakan sebagian besar jalur gunung akan tertutup salju.

Badai sudah melumpuhkan Denver dengan penutupan jalan dan mati lampu.

di seluruh wilayah metropolitan.

Salju setinggi beberapa kaki diprediksi malam ini

karena angin yang bergerak dari barat ke timur.

Untung, sistem badai harusnya nyala

sebelum aktivitas besok pagi dimulai.

Tapi kami tetap mengawasi,

dan kami akan terus memperbarui berita selanjutnya.

Petugas Buckley, aku baru mau meneleponmu.

Tentu, Nelson.

Badai merusak sistem pemantauan.

Perangkatmu takkan berfungsi dalam semalam,

Tapi masa percobaanmu tetap berlaku.

Aku perlu ingatkan konsekuensinya jika aku tak dengar kabarmu?

Tidak pak. Aku mengerti.

Bagus. Aku datang memeriksamu jam 7 pagi. Saat sistem online kembali

Mengerti?

-Mengerti. -Baiklah, Trey.

Jangan berbuat bodoh.

Kami akan mengawasi

karena ada laporan kecelakaan di mil 75.

Dan kami akan laporkan segala kemungkinan.

Sialan. Ya!

Ahhh!

Sialan.

Astaga.

Hei.

Hei.

Sialan.

Hei kawan.

Bagaimana kabarmu?

Baik, dengar...

Hei kawan.

Aku sangat menyesal soal ini.

Ini seperti mimpi buruk. Aku...

Astaga, senang melihamu, bung.

Sudah berapa lama, setahun?

Bertahun-tahun?

Apa yang akan terjadi di sini, Trey?

Aku perlu menggunakan tempatmu.

Hai.

Baik, aku akan pergi.

Dengar bung, aku bajingan,

dan kau teman sejatiku, kawan.

Tapi aku harus pergi.

Aku akan mengirimimu pesan.

Kita akan bicarakan semua ini.

Kau tahu?

Mari bicarakan sekarang.

Ayo masuk. Mari kita minum.

Semuanya akan baik-baik saja.

Baik.

Kau masih menyimpan simpananku?

Ya, benar.

Tempatnya tak berubah sedikit pun.

Kaupun tidak.

Ini dia, sobat.

Entah bagaimana kau minum itu, kawan.

Ini membawaku kembali.

Ke waktu yang lebih baik.

Aku berutang banyak padamu, kawan. Aku tahu.

Dan maaf karena aku tidak meneleponmu

begitu aku tiba di kota.

Ini tahun yang menyebalkan.

Bisa kutunjukkan sesuatu?

Lihat ini.

Orang brengsek di perusahaanku tak dapat memenuhi targetnya,

dan dia berbalik mengadu dan menuduh

semua orang melakukan perdagangan ilegal.

Mereka menyalahkanku.

Sekarang aku 6 bulan dalam hukuman 14 bulan,

kehilangan kewarasanku.

Enam bulan?

Kau sudah kembali selama 6 bulan, dan itu yang kudengar darimu.

Aku tahanan rumah.

Polisi juga menahan teleponmu?

Kawan, aku malu.

Seluruh kota mengenalku sebagai orang sukses , kemudian aku kembali

dengan borgol di kakiku seperti sapi.

Ya, sungguh memalukan bagimu untuk kembali ke sini.

Aku tak mengatakan itu.

Kau seperti keluarga bagiku dan aku...

Aku tak ingin kau tahu.

Intinya, sepertinya kau baik-baik saja. Kan?

Orang tuamu beri tempat ini?

Ya, benar-benar tantangan.

Kau punya uang keluarga dan kuliah di Stanford

dan aku terjebak di tempat sampah ini, kau tahu.

Sialan.

Kau tak tahu, tempat ini menderita setelah semua yang terjadi.

kau pergi.

Dimanapun aku memandang, aku melihat wajahnya.

Masalah pemadaman.

Terjadi selama badai.

Oh, kau mau pergi?

Ya, kau harus pergi.

Dengar, tak ada yang bisa kubantu mengenai yang sudah terjadi.

Mungkin kita tidak membicarakannya.

Ya benar. Kau mendapatkan keinginanmu

-Aku tidak mengatakan itu. -Aku tidak bodoh, Trey.

Aku tak kuliah, tapi aku tahu tujuanku di sini.

Kau tahu? Bagaimana kalau aku memberimu uang.

Kawan, itu hal yang sama sejak kita masih kecil.

Aku tidak butuh sumbanganmu.

Oke.

Persetan denganmu juga.

Dan aku di Harvard. Bukan Stanford.

Jalan sudah ditutup.

Tunggu.

Hai!

Hei, dia terluka. Kurasa kami butuh bantuan.

Baiklah. Lihat ini.

Banyak pepohonan.

Hai.

Mungkin lebih banyak pohon di sana dengan pemandangan yang indah.

Nikmati.

Ada yang bisa dibantu?

Tidak, tak apa. Hanya mencoba untuk turun

pegunungan neraka yang tak berujung ini.

-Kenapa ingin turun? -Hmm?

Hai.

Pertanyaan yang bagus.

Kurasa aku tidak suka ketinggian

Itu mempengaruhi lubang hidungku.

Itu sungguhan...

Kau tak perlu tahu semua ini, tapi ini berantakan.

Aku bisa tunjukkan sesuatu?

Aku mau sekali, tapi aku punya aturan ketat

soal mengulang bepergian ke tempat yang sama

Itu membantuku, mencegahku dapat kesialan,

Dan aku sudah jadi seperti,

magnet kematian tahun lalu,

Tidak, tapi...

Terkadang kita harus jalan-jalan.

Biar aku melipat petaku.

Oh bagus. Banyak pohon. Hebat.

Kau tak suka pepohonan?

Pohon pinus, tidak.

Kau tahu? Aku mencium bau pinus dan, kenangan Natal menyebalkan muncul.

-Proustian. -Ya.

Ya, kenangan Proustian.

Coba lihat!

Aku menyebutnya Gunung Keajaiban.

Menakjubkan, kan?

Sangat Memukau..

Aku takkan meninggalkan Gunung Keajaiban..

Aku takkan meninggalkan Gunung Keajaiban..

FEBRUARI

Tidak!

-Bu, tolong, tidak. -Tidak, ini...

-Tolong hentikan. -Ini gratis.

Tak perlu beri tip, tapi selalu kuhargai.

Ini. Silakan.

Oh.

Terima kasih.

Hei, hei. Apa yang sudah kubilang?

Kau tak boleh ada di sini.

Kau menakuti pelanggan.

Stan, percayalah, Aku usahakan.

Tinggal beberapa kaca depan lagi,

Dan aku bisa membawa mobilku ke Denver.

Sekarang kau, ingin aku ke Denver.

Aku tahu. Kau menginginkan yang terbaik.

Jika kau tak pergi dalam 20 menit, aku telepon polisi.

Kau seorang pangeran di antara manusia, Stan.

kau seorang pangeran di antara--

Ah.

Bung, kau tergelincir.

-Hah? -Kau sungguh tergelincir.

Ya. Aku yakin.

Astaga.

Kau baik-baik saja?

Butuh sesuatu? Aku punya Advil atau Aleve,

atau lidocaine atau codeine,

Percocet, Peyote.

Mau cola? Aku bisa belikan.

Oke, tenang Bu dokter.

Aku cuma mau turun dari gunung sialan ini.

Punya mobil?

Ah, begitulah.

-Bagus! -Ya. Kosong.

Kemana tujuanmu?