The Tomorrow People

Namaku Stephen Jameson.

Aku salah seorang Tomorrow People.

Kekuatan kami tiga T.

Telepati... / Stephen?

Telekinesis...

Dan teleportasi.

Ada perang bayangan antara kami dan Ultra...

Tidak! / ...Organisasi rahasia yang memburu kami.

Satu-satunya cara agar spesies kami tak punah...

...Adalah dengan menemukan Ayahku.

Dan satu-satunya cara mewujudkannya yaitu bekerja sama dengan musuh.

Sebelumnya di The Tomorrow People...

Kau tak pernah bilang waktu kau di Ultra.

Jedikiah membawaku waktu aku tak punya apa-apa.

Kemudian hal itu berubah dari sekedar acara kemah...

...Menjadi acara kematian.

Kau ingat Peter.

Hey. / Hey, sobat.

Aku mencoba membaca pikirannya...

...Dan dia mendorongku keluar dari pikirannya.

Jadi, dia sepertimu.

Kalian bertiga tak melakukan kesalahan.

Jadi selamat.

Tapi proses terus berlanjut.

Kita masih belum selesai memisahkan gandum dari karung.

Astrid Finch?

Astrid Finch?

Ya. / Kami sudah siap.

Baiklah.

Tak ada piano.

Tak ada yang bilang aku disuruh menyanyi acapella.

Apa aku ada di ruangan yang tepat untuk audisi sekolah musik?

Namamu Astrid Finch.

Ya.

Kau ada di tempat yang tepat.

Maukah kau mundur beberapa langkah, Astrid?

Kenapa?

Biar tak berantakan, bukan?

- 48 JAM SEBELUMNYA --

2-1, untukku.

Kenapa kau berhenti? Kau tak mengalahkanku.

Biasanya ketika seseorang menjerit kesakitan, itu artinya berhenti, Hillary.

Jangan kau anggap ini sebagai kekalahan, pertarungan belum berakhir.

Tenang, kita seharusnya cuma latihan, ingat?

Bilang memang mudah. / Apa maksudnya?

Kompetisi ini sudah diatur agar kau bisa menang.

Benarkah? Masalah ini lagi?

Kupikir kita seharusnya bekerja sama.

Kita bukan tim.

Pamanmu bilang cukup jelas kalau ini ujian bertahan hidup,

Jadi masuk ke dalam ring lagi.

Baiklah.

Pemenang?

Jameson.

Baiklah, sudah cukup latihan hari ini.

Dr. Price?

Boleh kubertanya tentang masalah prosedur?

Tentu saja.

Aku bertanya-tanya kebijakan

Bagi para murid latihan yang berbagi kekuatan mereka dengan orang lain?

Kau tahu, manusia.

Tak ada kebijakan toleransi. Kau seharusnya tahu ini.

Setiap paranormal ketahuan menghianati kekuatannya akan dihukum.

Tak ada pengecualian.

Mengerti. Tapi, bagaimana dengan manusia yang mengetahui tentang kita?

Maksudku, aku yakin mereka juga tanggung jawab.

Memang, itulah sebabnya kita mengakhiri mereka dengan prasangka ekstrim.

Apa ada pertanyaan prosedur lagi

Yang bisa aku jawab?

Bagus.

Hei, apa itu tadi?

Kuyakin kau menyembunyikan sesuatu, bahkan terhadap teman dekatmu.

Tapi dalam hal ini, aku sedang meratakan lapangan bermain.

Ponakan.

Tak ada yang artinya "Tak ada."

Dan seharusnya kau membantu audisiku.

Aku tahu, tapi kau yakin tak memberitahu orang lain tentang kekuatanku?

Ya, aku yakin.

Pertama, kau bilang jangan beritahu siapapun.

Dan kedua, aku tak ingin dikira orang gila.

Apa ada orang mencurigakan yang mendekatimu? Orang berjas?

Stephen, apa kau ingin ceritakan apa yang terjadi?

Tidak, aku... Aku hanya...

Menjadi paranoid.

Kau bisa mempercayaiku. / Aku mempercayaiku.

Hanya saja, ada gadis di Ultra

Yang akan melakukan apa saja agar aku dikeluarkan.

Dan jika dia sampai tahu tentangmu...

Luca, apa yang kau lakukan di loteng?

Kau menguping?

Kak, kau sedang paranoid.

Aku cuma mencari kantong tidur.

Kenapa?

Untuk berkemah.

Luca, apa kau menemukan peralatan berkemah Ayahmu?

Ya. Di atas sana seperti ada keluarga tikus.

Jangan khawatir, aku punya peralatan tambahan.

Ada apa?

Kau tak memberitahunya.

Peter mengajak kita kemping.

Akhir pekan. Di Upstate.

Aku siap untuk ini. Manusia melawan alam.

Pengujian keberanian kita melawan unsur-unsur.

Bisa bantu aku? / Tentu saja P-Dawg.

Ini. P-Dawg. / Ya, kau tahu itu.

Kapan Ibu berencana memberitahuku? / Sekarang.

Sayang, maaf. Dengar, Ibu berpikir kau tak ingin ikut.

Maksudnya, terakhir kali kita kemping bersama Ayah dan...

Apa Ibu pikir aku akan membiarkan Luca dan Ibu pergi ke hutan

Dengan orang asing? / Ayolah, dia bukan orang asing.

Aku ikut.

Baiklah.

Benarkah? / Tentu.

Pasti menyenangkan.

Dengar, aku ingin mengawasi Astrid karena Hillary dan ancaman terselubungnya.

Tapi aku tak bisa membiarkan keluarga ke hutan dengan

Psikopat paranormal dan aku tak bisa di dua tempat sekaligus.

Baiklah, cuma argumen...

...Anggap saja pacar Ibumu menendangmu dari kepalanya.

Hanya karena dia punya kekuatan, bukan berarti dia agen Ultra.

Tampak seperti kebetulan.

Tim, apa yang kau punya tentang Peter?

Peter Henry MacKenzie dari Pedesaan 510 Cornelius Street.

Tak ada catatan kriminal. Tak ada pajak yang luar biasa.

Tak ada catatan tak baik dari riwayat browsingnya.

Kau bisa memeriksa riwayat browsing kami?

Kedengarannya pacar Ibumu seorang baik-baik.

Bukan berarti apa yang kulihat di Internet membuatku malu.

Stephen, apa skenario terburuknya?

Peter adalah semacam operasi rahasia...

...Yang membawa kami ke hutan sehingga dia bisa membunuh kami.

Kecuali jika dia seperti kita, dia tak bisa membunuh orang.

Dan jika dia mencoba melakukan sesuatu yang misterius...

...Yang harus kau lakukan adalah hubungi Cara dan kami akan ke teleport.

Baiklah, kalian melindungiku. Terima kasih.

Tapi siapa yang akan menjaga Astrid saat aku pergi?

Jendela, mereka terbuka...

Baiklah, hentikan. Kalian berdua jadi paranoid.

Tak ada yang peduli perbuatan mesummu di Internet.

Dan tak ada orang yang akan melukai Astrid saat kau pergi.

Stephen.

Dengar, aku akan menjaga Astrid untukmu.

Kau kira aku jadi paranoid?

Mungkin. Tapi jika kau bukan paranoid...

Aku telah melihat apa yang Ultra lakukan kepada manusia yang tahu banyak.

Lebih baik aman daripada menyesal.

- 14 TAHUN YANG LALU --

Flash edisi ke 159.

Kesimpulan dari saga Flash.

Kau yang pertama kali punya.

Ini luar biasa. Ini seperti kau mencium isu-isu baru.

Sangat mudah.

Aku baru saja baca pikiranmu untuk tahu kapan pengirimnya datang.

Ayo, pergilah.

Kenapa kau tak beritahu aku...

Pergi dari sini, nak.

Tidak. / Apa kau gila? Pergi.

Letakan pistolnya.

Dengar, jangan sakiti anak itu.

Dia cuma anak kecil yang punya imajinasi.

Aku takkan pergi.

Apa?

Kau tak apa?

Ya. Hey... / Aku tak punya waktu untuk menjelaskan.

Dengar Tony, apa pun yang terjadi...

Jangan katakan apapun yang barusan kau lihat.

Apa kau mengerti?

Ya.

Diterjemahkan oleh -- xfighterx --

Kamera pengawas.

Diambil saat pertempuran kita dengan para Tomorrow People.

Siapa gadis ini?

Dia adalah sahabat ponakanmu.

Seorang warga sipil yang sudah tahu.

Rekaman itu telah hilang bersamaan dengan rekan terakhirnya Stephen.

Sebelum kau melibatkan dua agen dalam mengetahuinya...

Kurasa kau harus berpikir keras atas tuntutanmu ini.

Ini bukan sekedar kebetulan.

Aku melihat mereka teleport bersama.

Aku sadar ini adalah resiko, aku mendatangimu, mengingat bahwa dia...

Yang ingin aku katakan...

Adalah aku tahu kalau nepotisme takkan meremehkan kemampuanmu untuk menilai situasi.

Yah, aku menghargai kepercayaan, Nn. Cole.

Biar aku yang urus.

Hey. Jangan menjerit. Ini aku, John.

Teman Stephen. Kita bertemu di rumahnya.

Apa yang kau lakukan? Kau bikin aku kaget.

Yah, dia memintaku untuk mengawasimu.

Aku tak butuh pengawal.

Sahabatmu berpikir sepertinya kau dalam bahaya.

Yah, dia suka lebay kadang-kadang.

Aku tak setuju.

Tapi aku sudah berjanji dan aku pria yang menepati janji.

Katakan padaku, apa yang diinginkan dariku?

Aku bukan bagian dari duniamu.

Dan terus terang, aku tak mau seperti kalian.

Jangan tersinggung.

Kadang-kadang kau tak punya pilihan.

Apa ini?

Singer at Heart.