My Dress-Up Darling (その着せ替え人形は恋をする)

No dia do cosplay em grupo de "Caixão"

Chega!

Cansei de surtar com isso!

Eu vou contar depois do grupo de cosplay!

Eu vou contar! Eu vou contar! Eu vou contar com certeza!

Eu vou contar pro Gojo-kun que eu amo ele!

E agora é o dia do cosplay em grupo.

Ao terminar a sessão de fotos, preciso dizer para o Gojo-kun que o amo!

Eu decidi que faria isso, então tenho que ir até o fim!

E-Então, Gojo-kun...

Sabe, Gojo-kun, eu...

E-Eu... Eu... Eu...

Amo...

Você!

Imagina se eu realmente dissesse isso!

Ding dong

Bom dia!

Bom dia! Entre!

Certo.

Vamos fazer sua maquiagem.

Claro. Ah, sim. Já passei base.

Sério? Muito obrigado.

Kitagawa-san...

Pode levantar um pouco mais o rosto?

Isso, assim mesmo. Vou começar pelos olhos.

Tá...

Será que eu vou...

...conseguir contar a ele dessa forma?!

Vou conseguir dizer a ele dessa forma?!

Estúdio da sessão de fotos

Bom dia, pessoal!

Bom dia!

Bom dia!

Já fizeram a maquiagem.

Espero trabalhar bem com vocês hoje.

O estúdio está todo preto.

Sim. Deixei o estúdio e a cabine do "sangue cênico" todos pretos.

Uau, tá tudo preto!

Uma igreja também funcionaria,

mas achei melhor focar nas pessoas, em vez do cenário.

Isso faria parecer mais com as ilusões da Mira, certo?

É verdade...

Perdão, mas onde está a Akira-san?

Ela já terminou de se trocar e está esperando no vestiário.

Sophia: Ogata Akira

Oh!

A Suzuka-san preparou isso para nós.

Vou me trocar! Onde fica o vestiário?

Saindo pela porta à esquerda.

Vestiário

A Miya-chan e as outras estão se trocando agora.

Então eu também vou!

Ah, é! Na verdade, só temos um vestiário, então Amane-kun...

Hã?!

Amane-kun?!

Ah, não!

Ha ha ha...

Desculpe. Na casa dos meus pais, eu me trocava na frente da minha irmã, então...

Entendo.

Bem, se você não se importar, Amane-kun...

Por favor, continue.

Suzuka-san?!

Que lindas!

Mira (Inui Shinju)

Shinju-chan, você está exatamente igual à Mira-taso agora!

E a sua Claire-taso está uma perfeição só, Juju-sama!

Claire (Inui Sajuna)

Você parece estar se divertindo. Que bom, acho.

Caindo em prantos

Sério, eu pude ver seus cosplays por dois dias seguidos! Faz ideia da emoção?!

Estou tão feliz!

Sua maquiagem vai borrar, se chorar agora.

Meninas, estão todas prontas?

Charlotte (Miyako)

Bom dia, Miyako-san!

Marin-chan, o vestiário está liberado.

Shinju-chan, vamos colocar esse sarashi em você.

Tá bom.

Ficou muito apertado? Se ficar difícil de respirar, podemos fazer uma pausa na hora.

Rose

Tudo bem!!

Rose (Kitagawa Marin)

Os peitos da Shinju-chan podem acabar como no cosplay de "Princesa das Flores",

então vou ficar de olho em você!

Fwoosh

Obrigada!

Você vai ficar de olho nos peitos dela o tempo todo?

Pronto, eu também terminei de me arrumar.

Emma

Quando a Shinju-chan vestir, podemos começar nosso divertido cosplay em grupo!

Oba!

Episódio 24

Minha querida boneca de vestir

Você tem razão!

Quando se fotografa de cima, não dá para notar as diferenças de altura.

Não falei?

Pode compensar a diferença de altura com o ângulo da foto.

Todas parecem naturais.

Posso ver também?

Também quero!

Claro. Venham conferir as fotos.

Uau!

A Marin-chan e eu parecemos ter a mesma altura!

Que demais! Você é um gênio mesmo, Suzuka-san.

Ah, isso me deixa tão feliz! Obrigada, Marin-chan!

Marin-chan, Marin-chan! O que você acha dessas fotos?

Quais?

Esse é o sangue falso que o estúdio preparou para nós?

Sim. É bem grosso, então estou diluindo com água.

É a cor vermelho-escura perfeita.

Pessoal, a próxima cena será a do jantar.

Tá bom!

Finalmente é hora do sangue falso.

Miya-chan, não esqueça de sair do seu lugar.

Pode deixar! Afinal, eu sou a primeira a morrer.

Todo mundo vai me comer!

Você está animada demais para uma pessoa morta.

Vou colocar os adereços e o sangue falso em tigelas, então esperem aí.

Tá!

É claro.

Vamos enchê-las em ordem.

Não olhe para a tigela. Não olhe para baixo custe o que custar...

Me sinto a criança que serve o almoço.

Parece ensopado de carne com pedaços.

Não olhe...

Verdade!

Shinju-chan, sua tigela tem uma orelha dentro!

Não olhe!

Tem mesmo.

Parece tão real.

Hã?

Hã? ♥

O que foi, Juju-sama?

Tum-tum Tum-tum

Você tá me encarando todinha!

Não confunda as coisas! Não estou olhando porque eu quero!

Hã?! Isso parece tão real!

É de papel machê.

Sério? Parece de verdade!

Um bolo?

O que eles vão fazer?

É realmente impressionante.

Fiquei tão assustada que só joguei uma parte do jogo...

Wakana-kun, dê o seu melhor.

Sim!

Então não conheço o jogo inteiro...

Aí está!

Obrigada pela refeição.

Minha querida...

A sopa de hoje tinha os vegetais que você não gosta.

Na verdade, também teve um pouco na lasanha de ontem e no dia anterior.

Eu os bati no liquidificador para você não perceber. Não percebeu, né?

E então? Estava gostoso?

Ei, ei, ei! Um globo ocular!

Mamãe...

Um globo ocular!

Oh!

Nossa!

Que mudança repentina de clima.

Que bela foto.

Espera, quando você tirou isso?!

Você estava tão legal que eu tive que fotografar.

Esse foi o que ficou mais assustador!

Este é assustador de um jeito diferente.

Não vamos conseguir ver o rosto dela depois da edição, mas...

Eu realmente adorei a tela de título, então fiquei tão feliz!

É meio constrangedor dizer isso...

Mas quando olhei para todo mundo durante a sessão de fotos...

Parecia que eu tinha entrado no mundo de "Caixão" que eu amo tanto...

Pensei: "Uau, é isso que a Mira-chan deve ter visto!"

Parecia um sonho.

Elas se sentavam juntas à mesa todos os dias...

e a Mira-chan devia estar tão feliz.

Eu senti tantas coisas no coração.

Mas, no fim, quem bagunça tudo,

corta todo mundo em pedacinhos e estraga tudo é a Mira-chan.

Você não fica feliz de ter participado em vez de só observar?

Sim!

Shinju-chan, eu vou ajudar, então vamos afrouxar o seu sarashi.

Sim! Obrigada.

Quando a Aki-chan terminar de tirar o sangue falso,

vamos começar a limpeza. Sei que é um pouco cedo.

É, provavelmente vai demorar um pouco.

Inui-san! Aí está você.

Você não precisa conferir as fotos?

Não, não preciso.

Eu realmente achei que você ia recusar fazer esse cosplay em grupo.

Achei que você não gostava de jogos de terror.

Eu não gosto.

Detesto tudo que é de terror.

Hã?!

Então você não gosta mesmo? E-Então por que aceitou participar?

Eu consigo fazer isso, mesmo não gostando.

Gojo Wakana, quem você acha que eu sou?

Hã?

Hum... Uma cosplayer bem famosa?

Eu sou a irmã mais velha da Shinju!

Como eu poderia recusar depois que ela me olhou daquele jeito?

Eu tenho formas de ver meus próprios sonhos...

Ou você, ou a Miyako-san ou quem for podem fazer isso acontecer para mim...