The Big Bang Theory

لئونارد توي حمومي؟

صداتو نميشنوم تو حمومم

ازت پرسيدم حمومي يا نه

ولي الان ديگه مهم نيست

چي؟

مهم نيست. يعني مطلبي که ديگه پرسيدنش اهميت نداره

صداتو نميشنوم. من تو حمومم

بايد اين مکالمه بي فايده رو قطع کنم

اورژانسه

چه جور اورژانسي؟

از نظر رياضي يه شير موز 900 گرمي

توي يه مثانه چهارصد و شصت گرمي

فکر نکنم بخواي اون کارو بکني

خيالت جمع که اينکارو ميکنم

شلدون من اينجا تنها نيستم

چي؟

سلام شلدون

تو اونجا چکار ميکني؟

اون نميتونه اينجا باشه

ما اول اينجا بوديم تويي که نبايد اينجا باشي

بر اساس توافق نامه ي هم اتاقي بودن

پاراگراف 9 بند بي

حق خصوصي بودن حمام

فقط در شرايط بسيار اورژانسي لغو ميشه

باور کن من همين الان دارم

شرايط واقعا اورژانسي رو تجربه ميکنم

اي بابا، نميتوني دو دقيقه صبر کني؟

اوه لئونارد بزار بنده خدا ادرارشو بکنه

پني؟ پني؟

پني؟

چي؟

برو کنار،برو کنار ، برو کنار

â™ھ Our whole universe was in a hot, dense state â™ھ

â™ھ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! â™ھ

â™ھ The Earth began to cool â™ھ

â™ھ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools â™ھ

â™ھ We built the Wall â™ھ â™ھ We built the pyramids â™ھ

â™ھ Math, Science, History, unraveling the mystery â™ھ

â™ھ That all started with a big bang â™ھ

â™ھ Bang! â™ھ

The Big Bang Theory S4E21 The Agreement Dissection جمعه 90/2/9ساعت 7:30

دکتر لئونارد هافستدر

شما رسما متهم هستيد

به دو مورد تخطي از توافق نامه هم اتاقي بودن

مايل هستيد اتهامات

رو نخونيم؟

بسيار خب،باشه

صبرکن،نه

موکل من خواندن اتهامات رو ادامه ميده

اوه

چه باحال. من يه وکيل دارم

که قبلا لختشو ديدم

ادامه بديد بسيار خوب-

بسيار خب

:مورد اول

در يا حدود 28 ام ماه آوريل

متهم آگاهانه و به قصد قانون شکني

از دسترسي به حمام مشترک سرباز زد

در يک موقعيت اورژانس،يا بهتر بگم در حاليکه دندانهاي عقبي من در ادرار غوطه ور بود

اتهام دوم متهم از بند

اشغال کردن حمام توسط يکنفر تخطي کرده

واضح بگم مگر اينکه توسط موجودات فضايي محلول

در آب مورد تجاوز قرار گرفته باشيم که در اونصورت دوتايي ميشه تو حمام رفت)

ميشه اون توافق نامه هم اتاقي بودن رو ببينم؟

ام واقعا تکنيکي نوشته شده

فکر ميکنم بتونم از پسش بر بيام

شاگرد اول کلاسشونه در دانشگاه کمبريج

مجوز وکالت در 3 کشور و در برابر

تو رو داره

بسيار خب پس از يک مرور سريع

بنظر نميرسه تو زياد هم در اين مورد حقي داشته باشي

البته که دارم

او ه متاسفانه اينطور نيست

در بند هفت،حق وارد شدن به حمام

در موقعيت اورژانس کلمه اورژانس تعريف مشخصي نشده

معلوم نيست اورژانس به چي اطلاق ميشه

اوه!اين واقعا مسخره است

موقعيت دستشويي اورژانس خودش خودشو توضيح ميده

جدا؟ اگر لئونارد يادش رفته بود موي دماغشو اصلاح کنه

ميتونست سرزده بياد تو وقتي تو داشتي دوش مي گرفتي؟

وارد نيست. لئونارد موي دماغشو اصلاح نميکنه

اون فکر ميکنه چون قدش کوتاهه هيچکس توي دماغشو نميبينه

حرف من اينه شلدون قانون ميگه

در مواردي که قرارداد ابهام داره حق با کسي هست که اونو ننوشته

در اين مورد ميشه لئونارد

براي اتهام اولت زيادي هم گفته شد ولي

اما و اگر نداره. قانون اينو ميگه

ياد گرفتي؟

و در مورد ماده مربوط به ظرفيت حمام

به الحاقيه ج اشاره مي کنم

وقتي شلدون به عنوان نفر دوم دوش ميگيره بايد تمام تلاشها در جهتي باشه که

که بشه مطمئن بود آب گرم کافي براي حمام او وجود خواهد داشت

فکر ميکنم اين بر بند اشغال بودن حمام رجحان داره

رجحان داره

اين قضيه تمام نشده

جسارت نباشه ولي دوش و سکس با تو

الان دومين اتفاق خوبيه که امروز اتفاق افتاده منظورش اينه که ضايع شدن شلدون مقام اوله )

مم. غذاي يوناني در شب مخصوص پيتزا خوري؟

اين خوشمزه ترين ظلميه که تا بحال در حق شلدون کرديم

از وقتي که اون پيغام جعلي رو از طرف استفان هاوکينگ

تو صندوق پست صوتيش گذاشتيم

جدا؟

مي خوام راجع به تئوريهات در مورد سياه چاله ها بحث کنيم

دوي صبح بيا کلوچه فروشي رندي کنار فرودگاه

اون چيه دارين مي خورين؟

امشب شب پيتزا ست

ميل دارم اونو در حضور وکيلم مطرح کنم

بر اساس چيزي که اينجا ميبينم

شباي پنجشنبه شباي پيتزاي رستوران فارکوني ه

بله و اگر فاکوني منحل بشه

ما به پيتزا فروشي گرازيانو خواهيم رفت

خيلي جالبه

ميشه همينجوري رستوران رو عوض کرد پريا؟

سوال خوبيه هاوارد

مشخصا خير

بر اساس اسناد و مدارک

تو شلدون ،خودت اينجا نوشتي

انتخاب رستوران جديد نياز به شنيدن نظر تمام اعضا داره

و يه فرصت شصت روزه براي ارائه پيشنهادات

آيا اين بندها رعايت شدن؟

نه

برديم

اين غذاي يونانيه؟

لئونارد تو از غذاي يوناني متنفري

نه به اندازه تو

باشه. اگه نتونم خودمو تطبيق بدم که اصلا فايده ندارم

براي تو کباب بره گرفتم

مرسي

اگر بهش فکر کرده باشي

غذاهاي يوناني زيادم با غذاهاي ايتاليايي فرق ندارن

از ادويه هاي مشترکي استفاده ميکنن

و يوناني ها چه تمدني هستن

اونا به ما علوم و دمکراسي رو هديه دادن

و گوشتهاي مکعبي خرد شده ي نيم سوخته که طعم عرق تن ميدن

پني؟ پني؟

پني؟

سلام چه خبر شده؟

اون زن هنديه مي خواست منو مجبور کنه گوشت بره بخورم

تبريک ميگم

از اين به بعد شب پيتزا خوري تو آپارتمان تو خواهد بود

يه دونه سفارش بده

او متاسفم عزيزم

با امي و برنادت براي شام قرار دارم

اما اگر بخواي تو هم ميتوني به ما ملحق شي

شب دخترها؟

اوه نميدونم حالشو داشته باشم يه بعد از ظهر

راجع به رنگين کمان،اسب تک شاخ و انقباضات موقع قاعدگي حرف بزنم

خب راحت باش

ما احتمالا يه کم قراره پشت سر پريا حرف بزنيم

ايول

بسيار خب ميل دارم گيلاسم رو بلند کنم

به افتخار يه شب دخترونه فوق العاده

اخطار به جا ما ممکنه ديوونه بازي در بياريم

آره. هفته قبل سيگار زديم و وانمود کرديم که اژدها هستيم

حقيقت داره، امي؟؟

الکل و توتون؟

لازمه بهت ياد آوري کنم که اکتشافات علمي خاصي

توسط افراد خوش گذران ثبت نشده؟

چرا اينو آوردي؟

داره ميره رو اعصابم

دلم براش سوخت

پريا روزگارشو سياه کرده

اوه حملات پريا زود تر از موقع شروع شده. اه

خب اون کت شلوار پوش چکار کرده؟

من يه توضيح لازم دارم

کت شلوار خيلي ضايع است

تنش رو ميندازه بيرون

براي عادلانه کردن مسخره کردن پوشيدن اون لباسها

خوب گفتي برنادت

ميبيني؟ ديوووونه

واييي

بوي پودر بچه ميدي

بوي تالکه

ولي چون تالک ماده اصلي موجود در پودر بچه است

من درک ميکنم چرا گيج شدي

اوه من اصلا گيج نشدم

تو مثل يه بچه شير خوره سکسي هستي

من نميدونم چکار بايد بکنم

من ميدونم

امي و شلدون روي يه درخت نشستن

همديگر رو ميبوسن

تو بوسيدن خيلي اس هست

اگه خيلي وقته دارن اينکارو ميکنن نه ، نيست

شلدون تا حالا يه دختر رو بوسيدي؟

غير از مادرم خواهرم و له له ام نه

ولي براي اينکه چيزيو مخفي نکرده باشم

يه روز تو يه اتوبوس بودم

و مجبور شدم به يکي تنفس دهان به دهان بدم

يه راهبه پير که از گرما زدگي غش کرده بود

هر سال کريسمس يه کارت تبريک برام مي فرسته

به يک امضاي پر از اُ و ايکس

اون حساب نيست

تا حالا حتي يه خورده هم براي بوسيدن کنجکاو نبودي؟

آره تو يه دانشمندي پس کنجکاويت کجا رفته؟