Seinfeld

Tyggegummi er en snål oppfinnelse. Ikke flytende, ikke fast, ikke mat.

Hva er det? Det er ingenting.

En ergometersykkel for kjevene.

På skolen ble lærerne rasende hvis de tok en med tyggegummi.

Som voksen kan jeg forstå det, for man virker så nonchalant.

Var andre verdenskrig en viktig hendelse? Jo'a...

Landet mennesket på månen i 1969? Ja ha...

Den kjøper jeg.

Er hun lykkelig?

- Hvem? - Kassadamen.

- Ruthie Cohen? - Vet du hva hun heter?

- Jeg har aldri snakket med henne. - Det er derfor hun er lykkelig.

God morgen, mine herrer.

- Hva er dette? - Siste tilbud fra kinoen The Alex.

- Den stinkende, gamle kinoen? - Den lukter bedre nå.

- Spartacus? - Det er en sjelden arkivkopi.

Tolv minutter ekstra, cinemascope.

Kommer dere til 13-forestillingen, kan dere lytte til Jeffrey Haarwood.

- Jeffrey hvem? - Haarwood.

Han var garderobeassistent på Spartacus og har mye å fortelle.

Hvorfor betale sju dollar for en film jeg kan se på tv?

Hvorfor gå på restaurant når du kan zappe noe i mikroen?

Hvorfor går i parken for å fly drake når du kan ta en pille?

- Jeg skal treffe Lloyd Braun her. - Hvorfor det?

Han bruker sine politiske kontakter for å gi kinoen landemerkestatus.

- Han ødela jo Dinkins' valgkamp. - Så fikk han nervøst sammenbrudd.

Han var noen måneder på institusjon. Men han er bedre nå.

Jeg har påtatt meg å beskytte ham. Han trenger vår støtte.

- Behandle ham som en i gjengen. - Sammenbrudd, hva?

- Hei, Kramer. - Lloyd!

- Jerry, George. - Hei, Lloyd.

- Hvordan har du det? - Bare bra, George!

- Tyggegummi? - Interessant pakke.

Fra Kina. Smak. Si at det ikke er den deiligste du har smakt.

Ja, vi skal smake og fortelle deg hvor deilig den er.

- George? - Jeg tygger ikke.

- Hvor fikk du tak i den? - Fra en venn i Chinatown.

- Jeg kan høre hvor han fikk den fra. - Det er ikke nødvendig.

Lloyd er i stand til å finne tyggegummi.

- ålreit. - Den er deilig.

Denne Ruthie Cohen ga tilbake feil. Betalte jeg ikke med 20 dollar?

Nå har jeg endelig funnet ut hva tyggegummien smaker. Litt beskt.

- Hva slags type er det? - Lloyd Braun ga meg den.

Hvordan har han det?

Han har hatt nervøst sammenbrudd. De måtte sperre ham inne.

Jeg gjorde det slutt med Lloyd. Det var vel ikke min feil?

Da vi skilte lag, bablet jeg usammenhengende i flere måneder.

Mamma sa alltid: "Kan du ikke være mer som Lloyd Braun?"

- Til slutt ble han som deg. - Jeg må gå.

- Blir du ikke med på Spartacus? - Jeg skal til foreldrene mine.

- Er de ikke bortreist? - Hvorfor tror du jeg drar dit nå?

- Georgie! - Mr Lazzari.

- Så du er på besøk? - Jeg skal levere noen julegaver.

Flott bil. LeBaron?

Ja, 83-modell. Den har tilhørt John Voight.

- Skuespilleren? - Noe sånt...

- Kan jeg ta en titt under panseret? - Ja da. Du kjenner jo godt til biler.

- Deena, se hvem som er her. - George Costanza, er det deg?

Gi meg en klem.

- Du er like søt som på high school. - Det var en sprø tid.

Apropos sprø... Har du hørt om Lloyd Braun?

The Alex ble bygd i 1922 i kinoenes gylne tidsalder.

Mindre restaureringsarbeider i 1941, 47, 52, 58, 63...

- Og fram til i dag. - Du går virkelig inn for dette, du.

Vi håper på status som landemerke. Vi håper Lloyd Braun kan ordne det.

- Kan han virkelig det? - Lloyd Braun kan klare alt han vil!

- Du bør hilse på ham. - Er han her?

Lloyd!

Vi har reservert seter så vi kan sitte sammen.

Jerry og jeg må sitte forrest.

Han har glemt brillene sine...

Men takk likevel. Vi ses etterpå.

Det var rart... Er jeg gal, eller bruker ikke Jerry briller?

Du er ikke gal! Han har bare glemt dem.

Ikke gal!

Hvorfor kunne vi ikke sitte lenger bak?

Jeg ville ikke at Lloyd skulle tro noe. Det føles ubehagelig.

Og du vil ikke ha det ubehagelig...

- Stakkars Lloyd. - Han er fullstendig gæren.

Jeg kan ikke ta så lett på det etter det som hendte med papsen!

Hva hendte med ham?

Han fikk nervesammenbrudd i fjor. Det er derfor jeg tar meg av ham.

Man lager dem ikke som denne lenger.

- Har han ikke bilverkstedet lenger? - Det ble for mye for ham.

Jeg må stikke! Jeg skulle vært et sted nå.

Det holder!

Papsen!

- Synd at du glemte brillene. - Aner ikke hva jeg tenkte på.

- Likte du tyggegummien? - Han elsket den.

Det er ikke lys på dametoalettet.

- Går det bra med deg? - Jeg satt for nær lerretet.

Jeg trenger et varmt bad. Hyggelig å se deg igjen.

Konstabel, hvorfor må han bruke vannslangen?

Det blir oversvømmelse. Han kan vel bruke en kost?

Jeg er solgt. Du med slangen..!

Ta på deg disse brillene. Lloyd kommer straks.

Han tror du bruker briller. De er fra hittegodset på The Alex.

Jeg tar dem ikke på meg.

Da tror han at dere to ikke ville sitte sammen med ham. Flott.

Jeg var her i formiddag.

Jeg betalte med 20 dollar, men fikk bare igjen på 10.

- Jeg tror nok ikke det. - Jeg kan bevise det.

Jeg kludret på seddelen. Har du en med store lepper, er den min.

- Kan du åpne kassaapparatet? - Bare hvis du kjøper noe.

- Da kjøper jeg litt tyggegummi. - Hei, George.

- Du liker jo ikke tyggegummi. - Ta en titt.

- Jeg ga den til deg. - Jeg har det litt travelt!

Greit... Unnskyld meg.

Jeg har ikke tenkt å glemme dette!

- Jerry, se hvem som er her. - Lloyd!

Jeg har mer tyggegummi.

- Vi kan vel tygge litt. - Ok...

Det er dette julen handler om. Tre venner som tygger tyggegummi.

- Lloyd tror han kan skaffe mer. - Han er en flittig fyr.

Han klarer nok alt han setter seg fore.

Importøren holder til i Chinatown. Jeg kan presentere dere.

- Det trengs ikke. - Lloyd vil gjøre deg en tjeneste.

- Jeg vet det. - Hvis du ikke vil...

Jo da, det er svært snilt av deg. Jerry setter pris på det.

- Ikke sant, Jerry? - Jo visst, Kramer.

- Hva sier du til Elaine..? - Det var helt utrolig!