Yu-Gi-Oh! GX (遊戯王デュエルモンスターズＧＸ)

Translations

Yassre Kun

Timing

Jaky1

Editing

Jaky1,Yassre Kun

Typesetting

Jaky1,Yassre Kun

Karaoke OP,ED

Mohamedh

Logo AFX

Ha$$an

Logo Designer

klunZ`

Special Thanks

Otamaru Kun

كـــنـــت تــبــكــي وحــيــدًا داخــل غــرفــة مــغــلــقــة

لـن تــســتــمــر رغــم مـلامـح عــيــنــيــك الــمــكـتـئـبـة الـبـارحة

...سألتقي بك عندما يحل الصّباح، قد نكون كلّنا ضعفاء، لكن

تـــــوجـــــد جـــــدران أقــــــل مــــمّــــا كـــــنـــــت تـــــشـــــعــــــر

لــكــن، يــجــب ألاّ تـخـفـيـهـا إذا كـانـت تـضـيـق عـلـيـك التنفس

ســألــتــقــي بــك عــنــدمــا يــحــل الـــصـــبـــاح

لـنـتـأكّـد أن يــكــون لـنـا غــد بــمــا أنّـنـا لا نـحـصـل عـلـى أغـلـبـه

بــطــل عــنــاصــر جـديد ! نــيـوس

الحـلقة - 62

!(جوداي)

!أنيكي

!يا أنيكي الخاص بي

!يا أنيكي الخاص بي وحدي

أنيكي الّذي يثق بي أكثر من ذلك الفتى

أنيكي الّذي يُفكّر بي أكثر من ذلك الغبيّ والّذي يثق بي أكثر من ذلك الفتى

“الوحيد الّذي له حق مُناداة أنيكي بأنيكي هو أنا، "دون

!عمّ تتحدّث؟

(مهما كان العالم واسعًا، فالوحيد الّذي سينادي (يوكي جوداي !بأنيكي هو باختصار أنا (ماروفوجي شو)-ساما

!“دون“! "دون“! "دون"

توقّفا عن ذلك كلاكما

لكنّه من بدأ في ذلك

“أنت من اعترض طريقي، "دون

لأذكّركما، (جوداي) مفقود

هل تكونا أكثر جديّة واجتهاد في البحث عنه؟

سار كلّ الأمر كما تنبّأ

أصغوا إليّ أيّها العوام الحمقى

سيحين صباح التّطوّر

سينغمر العالم أجمع بنور أبيض وسيدخل في عصر أبيض جديد وساطع

سيكون باسمنا نحن مجتمع النّور

أوي، ألا تعرف مكان أنيكي، "ساورس“؟

لا أعرف

لكنّ الأمر حُدّد

سيُبتلع (جوداي) بغشاوة حيرته وسيغرق في أعمق أعماق الظلام

...مانجومي)-كن)

أنا أسقط، أسقط

!سـ- ساعدوني

غبيّ

!لـ- ليساعدني أحد

ذلك الرّجل يُقلقني

هل قواي ليست نِدًّا له؟

مقلوبة؟

أم أنّها رأسيّة؟

الورقة مائلة

ولادة من جديد إذا كانت مقلوبة ودمار إذا كانت رأسيّة

في هذه اللّحظة، لا أستطيع الجزم بذلك

،حتّى لو كانت قواي ليست نِدًّا له فلا يمكن لأحد أن يهرب من مصيره

أنا أتضوّر جوعًا

أتساءل عن سبب وجودي في مكان كهذا

لـ- لا أستطيع رؤية أوراقي

تحوّلت الأوراق الّتي في مجموعتي إلى بياض ناصع ولا يمكنني سماع صوت (كوريبو المُجنّح) على الإطلاق

أتساءل عمّا عليّ فعله الآن

!شهاب

لا أعرف ما أتمنّى حتّى لو أردت تمنّي أمنية

!ما كل هذا؟

...هذا

أين أنا؟

هل انجرفت إلى جزيرة في الجنوب أو ما شابه؟

!ما هذا بحق السّماء؟

لـ- لدى الأرانب أعين حمراء

هذا ليس مُمتعًا

لكن، أشعر أنّي رأيت كوكبًا كهذا في مكان ما

تذكّرت، إنّه كوكب المشتري

،كلاّ، حتّى لو كان هذا الكوكب هو المشتري فهذا لا يُفسّر الوضع

أوه، تذكّرت

...اصطدمَ الشهاب بالزّورق الّذي كنت راكبًا عليه

أهذا المكان جنّة أم جحيمًا إذًا؟

هل مت حينها فعلاً؟

لو كنت أعرف أنّي سأموت، لأكلت بعضًا من ذلك الروبيان المقليّ الّذي نحصل عليه مرّةً في الشهر

لمَ تكون هذه مشكلة؟

...أنا والدّلافين وحدنا هنا، لكن

أكان أنت أيّها الدّلفين؟

أأنت من كان يتحدّث إذًا؟

بالضّبط

(مرحبًا يا (يوكي جوداي

لقد متُ حقًّا

هذا عالم "نيو“ المتواجد في قمر "آيو“ الّذي يدور حول كوكب المشتري

آيو: هو قمر من أقمار المشتري ويوجد ثلاثة أقمار إضافة إليه قد اكتشفها غاليليو

لقد تمّت دعوتك إلى هذا العالم

!لدى هذا الدّلفين ساقان

!هل يوجد دلافين ذات زعانف كهذه؟

!هل فهتمها؟! دلفين؟

phin بدل Dolphin في كلمة Fin وضع مقطع

كلاّ، إنّما هذا ليس مُضحكًا

أنا من كوكب "الدّلفينا“ وأقيم في فضاء "نيو“ هذا

هذه هلوسة غبيّة أراها ثانيةً في هذا العالم على أيّ حال

حسنًا، لا أمانع بشعورك هكذا حاليًّا

على أيّ حال، هل ستسمع قصّتي؟

أجل، لنسمعها

مصدر كلّ النّزاعات هو التّعارض بين النّور والظلام

كوننا ساحة معركة لكلّ من النّور والظلام إذا صح التّعبير

،ولقول الأمر بطريقة مغايرة يمكنك أن تدعوه عالمًا يواصل فيه الخير والشر بالتّبارز

كان الكون عالم ظلام رقيق يُغذّي الحياة

لكنّ الكون على شفا حفرة من الدّمار بسبب نور الدّمار

كنّا نبحث عمّن يحمل قوّة الظلام الصّالحة ويقدر على قتال ذلك النّور

وسهم الرّيشة البيضاء قادنا إليك

أ- أنا؟

أجل

...كلاّ

لكنّي لا أملك قوّةً من شأنها إنقاذ الكون

اسمع يا (جوداي)، يمكننا القول باختصار أنّ جزءًا أساسيًّا من التّبارز الّذي كنتَ تدرسه

قد اتّحد مع هذا التّعارض بين النّور والظلام

هل فهمت؟

كلاّ، البتّة

لأيّ سبب تدرس التّبارز إذًا؟

!لأيّ سبب؟

(كلّ رأسي أصبح أبيضًا بعد مبارزتي لـ(إيد فينكس

وجعلني لا أعرف لمَ كنتُ أتبارز حتّى الآن

!مصيبة، لقد أظهر نفسه

ماذا؟! نفسه؟

أليس هذا صحنًا طائرًا؟

أخبرتك سابقًا

أنّ شخصًا آخر يحمل قوّة النّور يسعى لتدمير الكون

أجل

...إذا لم نحمي فضاء "نيو“ الخاص بنا منهم

أعرني قوّتك من فضلك

لكنّي لا أملك مُسدّسًا شعاعيًّا أو سيف قد يقضي عليه

لا تحتاج أمورًا كهذه في قتالهم

قتالهم يتضمّن وحوش المبارزة نفسها

!وحوش المبارزة؟

!ما ذلك الشيء؟

حان دورك الآن

...مهلا

أرني قوّتك بصفتك مبارزًا من فضلك

لكنّي لا أملك مجموعة معي

أخبرتك، صح؟

المجموعة الّتي كانت لدي حتّى الآن اختفت ولا أستطيع رؤية أيّ من أوراقي

!مجموعة؟

إذا كانت تريد مجموعة، فيوجد شيء قد سقط من الفضاء معك سابقًا

سقط؟

...هذا

كا... با

!كابا“؟"

كبسولة؟

(عليك تذكّر حماسك يا (جوداي

أنت وحدك من تستطيع إنقاذ الكون

حسنًا، مسرور لقولك ذلك، لمَ يجب أن أكون أنا؟

...(جوداي)

إنقاذ كوننا يعني إنقاذ الأرض كما تعرف

أنت بطل

!بطل

البطل الّذي يُنقذ الكون (يوكي جوداي) إذًا؟

حسنًا

اسمع يا مخلوق الفضاء الشرّير

(سأواجهك أنا (يوكي جوداي