10 Days of a Bad Man (Kötü Adamın 10 Günü)

Arrastrar y modificar por - Park Murad -

10 DÍAS DE UN BUEN HOMBRE

¿Hola?

Vete al carajo. A mí no me metan.

¿Entendido?

- ¿Quién era? - Cállate.

DÍA 1

¿Hola? ¿Sadık? ¿Estás ahí?

¿Sí, Maide?

Espera un minuto.

- Pasa. - Buenos días.

Te escucho.

¿Podrías pasar a las 2 p. m. por la oficina?

- ¿Ahora qué hora es? - Las 12 p. m.

No llegues tarde. Te tengo un trabajo.

Bueno, allí estaré.

¿Otra vez se quedó dormido con la ropa puesta?

La zorra de Cemile quiere que me mude de inmediato.

Envió una orden de desalojo.

¿Podría responderle a esa perra amargada?

Consíguete un abogado.

¿Usted no es abogado? Allí tiene el diploma.

Juro que no revisé sus cosas.

Acomodé un poco cuando estuvo enfermo.

Ya no soy abogado. Y te quitaré las llaves.

¿Otra vez esa película?

No quería preguntar, pero ¿quién es? ¿Por qué la ve una y otra vez?

Es Marlowe.

Habla solo, como yo.

- Oiga… - ¿Sí?

Por favorcito.

Por favor.

¿Sí?

Bueno, déjamela. La leeré esta noche.

- Bueno. - ¡Qué tierno! Es el mejor tipo del mundo.

Lo está esperando, Sr. Sadık.

Bienvenido.

¿Cómo estás?

Además de con frío.

Este trabajo es un poco personal.

¿Ves a mis bebés?

Nuestra niñera se llama Yeter y tiene un hijo,

a quien le conseguí trabajo de ayudante en la peluquería de Hayroş el Cortés.

Desapareció hace un mes.

La policía está investigando, pero aún nada.

No descubrieron nada.

Maide, un mes en casos así…

Ya lo sé. Claro que lo sé.

Pero no puedo decirle a esa pobre mujer: "Tu hijo probablemente esté muerto",

así que debo fingir que estoy haciendo algo.

Mi casa sería un caos sin ella. Si renuncia, sería mi fin.

Toma la tarjeta del capitán Şevket.

Llámalo si necesitas algo. Nos debe un favor.

Mi conductor Hüseyin está abajo. Te llevará a mi casa.

Investiga el caso durante una semana. Es lo único que podemos hacer.

¿Está bien?

Sí.

Por cierto,

Rezzan siempre elogiaba tu inteligencia.

Le dije a Yeter que éramos compañeros y que eres muy listo,

pero también muy amable.

DECLARACIÓN DE YETER HASANOĞLU

La querida Maide paga la escuela privada de mis hijos.

Pero Tevfik abandonó luego de mucho esforzarse.

Entonces, la Sra. Maide le consiguió trabajo en una peluquería

para mantenerlo ocupado hasta el servicio militar.

Mi hijo trabajaba mucho y siempre venía a casa al terminar.

¿Sabe si discutió con alguien? ¿Algún enemigo? ¿Alguna disputa familiar?

Para nada.

¿Sabe si tenía novia?

No, no tenía.

Pero mi pichoncito tiene un corazón inmenso.

Maide me dijo que usted era muy amable.

Y es cierto.

- Están deliciosas. - Provecho.

Es Hatice, mi hija.

¿Cuántas veces debo repetirte que toques una sola vez?

Sí, está bien.

¿Ves?

- Iré a calmarlos. Ya vuelvo. - Me iré pronto a estudiar con Zeliha.

- Espera. No te vayas. - Iré a casa por mi cuenta.

- Hola, Hatice. - Pınar.

Tu mamá te llamó "Hatice".

Tengo derecho a elegir mi propio nombre.

- Por más que no lo diga la Constitución. - Sí.

¿Quién eres?

Un buen hombre. Eso me han dicho dos personas hoy.

¿Debería cambiar de nombre?

Vine por lo de tu hermano. Voy a buscarlo.

¿El hijo más querido y tierno de Yeter?

- ¿Por qué te ríes? - Es una tonta.

Si hubiera revisado el celular caro de su pichoncito en vez del mío,

sabría en lo que andaba.

- ¿Y en qué andaba? - En fiestas de chequeo…

Tú también tienes un buen teléfono.

No sé si eres un buen hombre,

pero, por lo que veo, eres bastante entrometido.

Energía.

- Después de todo, tengo que estudiar. - ¿Qué es una fiesta de chequeo?

No lo sabes.

¿No te preocupa Tevfik?

Ese es tu trabajo, Buen Hombre.

Dile a Yeter que Pınar se fue.

- ¿Qué vas a estudiar? - Gimnasia.

Perdón. Siempre lloran al mismo tiempo.

- Ya se fue, ¿no? - Sí. Yo también debería irme.

- Debo hablar con Maide. - Sí.

Tome esto.

- No. ¿Por qué? - Es lo mínimo que puedo hacer.

Daría lo que fuera por mi hijo.

Él jamás me abandonaría.

Hasta estaba ahorrando dinero para que viajáramos a nuestra ciudad.

Encuéntrelo.

Bueno.

KAAN HOLDING CON LA VISTA PUESTA EN EL FUTURO

Gimnasia, sí.

TAXI

Vaya, vaya, Macit.

Andante.

Uno, dos,

tres, cuatro…

…3651, 3652, 3653,

tres mil…

¡Macit!

¡Oye!

¿Sadık?

- ¿Qué haces aquí? - No me envió Maide. Tranquilo.

Le haré a tu novia unas preguntas sobre su hermano.

Hablamos luego. Ve.

Acompáñame.

- Bueno, habla. - ¿Sobre qué?

- Las fiestas de chequeo. - Solo sé que son los jueves por la noche.

Vi los mensajes en el celular del pichoncito.

Los jueves, no volvía a casa porque decía que debía hacer horas extra.

Así que pregúntales a ellos, a Hayroş el Cortés.

Hayroş el Cortés.

¿Y el celular de Tevfik?

¿Cómo voy a saberlo? Lo debe tener él encima.

A mí no me mires. Este es mío.

Pregúntale a Macit si no. Él me lo regaló.

Estas cosas siempre terminan mal.

¿Y qué te importa? ¿Acaso eres la policía de la moral?

No te metas.

Tú haz tus buenas acciones. Déjame las malas a mí.

Tu mamá me dijo que no, pero ¿sabes si Tevfik tenía novia…?

Allegro.

Uno,

dos,

tres…

Al menos ladra, amigo.

¡Un aplauso para Meral Çimen!

Perdón por llegar tarde, pero la fiesta no terminaba más.

- ¿Qué fiesta? - La fiesta de jubilación de Meral Çimen.

Después de 25 años, se retira del teatro y del estrellato,

y se muda a Eskişehir.

Terminemos con esto. Estoy muy cansada.

Hace dos años que no pasa nada. ¿Lo olvidaste?

Es cierto.

Ahora solo vienes aquí porque está más calentito.

Y también por tu pequeño.

Sé que amas a ese perro como a un hijo.

¿Realmente te irás a Eskişehir?

Sí.

Rıza me invitó.

¿Desde el más allá? Murió hace diez años.

Me invitó su espíritu.

Espera un minuto.

¿Por qué no vienes conmigo a Eskişehir?

Te adoptaré.

¡Mi pequeño!

Estás loca.

Ven.

DÍA 2

No nos quedamos hasta tarde los jueves. Y yo ni siquiera era amigo de Tevfik.

¿Tenía algún problema de salud? ¿Alguna vez te habló de un chequeo?

No.

Pero recordé algo.

Cruzando la calle, está la farmacia Simge.

Iba muy seguido.

Quizá estaba enfermo.

Ten, toma esto.

Te daré mi número, ¿sí?

Llámame si oyes, ves o recuerdas algo más.

Puedo darte más por información.

- ¿Tenemos un trato? - Sí.

- ¿Sí, Seval? - Buenos días.

- No volvió a casa anoche. - Estuve ocupado.

¿Pasó algo?

No, pero dijo que revisaría la orden de desalojo que me envió Cemile.

La veremos juntos esta noche, ¿sí?

Está bien.

FARMACIA SİMGE

- Nos vemos, Ahmet. - Que te mejores.

Hola. ¿En qué puedo ayudarlo?

Cuéntame de Tevfik.

Trabaja en la peluquería de Hayroş.

Sé que lo conoces, Ahmet. Era un cliente habitual.

Lo recuerdo. Es ayudante de peluquero.

A veces compraba medicamentos.

- ¿De qué tipo? - No lo sé.