Nixon

Nixon (1995) DC - OCR 23.976 fps runtime 03:32:14

นิกสัน ประธานาธิบดีฉาวโลก

ภาพยนต์เรื่องนี้ เป็นการตีความเหตุการณ์ต่างๆ

โดยอยู่บนพื้นฐาน ของแหล่งข้อมูลที่เปิดเผย

และบันทึกทางประวัติศาสตร์ ที่ไม่สมบูรณ์

บางฉากหรือบางสถานการณ์ไม่ใช่ปัจจุบัน

อาจจะเกิดขึ้นจากเหตุการณ์จำลอง

หรือสร้างให้เข้ากับเนื้อเรื่อง

ถ้าผู้ใดจะได้สิ่งของสิ้นทั้งโลก

แต่ต้องเสียชีวิตและวิญญาณของตน

แมททิว

ผมไม่เข้าจริงๆ บ๊อบ

คือผมเองก็เดินทางไปไกลหลายไมล์ ทำทุกอย่างตามตำราการขายเปี๊ยบเลย

ผมทำงานอย่างขยันขันแข็ง

พยายามแล้วพยายามอีก แต่ก็เจาะเข้าถึงตัวลูกค้าไม่ได้ซักที

ผมทำอะไรผิดงั้นเหรอ

เอิร์ล นั่งลงซิ

จริงอยู่ที่คุณมีผลิตภัณฑ์ดี

แต่ต้องจำไว้ว่าจริงๆ แล้วคุณขายอะไร

ตัวของคุณเอง

ถ้าอย่างงั้นสิ่งที่ผมพูด ก็คงจะไม่สำคัญเท่ากับวิธีที่ผมพูดน่ะสิ

ถูกต้องเอิร์ล

นักขายที่ดีขายได้ทุกอย่าง

แล้วผมก็จำได้ว่าคุณเป็นนักขายที่ดี ตั้งแต่ต้น

แต่มีบางอย่างที่เปลี่ยนไป

ผมไม่ได้เข้าไปสอดคุณแต่ทุกอย่างที่บ้านวันนั้น ที่คุณทำกับมาร์กี้

ท่านจะรับอะไรเพิ่มมั้ยครับ

มิถุนายน 1972 โรงแรมวอเตอร์เกท

ไม่เป็นไร ออกไปซะ

ครับผม ขอบคุณ

ผมเห็นคุณเดินไปเดินมาหน้าโต๊ะของผม

ด้วยกิริยาที่ดูแล้วไม่น่าสบายใจ

สูบบุหรี่ต่อหน้าผมโดยไม่ถามว่าสูบได้มั้ย

คุณไม่เคยเป็นอย่างนี้เลยไม่ใช่หรือไง

01.21 ตั้งได้

โอเคฟังให้ดี

มีทีมที่ถูกฝึกอย่างดีอยู่ที่นั่นตลอดเวลา

เปิดวิทยุไว้ตลอดเวลาที่บุกเข้าไป

เช็คให้เรียบร้อย

บัตรประจำตัวปลอมน่ะ

จิม

ไม่มีกระเป๋าสตางค์ ไม่มีกุญแจ

เราจะพบกันที่ไหน

ที่วอเตอร์เกทห้อง 214

เมื่อไหร่

เวลา 03.00

จาโวล ทำอะไรให้มันเร็วหน่อยได้ไหม

ให้ตายสิแฟรงค์

ฉันสาบานได้เลยว่าจะเล่นงานแกแน่

ให้ตายสิรีบไปกันได้แล้วเร็วเข้า

ทำให้มันสะอาดเรียบร้อย เข้าใจไหม

ถ้ามีอะไรผิดพลาด ก็อยู่เฉยๆ กลับบ้าน

แล้วฉัน หรือโฮเวิร์ดจะติดต่อไป

บอกตรงๆ ถ้ามีอะไรผิดพลาด

ฉันจะโทรไปหาท่านประธานาธิบดีเอง

ผมไม่ได้เป็นนักขายที่ดีหรอก

ไม่หรอกน่า ผมจะเป็นยอดนักขายเลยทีเดียวแหละ

มันต้องอย่างนี้ซิ

ขอบคุณ

แล้วจำไว้ด้วยเอิร์ล จ้องตาลูกค้าไว้

ไม่มีอะไร ดีเท่าความจริงใจ

ชาย 5 คนสวมถุงมือผ่าตัด

และชุดสูทแบบนักธุรกิจถือกล้อง และเครื่องมือตรวจจับอิเลคโทรนิค

ถูกจับเมื่อตอนเช้าวันนี้

ในที่ว่าการใหญ่ ของคณะกรรมการพรรคเดโมแครกในวอชิงตัน

คนเหล่านี้ไม่พกอาวุธ

ในขณะนี้ ยังไม่มีใครทราบว่า พวกเขาไปที่นั่นกันทำไม

หรือว่าพวกเขาเข้าไปหาอะไร

เดือนธันวาคม 1973 18 เดือนผ่านไป

สวัสดีครับ ท่านนายพลเฮค

สวัสดีครับท่าน

ในวันนี้ท่านผู้พิพากษาจอห์นเซลิก้า

ได้พิพากษาจำคุกเหล่าโจร ที่บุกรุกในคดีวอเตอร์เกท

ระยะเวลานานที่สุดคือ 40 ปี

ทางทำเนียบขาวยังคงปฏิเสธความเกี่ยวพันใดๆ

ที่ปรึกษาประธานาธิบดีจอห์นดีน

ได้ให้การต่อหน้าคณะกรรมาธิการวุฒิสภา

เกี่ยวกับคดีวอเตอร์เกทว่า

เรื่องอื้อฉาวนี้ได้บรรลุถึงระดับสูงสุดแล้ว

ผู้ช่วยฮาเดอร์แมนและเออร์ริชแมน

ได้รับคำสั่งให้ลาออกในวันนี้

ในการประกาศที่น่าตกตะลึง

อเล็กซานเดอร์บัตเตอร์ฟิลผู้ช่วยเผย ให้ทราบถึงระบบอัดเสียงอย่างลับๆ

ท่านรองประธานาธิบดีแอคนิว ประกาศลาออกในวันนี้

หลังจากที่ได้รับสารภาพว่า เลี่ยงการเสียภาษี

ประธานาธิบดีได้สั่งปลดอัยการพิเศษ ในคดีวอเตอร์เกทอาร์ชิบอย์ดค๊อกซ์

ก่อให้เกิดวิกฤตการทางธรรมนูญ ที่รุนแรงที่สุดในอเมริกา

วันนี้ที่แคปปิตอลฮิลล์ ทางสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร

ได้ลงมติให้เสนอเรื่อง แก่คณะกรรมาธิการยุติธรรม

ให้มีการฟ้องร้องดำเนินคดีกับประธานาธิบดี

ได้มีการเผยให้ผู้พิพากษาเซลิก้าทราบว่า มีช่องว่างนาน 18 นาทีครึ่ง

ในเทปการสนทนาวันที่ 20 มิถุนา 1975

ระหว่างประธานาธิบดี กับบ๊อบฮาเดอร์แมน

มีปฏิกิริยาของความตระหนก และโกรธเคืองจากทั่วประเทศ

ผู้พิพากษาเซลิก้าออกคำสั่ง ให้ประธานาธิบดีมอบเทปบันทึกเสียง

แก่อัยการพิเศษลีออนจาวอสกี้

เทปต่างๆ บันทึกการสนทนาระหว่าง ประธานาธิบดีและผู้ช่วยในสำนักงาน

และเชื่อกันว่าได้มีการพูดคุยกัน ถึงเรื่องคดีวอเตอร์เกท

ทางทำเนียบขาวยังไม่ได้ทำตามคำสั่ง ของท่านผู้พิพากษาเซลิก้า

และไม่รู้ว่าประธานาธิบดีจะยอมตามหรือไม่

ว่าไง

นี่คือเทปต่างๆ ที่ท่านต้องการครับ

โอเค

บ้าเอ๊ย

นิกสันไม่ค่อยคล่องเรื่องพวกนี้หรอกนะแอล

ผมจัดการให้ครับท่าน

คงจะไม่ว่านะครับ

ขอโทษครับ

ไม่เป็นไรๆ

รู้มั้ยแอล

ถ้าฮูเวอร์ยังอยู่

เทปพวกนี้ไม่มีวันรั่วไหลไปได้

อยากจะเก็บมันกลับมาจัง

ท่านฮูเวอร์เขาเป็นคนจริงครับ

ใช่ ไม่เหมือนคนอื่น อย่างดีน แมคคอร์ท

ที่เหลือด้วย

เราไม่ได้เสนอเรื่องในด้านของเราเลยแอล

แล้วผู้คน ก็ลืมไปหมด ช่างโหดร้าย

แก๊สนั้าตาจลาจล

การเผาหมายเกณฑ์

แบล็คแพนเธอร์

เราจัดการมันแอลและพวกเขาก็เกลียดผม

เพราะว่ามันคือนิกสัน พวกเขาเกลียดนิกสัน

เรียบร้อยครับท่าน

โอเค

ราตรีสวัสดิ์ครับท่าน

ราตรีสวัสดิ์แอล

เฮ้ แอล

คนในอาชีพของคุณ

แค่ยื่นปืนสั้นให้เขา แล้วออกไปจากห้องซะ

แต่ผมไม่มีปืน

บ้าเอ้ย

หยุด

เริ่ม

อยู่นี่

พวกมันทำอะไร

พวกนั้นจะติดตั้งเครื่องดักฟัง และถ่ายภาพเอกสาร

- นี่เป็นเพียงแค่การหาข้อมูลอย่างเหวี่ยงแห - โอไบรอันไม่ได้ใช้ห้องทำงานนั้น

เป็นครั้งที่ 4 แล้วที่ได้ลงมือกับดีเอ็นซี

พวกนั้นอาจกำลังหาหลักฐานที่ฮิวท์บริจาคเงิน ให้เดโมแครกอย่างผิดกฎหมาย

พวกเดโมแครก

- จะเอาเรื่องคุณเกี่ยวกับเงินของฮิวท์ - แต่นั่นมันเงินบริจาคอย่างถูกกฎหมายนะ

มันยังไม่ชัดเจนว่า พวกที่บุกเข้าไปกำลังหาอะไรกันอยู่

เขาตรงไปที่ห้องทำงานของแม็กโคเวิร์น หลังจากนั้นในคืนเดียวกัน

พระเจ้าช่วย มิเชลรู้เรื่องนี้มั้ยเนี่ย

ไม่ทราบครับ ตอนนี้มิเชลเค้าไม่อยู่กับร่องกับรอย

มาร์ทาเอาหัวเธอพุ่งชนกระจกไปเลย

พระเจ้า ทะลุกระจกเลย

ใช่ครับ เขาพาเธอไปส่งที่เบลวิล

บางทีตอนนี้เธอก็ยังอยู่

มาร์ทานี่ปัญญาอ่อน

เธอทำทุกอย่างเพื่อเรียกร้องความสนใจจากมิเชล

ถ้าหากมิเชลคอยดูแลเรื่องงาน แทนที่จะไปเฝ้ามาร์ทาคงไม่เป็นอย่างงี้

เราคงไม่ต้องใช้แมครูเดอร์ที่ทำงานห่วยขนาดนี้

คนที่เราควรกังวลก็คือ กอร์ดอนลิปดี้

ลิปดี้ ไอ้บ้านั่น มีอะไร

ใช่แล้วครับ เขามันบ้า

เขาเคยทำงานเป็นช่างประปา แต่ตอนนี้กลับมาอยู่ในคดีวอเตอร์เกท

จำแผนของเขาที่บรุ๊คกิ้นส์ได้ไหม ให้คนคิวบาปลอมเป็นพนักงานดับเพลิง

แล้วลิปดี้เจออะไร

เขาใช้เงินหาเสียงฟอกมาให้เราทางแม็กซิโก พวกเอฟบีไอกำลังตามอยู่

ท่าทางจะมีปัญหา

ก็แค่ใช้เงินในการหาเสียงผิดก็เท่านั้น

งั้น ถ้า ลิปดี้ดันหลุดเรื่องนี้ในวอเตอร์เกทล่ะ

- เราต้องจัดการเรื่องเขาแค่นี้เราก็หลุดได้แล้ว - ฉันไม่มีเวลาจะมาทำเรื่องนี้

จัดการซะบ๊อบ

อยู่ให้ไกลทำเนียบขาวไว้

ฉันต้องพบคีสซิงเจอร์

เขากำลังอาละวาด ขู่จะลาออก อีกแล้ว

มีอะไรไหม

คือท่านครับ

มีคนที่ถูกจับคนนึงยังได้รับเงินจากทำเนียบขาว

ใคร คงไม่ใช่ พวกคิวบาอีกนะ

ไม่ครับ เขาชื่อฮันท์ โฮเวิร์ดฮันท์

ฮันท์ โฮเวิร์ด ฮันท์

ไอ้โง่นั่นดันทิ้งเบอร์ทำเนียบขาว ไว้ที่ห้องของโรงแรม

เขาทำงานให้โคลสัน

เกี่ยวกับเอกสารเพนตากอน

หลังจากถูกจับแล้วเขาก็ทิ้งอุปกรณ์ดักฟัง ไว้ในเซฟในทำเนียบขาว

เรายังพยายามจะหาดูว่า เขาเริ่มเป็นที่ปรึกษาที่ทำเนียบขาวเมื่อไหร่

โฮเวิร์ดฮันท์ทำงานให้ทำเนียบขาว

พระเจ้าช่วย

กลายเป็นดิสนีย์แลนด์ ตั้งแต่เมื่อไหร่

นานแล้วครับ

เขาต้องการป้ายสีเคนเนดี้ โดยให้โคลสันเป็นคนทำ

ท่านรู้จักฮันท์เหรอครับ

ใช่เป็นตัวอันตรายเลย

ผมรู้ว่าเขาเป็นใครแล้วรู้ด้วยว่า แต่ก่อนทำอะไรบ้าง

เขาพัวพันกับพวกช่างใช่ไหม

ถูกต้องครับ

โคลสันให้เขา งัดเข้าไปในบ้านของเบลมเมอร์ หลังจากที่เบลมเมอร์ ยิงวอเรส

เพื่อเอาเอกสารหาเสียงของแม็กโกเวิร์นไปใส่

เรื่องนี้ผมไม่เกี่ยวนะ

เขาเกี่ยวกับเอริสเบิร์กด้วยเหรอ

ครับท่านเป็นผู้อนุมัติครับ

ผมเหรอ

หลังจากเรื่องเพนตากอนเพิ่งรั่วออกมา

เขาเข้าไปเพื่อเอาบันทึกทางจิตเวชของเขา

ตอนนั้นเราจัดการกับเรื่องเมืองจีนอยู่

บ้าเอ้ย