Super Pumped

Sebelumnya di Super Pumped.

Dia hanya akan melihat pria yang pakai jins dan sepatu payah ini.

Tidak, dia akan melihat kuda betina cokelat keabu-abuan.

Idemu akan berarti, bukan bajumu. Dia akan melihatnya.

Tumbuh atau mati.

Kartu akses penuh.

Datang dan pergi ke UberCab semaumu.

- Kau bagian dari kami. - Akses penuh. Menyenangkan.

Kau baru menerima Greyball!

Apa ini legal?

Pemodal punya tujuan selain hanya menulis cek.

Aku punya tujuan. Menasihati, membentuk visi.

Kau hanya perlu dapat laba, yang akan kuberikan padamu.

Aku yang menempatkanmu di sini. Aku juga bisa mengeluarkanmu.

Kita biarkan Bill tetap dekat, untuk saat ini.

Tapi kau terus lakukan yang kau lakukan. Kita sukses.

- TK, ini... - Gabi Holzwarth.

Kau bilang apa padanya?

Kubilang padanya dia perlu menemui Jeff Bezos berikutnya.

Hai. Apa yang membuatmu memilih Lyft daripada Uber?

Ini jauh lebih murah dan pengemudinya sangat ramah.

Kami menghasilkan lebih banyak uang. Dan kami dapat uang tip.

Para berengsek ini mencuri semua ideku.

Kita akan berperang.

Kita sudah mengunci 93 persen pasar. Kita menciptakan ini.

Tapi sekarang lihat Heaven. Lihat apa yang ditunjukkan.

Keuntungan penggerak pertama kita meredup.

Dan apa yang merebutnya?

Lyft?

John Zimmer?

Dia memperlambat kita sepanjang jalan.

Dia selalu di belakang kita. Dan kini dia akan pura-pura menang?

Aku yang memimpin.

Kita harus menyingkirkan para berengsek ini.

Yang berengsek para pengemudi atau...

Lyft. Aku ditahan saat ini. Apa yang akan kita perbuat?

Para pengemudi suka punya opsi.

Kita tidak bisa hentikan orang kita mengemudi untuk kedua aplikasi.

Kita harus membeli Lyft, menyerap mereka.

Kita belum punya modal perang untuk itu.

Mari dapatkan itu.

Siapa yang peduli pada perusahaan berbagi kendaraan John Zimmer?

Kau punya jenama kuat, bangun itu, tetapkan fokusmu pada itu.

Berhenti terobsesi pada Lyft.

Bill, aku memahami maksudmu. Tapi kita berada di ruang perang.

Dan kelihatannya kalian tidak mau berperang...

Tapi ini yang terjadi.

Kau tidak bisa melakukannya dengan berbaik hati.

- Kau mengutip Bobby Knight? - Bagus.

Dengar, kau sangat hebat, tapi...

Jika dia menang bukan berarti kau kalah seperti permainan basket.

Itu yang terjadi.

Uber saat ini, seperti Google pada awal pencarian.

Satu peserta masuk di kolam yang sudah penuh.

Apa yang Google lakukan? Mereka meruntuhkan pesaing mereka.

Dan kini mereka adalah Google.

Google begitu dengan jadi lebih baik, bukan dengan jadi Al Capone.

- Ingat "jangan berbuat jahat"? - Katakan itu pada AltaVista.

Lucu sekali kau menyebut Capone.

Aku ingat...

Orang tuaku tidak pernah mau pasang TV kabel...

Karena mereka pikir kami hanya akan menonton MTV seharian.

Tapi akhirnya mereka menyerah saat usiaku tujuh tahun.

Dan pada akhir pekan pertama kami memilikinya...

Ayahku menemukan The Untouchables.

- Dia pikir itu sejarah. - Karena itu memang sejarah.

Baiklah. Ayahku, Cory, dan aku...

Duduk di sana, menonton pelajaran sejarah ini.

Kalau aku ayahmu, aku akan mengajakmu...

Menonton Dirty Dozen, seperti ayahku.

- Tapi tentu saja. - De Niro sebagai Capone...

Adegan perjamuan dengan tongkat itu...

Capone berjalan...

Bicara, lalu...

Menghantam kepala pria itu. Adegan itu mengubahku.

Aku merasa seolah kepalaku baru dipukul dengan tongkat.

Aku tidak dapat tidur selama sepekan. Aku merasa kasihan pada pria itu.

Dia dibunuh saat makan malam, tapi...

Aku memahami maksudnya.

Dia layak menerimanya.

Aku tidak tahu soal itu. Itu tidak penting.

Intinya adalah itu berhasil.

Kau meretakkan tengkorak seseorang di antara hidangan sup dan ikan?

Kau jadikan seseorang sebagai contoh...

Orang-orang mulai patuh.

Itu yang perlu terjadi di sini.

Aku ingin memperjelas.

Kau mau memukuli para pengemudi agar patuh?

Aku mau menang.

Dan ketidakpatuhan, apa pun bentuknya...

Itu perlu dihukum.

Tapi kita bukan mafia.

Tapi jika kau tidak mau menguasai seluruh bisnis ini...

Seolah ini era pelarangan miras, dan hanya kita yang membuat gin...

Maka kenapa kita di sini?

Kau mengancam mereka dengan tongkat bisbol?

Bukan mereka secara persis.

Itu kias...

Maksudku adalah kadang rasa takut berguna.

Walau itu tidak... Entahlah. Aku tidak tahu apa yang kukatakan.

Kau membuatku gugup.

Aku tidak membuatmu gugup. Tapi itu bualan bagus.

Kadang-kadang.

Ceritakan tentang biola.

Kurasa aku tidak tahu...

Bahwa aku ingin main awalnya.

Itu terasa seperti pekerjaan rumah.

Dan pada akhirnya, itu menjadi sahabatku.

Plus, bermain membakar hampir 200 kalori per jam.

Benarkah itu?

Apa lagi yang perlu kutahu tentangmu?

Mungkin bahwa aku kaget kita di sini, bersama.

Saat kita bertemu, kita berbincang singkat...

Sehingga aku tidak tahu apa yang kau pikirkan.

Aku kaget saat kau datang...

Dan menemukanku main di Farmer's Market.

Kau tidak kaget.

Tapi itu bualan bagus.

Kadang-kadang.

- Ini dia. - Terima kasih.

Jadi apa yang kau mainkan untuk membakar kalori...

Hidangan terbaik di Area Teluk?

Sibelius, mungkin.

Concerto in D Minor jika ada pencuci mulut.

Tunggu. Aku harus mengunduh semua yang perlu kudengarkan...

Agar aku bisa tahu betapa hebatnya dirimu.

Terima kasih pada Ek.

- Ek? - Ya. Ek adalah pendiri sepertiku.

Aku mencoba mendobrak bidang ini dengan perusahaanku...

Tapi Ek berhasil. Spotify.

Dengar, taruh semua yang perlu kudengarkan di sana.

Aku tahu kau berpikir keras.

Ini penting.

Apa yang kau lakukan?

Aku hanya memasukkan sebuah kode untuk memberimu Uber gratis.

Aku lebih memilih Lyft.

Hati-hati.

Masuklah.

Maaf, aku sedang dalam mode kerja.

Aku pernah melihat yang lebih buruk.

Aku menyebut tempat ini JamPad-ku.

Kurasa aku akan tetap menciummu.

Potret seorang pria yang sedang berperang.

Itu hebat. Bagus.

Aku tidak sedang berperang.

Aku sedang duduk dan menceritakan soal pria ini.

Yang memang sedang berperang.

Apa kita melakukannya?

Kita melakukannya.

Kata orang, perang bagus yang dapat dimenangkan...

Diperjuangkan di satu sisi.

Tapi bagaimana jika kau harus menang di semua sisi?

Rencana baru.

Kita akan meningkatkan teknologi informasi pada pengemudi.

Maksudmu pengintaian.

Tidak perlu memakai kata seperti itu.

- Halo. - Hai.

Jadi, kau suka mengemudi?

Ini cara bagus untuk bertemu orang.

Ya, tentu.

San Francisco. Pasti kau menemui banyak orang gila, ya?

Bisa memodifikasi agar tahu siapa yang memakai dua aplikasi?

Mengintip ponsel pengemudi kita, lihat apa mereka pakai aplikasi Lyft.

Mungkin dapat dilakukan. Mungkin melewati batas.

Mungkin waktu yang tepat untuk pertimbangkan bisnis yang kau pilih.

Dan bagaimana jika ini bukan perang terbatas...

Tapi perang abadi?

Maka, lakukan yang harus kau lakukan.

Dan jika ada yang menyinggung moralitasmu...

Maka dia anak kecil, musuh, atau pengkhianat.

Kulihat kau punya kedua logo, dan kedua aplikasi.

Tapi kau tidak cenderung ke Lyft, 'kan?

Aku hanya bertanya karena aku tahu Uber punya insentif spesial saat ini.

Baiklah. Tunggu.

Selesai.

- Kau berhenti? - Aku berhenti dari Lyft.

Bonus yang Uber tawarkan, luar biasa.

Kami senang kau eksklusif di Uber.

- 20 dolar per mil? - Ya.

Dan harga untuk pengemudi tetap sama. Kami hanya menghargai loyalitasmu.

Dan beri tahu semua temanmu, ya?

Jadi, mereka membagi-bagikan uang?

Tidak.

Mereka membagikan uang kepada kita. Itu sangat berbeda.

Keseimbangan kerja-kehidupan. Jika aku dengar kata-kata itu lagi...

- Ada apa? - Kini kita bisa menemukan mereka.

Para pengguna dua aplikasi. Segera.

Kita tidak perlu mendatangi satu per satu di lapangan.

Kita bisa lakukan dari sini.

Mereka tidak tahu kita memindai ponsel mereka?

- Tidak. - Tunggu.

Jika kita bisa meretas ponsel mereka...

Kita bisa menyalakan mik dan kamera.

Kita bisa tahu siapa yang naik Lyft?

Bisa.

Tapi entah apa aku mau tahu apa yang terjadi di mobil itu.

- Dia yang lebih cantik! - Aku tahu.

Aku tidak bisa menahannya.

Kau tidak percaya diri tentang ini. Aku harus berkata apa?

"Tidak, kau tampak jelek mengenakan bikini itu?"