Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

- Gosh. - Hello.

- Welcome. - Hello.

Thank you for coming.

Gosh, why are your hands so cold?

- I'm enjoying your drama. - Thank you.

You haven't aged one bit.

Gosh. This is a dream come true.

- I should get autographs. - Nice to meet you.

This is a dream come true. What have you been doing?

I was usually at home.

Hello.

She keeps looking younger.

Right.

Even now,

you look like a young lady.

- You could get married again. - Right.

You look so young.

- You could get married again. - Right.

You look so young.

How could you say that?

The Queen of Dramas has returned after six years.

- Right. - But...

I got surprised after hearing about this before the shoot.

It's her first appearance in SBS...

in 25 years.

- My goodness. - It's been a long time.

- Gosh. - It has been a really long time.

- Welcome back. - I started my career...

- through SBS. - Right.

I'm the daughter...

- of SBS. - The daughter?

But it's been a while to be back.

Why haven't you been called for that long?

I feel upset.

Nam Joo has returned...

- with drama "Wonderful World." - Right.

She was away for six years,

- but her acting was amazing. - Right.

I watched every episode of "Wonderful World..."

and I cried.

The ladies mentioned it,

but could you explain more about the drama?

While living a happy life,

I lose my young son...

- She loses her son. - in a resentful way.

I take revenge on the one who took my son's life...

and my life completely changes from that.

It made me cry.

- She was in so many big hits. - Right.

Right. Everything she appeared in became a big hit.

Of course.

There was "Queen of Housewives,"

"My Husband Got a Family,"

and "Misty."

I really enjoyed "My Husband Got a Family."

All of her dramas became a big hit.

She says the key to the success of her dramas...

- is her husband, Kim Seung Woo. - I see.

Why is your husband...

the key to success?

Since I'm a mother of two kids,

I barely read the scripts that get offered to me.

- You receive different scripts. - The scripts.

Right. But after my husband read the script first on his own,

he told me to take part in "Misty," no matter what.

He told me to look into it.

And it happened with this drama too.

After hearing that,

you may think her husband...

is such a loving and caring husband.

But there is another reason why he has to take good care of her.

Her husband is her boss.

He's the CEO of Nam Joo's agency.

- He's her boss. - Right.

- He's doing his job as the CEO. - Right.

He's so handsome.

He looks handsome and gentle,

but his actual personality is...

Never mind.

But I heard that when he visited the filming site,

you ignored him.

This happened for the current drama.

There was a scene where I had to cry.

He moved right up to the monitor.

- Goodness. - Gosh.

- The CEO did that? - He had the mindset of a CEO.

The director offered him to take his seat.

He took the director's seat and went,

"Let's see how well she does."

I had no choice but to ignore him at that moment.

Whatever she puts on,

- it gets sold out. - Right.

She's known as the original sellout star...

as she's a fashionista.

The Kim Nam Joo Wave Perm was a big trend back then.

- It was a big trend. - I really enjoyed...

- that drama. - Right. It still looks trendy.

I am someone that believe that outfits...

- make a big difference in acting. - Right.

I tend to put a lot of care in my outfits.

Then do you look over your husband's style in general too?

No.

He was chosen as the worst dresser quite a few times.

- Not the best dresser? - Well,

I really want to do that for him,

but Seung Woo hates being nagged at.

So even making suggestions is hard to do...

because he doesn't like hearing those things.

He finds it bothersome to style himself.

I remember seeing a comment...

saying that I was the only one to look nice...

while dressing my husband awfully.

Nam Joo and Seung Woo...

have already been married for 20 years.

That's amazing.

I heard they were able to get married...

thanks to one of the sons in our show.

Who is it?

Who is that son?

It wasn't because of that son.

It was because of my friend.

It wasn't because of that son...

- but her friend. - My friend.

- Am I allowed to talk about this? - Yes.

- Really? - Yes.

Yes. I received the bride's bouquet.

I received Lee Hae Young's bouquet.

I get it now.

Oh, Sang Min.

It wasn't because of the Roo'Ra member.

Yes. My friend Lee Hae Young.

Why are there so many of them?

(A man is sorting things out in his room.)

- It's Seung Soo. - It's my son.

This is a great bottle of liquor too.

- Gosh. - Gosh. Look at that.

(His room is filled with great bottles of liquor.)

My goodness.

- He cleared them out before. - What's going on?

He did clear out a lot.

That was from before.

(His mother definitely got rid of a lot of them.)

(All these bottles have been collected again.)

- Right. - That's a lot.

- Gosh. - The box is filled.

(The bottles of liquor keep appearing.)

That's a lot of bottles.

I took my time to get rid of them.

How do I still have this many bottles left?

Gosh.

He has so many bottles.

If he were to drink them away,

it would take a few months.

I must keep that one safe, no matter what.

Where has it gone?

What?

What's wrong?

That can't be.

Is something missing?

Something important must be missing.

This is driving me crazy.

Oh, no.

- Hey. - Hi, Mom.

- It's his mom. - He called his mom.

- Well, - Yes?

in the room with the few bottles of liquor,

I'm looking for a 1973 wine...

that a fan gave me as a birthday gift.

- It's missing. - It's a bottle of wine?

I'm not sure.

I gave some of the bottles away. Has it gone to them?

There were so many bottles,

- Come on. - so I gave them away.

- Gosh. - What to do?

The 1973 wine is gone.

Gosh, you can't give that one away.

I told you about it too.

I told you not to give it away.

I just hated seeing all of those bottles.

Oh, come on!

He should've written something on it.

How would I know?

- "Do not take this one." - "Do not take this one."

He has to write that on each bottle.

Right.

My gosh.

Why are you looking for it now?

I just...