Rikyu (利休)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (2)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
شركة تيشيغاهارا للإنتاج.
مكرّس لـ"إيسامو نوغوشي" و "سوفو تيشيغاهارا"
إخراج هيروشي تيشيغاهارا
- "كوجي". - نعم.
- قص كل الزهور المزهرة. - حسناً.
أهلاً وسهلاً سيدي.
لقد أيقظني.
شكراً سيدي.
أفضّل أوعية "شوجيرو" الحمراء.
لا أحب السوداء.
سأشرب.
انتهيت.
إذاً هل أعجبك؟
نعم.
حسناً...
أتعتقد أنني ما زلت غير ماهر؟
ما زال يغلي!
كم مرة علمتني طقوس الشاي؟
منذ أن جعلتني سيد الشاي.
لقد مرت خمس سنوات.
خمس سنوات؟
ريــكــيــو
غوا...
ملقا...
ماكاو...
تانيغاشيما...
ثم ساكاي.
هل واجهتم مخاطر في الطريق؟
مرتان فقط، لكن كلتاهما كانا خطراً كبيراً.
لنشرب نخب شجاعة البرتغاليين.
- نخبك. - نخبك.
كل من القوة والمدى تحسنت بشكل ملحوظ.
حسناً، سأشتريهم جميعاً.
شكراً جزيلاً.
يود القبطان أن يقدم لكم هذا الكلب والكرة الأرضية
مع حامل يجعلها تدور.
بلا حامل.
ماذا؟
لا نحتاج الحامل.
سيد "تانو".
طقوس الشاي جاهزة.
لكن...
هل تعتقد حقاً أن العالم مستدير؟
لست أدري.
حاول أن تتخيله.
لكني لم أر العالم قط.
لم تر العالم؟
كلا، أعني أن كل شيء يبدو مسطح.
أنا أثق في الكرة الأرضية.
الأرض ليس لها نهاية.
كل ما أراه أمامي وحسب هو الحقيقة.
يصرون القساوسة الكاثوليكيين على وجود الجنة والجحيم بعد الموت.
بعد الموت؟
ماذا تعني "بعد الموت"؟
"هيديوشي".
نعم.
- تعال أيضاً. - حسناً.
في تينشو العاشر... (6 يونيو، 1582 ميلادي)
قاد "أكيتشي ميتسوهيدي" قواته في تمرد ضد سيده "أودا نوبوناغا".
بعد خسارته المعركة، انتحر "نوبوناغا" في معبد هونو.
وتم تدمير العديد من أواني طقوس الشاي المقدسة بالكامل.
معذرةً، أين يعيش السيد "ريكيو"؟
- السيد "ريكيو"؟ -نعم.
يعيش هناك.
- هناك؟ - نعم.
أتى أوروبي اسمه "ستيفانو"، يقول إنه يريد رؤيتك.
أنت خادم السيد "نوبوناغا"؟
نعم.
قال السيد "نوبوناغا" أنه في هذه الحالة يجب أن آتي إلى منزلك.
- "جيسوكي". - نعم.
تفضل رجاءً.
إذاً السيد "نوبوناغا"؟
قال لي أن آتي إلى هنا.
ثم عاد إلى غرفته.
بدا أنه...
ذهب إلى غرفة الشاي.
أخذت معي هذه عندما غادرت.
- أتذكرها. - نعم.
"الأرض ليس لها نهاية".
نعم.
وصلت رسالة من السيد "ماتسوي".
ما اسمك؟
"ستيفانو".
هذا "ستيفانو".
سيبقى معنا.
أنا "اوتشيو".
إنها كرة أرضية.
"لويس".
من كان؟
من تعتقد؟
"جراسيا". (ابنة إياسو)
"إياسو".
"كاتسوي".
شخص آخر؟
دُب.
راكون.
دُب.
شخص آخر؟
حسناً، راكون.
يا للأسف.
- قرد. - ماذا؟
"هيديوشي"؟
محال.
أنا الفائز.
من أين لك هذا الخبر؟
مكتب الحاكم.
إذاً لا ريب من ذلك.
ألم يهاجم "هيديوشي" قلعة "تاكاماتسو"؟
لكنه عاد بعد ذلك.
وبعد حملة استمرت ثلاثة أيام، هزم وقتل "ميتسوهيدي".
إذاً لم ينجو "ميتسوهيدي"؟
لم يكن قوي بما فيه الكفاية.
- يبدو أننا سنرى المزيد من المعضلات. - متأكدة من ذلك.
لن يسمح السيد "كاتسوي" لـ"هيديوشي" بالحصول على هذا القدر من القوة.
"نوبوناغا" كان لديه خدم أقوياء آخرون.
هناك أيضاً "شيباتا كاتسوي" و"نيوا" و"ساكوما".
ستكون مواجهة حاسمة.
سأراهن على القرد.
أنا أكرهه.
السيد "كاتسوي" سيفوز.
إنه أفضل بكثير.
يدخل الآن القائد الأعلى السيد "هيديوشي تويوتومي".
"جوستو" تعال هنا.
أنت مسيحي.
اجلس بالقرب من القساوسة.
المسيحيون لديهم قلب نقي.
أعرف ذلك بنظرة واحدة على "أوكون".
لقد قطعتم شوطاً طويلاً لنشر دينكم.
هذا جدير بالثناء.
أنا القائد الأعلى الآن.
الأرض والذهب أو الفضة...
لا أحتاج إلى المزيد من هؤلاء لنفسي.
سأمرر مسؤولياتي لأخي "هيديناغا".
حتى أركز على قهر كوريا والصين.
لذا...
أريدك أن تبني لي أسطولاً.
أساطيل بلدك قوية، لذا قم ببناء أساطيل لي.
"في نفس الوقت" نعم. لذلك...
لكن كِلا البلدين لا يريد الحرب.
ولا أنا بالطبع.
لذلك أرسلت مبعوثين للمطالبة بخضوعهم.
فى المستقبل...
سأجعلهم كلهم مسيحيين.
أريد أن أبقى على ارتباط وثيق معكم.
سيكون "هيديناغا" تحت تصرفك للشؤون العامة.
للشؤون الخاصة تحدث مع "سين ريكيو".
لنكن أصدقاء.
تعال لتدع الآخرين يدخلون حتى يتمكنوا من الرؤية أيضاً.
كله ذهب.
مذهل!
أريدك أن تصنع غرفة شاي ذهبية!
- حسناً، سأفعل ذلك! - جيد.
لقد فعلتها! لقد صنعت الشاي للإمبراطور.
أحسنت يا سيدي.
لقد بدوت ذهبياً حقاً.
حقاً؟
حسناً، لنبدأ.
أوقفوا النفخ.
"سوجي" لا يطاق.
اللعنة، وعاء أسود!
قال أنه عليّ أن أقدّر اللون الأسود قبل أن أميّز روح الشاي.
أسمعت؟
نعم.
إنه غريب.
أسود قاتم!
أطردوا "سوجي"!
للمرة الثانية يا سيدي؟
مرة ثانية؟
هل تعترض؟
آسف على إقلاقك، لكن...
يجب أن أبقى وفياً لمبادئي.
هذا يجعلني أبدو بلا مبادئ.
إن الجميع يثق بك.
إنها فرصة جيدة لأغادر.
إلى أين؟
يجب أن يبقى سيد الشاي نفسه.
رؤية أنه يستخدم طقوسك تحزنني بشدة.
أنا أيضاً لست استثناء.
الأسود مبجل.
السيد يحب الذهب.
ولكن "سوجي"...
أرى جمال غريب في غرفة الشاي الذهبي.
بجلوسي بداخلها...
أشعر أنني بداخل شيء شاسع.
شاسع للغاية.
أتساءل لماذا؟
هذا لأنك من بناها.
لأن شهوة الرجال للذهب لا تنتقص من طهارته.
أنت خاضع لسيادته وحسب.
تصر دوماً على أن طقوس الشاي تجسّد البساطة والطبيعة.
لمَ لا يمكن لكلاهما أن يتوافقان؟
إنهما العكس تماماً.
تُظهِر بشرتك أنك بصحة جيدة الآن.
النسيم في "ساكاي" منعش للغاية.
"الجمال يمثل أمامنا".
هل وضعتِ ذلك هناك؟
نعم.
يبدو رائعاً.
قالت زوجة السيد "هيديوشي" إنها ستقابل امرأة مشهورة بجمالها.
حسناً، إلى من كانت تشير؟
Rikyu subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.