Hoshi no Samidare (Lucifer and the Biscuit Hammer)

استيقظتُ ذات صباح

فوجدتُ سحليةً في غرفتي

،أنا السيّد نوي كريزانت

فارس أتى لحماية الأميرة من ساحر شرّير

يخطّط لتدمير هذا الكوكب، وينقذ هذا العالم من الدّمار

أرغب في طلب مساعدتك

"حلقة مُلخّص: "الشّيطان ومِطرقة البسكويت، النصف الأوّل

هذه حكاية عن إنقاذ الكوكب

كان انطباعي الأوّل عن الفارس السحليّة أماميا يوهي هو الأسوأ

ما الأمر؟

من غير الممكن أن يتمّ ائتماني بين يدي جبان كهذا

رفض الإصغاء لي وعلّقني مقلوباً وكان سيّئاً للغاية

استسلم فحسب

لكن ما زال بإمكانك أن تلعب دور حيوان مُروَّض

!من تنعته بالحيوان المُروَّض؟

ما الخطب؟

لم يكن يوهي يشعر بأيّ خطة، لكن تعرّض لهجوم مع ذلك

العدوّ هنا

عدوّ؟

!يتعطّش العدوّ للدماء! اهرب

!ستموت إذا أمسك بك

إنّه هنا

هوجِمنا بواسطة غوليم، طليعة السّاحر الشرّير

!قِف ثمّ اهرب

،الغوليم أقوى من أن يواجههم فارس وحيد

أنا هالك

...لكن

!هذا الخاتم

!الأميرة

إنّها الأميرة، مُضيفة أنيما-ساما

إنّها سحليّة

ورمز فرسان الوحوش

الأميرة؟

اسمي أساهينا ساميداري

هل يمكنك رؤية ذلك؟

أرى ماذا؟

الشيء الّذي سيدمّر هذا الكوكب

اسمه هو

!مِطرقة البسكويت

أعلم

سوف أوقف ذلك الشليء

وستكون أنت بجانبي عندما أفعل يا يو-كن

ماذا تفعلين؟

كُن لي يا فارس السّحليّة

!أنتِ

!الأميرة

رأيت؟ عرفتُ بأنّك ستكون موجوداً لإنقاذي يا يو-كن

شكراً لك. وثقتُ بك

!ماذا تقصدين بأنّكِ وثقتِ بي؟

!هل أردتِ الموت؟

لن أموت بعد

فأنت هنا لحمايتي

وقبل أن أموت، لن أدعك تموت أيضاً

سوف أحميك

في المرّة المقبلة، حان دورك لتثِق

ثِق بي

!سوف أحطّم ذلك الشيء

!لن أدع ذلك الشيء يدمّر الأرض

!ولا يوجد سبب محدّد

!ستكون قبضتي هي التي ستحطّم هذا الكوكب

!ماذا؟

أماميا يوهي

أقسم بولائك لي

أمرك

هكذا بدأت هذه الحكاية

لا تشكّل صداقات أو تُعادِ أحداً

،أقسمَ يوهي بالولاء للأميرة

لكن ما زال عاجزاً عن الهرب من قيود جدّه الملعونة

...جـ-جدّي

...الأميرة، لماذا

تريدين تدمير العالم؟

،أحبّ هذا الكوكب

لذا أريده أن يكون لي

لكن عمر الكواكب أطول بكثير من عمر النّاس، صحيح؟

،إذا ظلّت الأرض هنا بعد موتي بفترة طويلة

فلا يمكنني أن أعتبرها لي حينها

لذا سأسحقها بقبضتي هذه

حينئذ ستصبح لي للأبد

لن أدع أشيائي تتدمّر بواسطة ذلك الشيء

لنصعد إلى السّطح

السّطح؟

كيف سنصعد إلى هناك؟

هكذا

!ماذا؟

مـ-مبهر

حلّقنا

يا لها من قفزة جنونيّة

يمكنك الطّيران أيضاً يا يو-كن

لا، لا أستطيع

يمكنك أن تطير أعلى بكثير ممّا أطير يا يو-كن

حالما تتمكّن من الطّيران، خذني معك

إلى أين؟

إلى هناك في الأعلى

،أصيبَ جدّه بمرض

لذا ذهب لزيارته

ثمّ اعتذر جدّه عن تقييده لسنوات طِوال

هناك قوّة في عينيك

وجدتَ مكاناً تنتمي له

صديق؟

لم يبقَ لي فترة طويلة في هذا العالم

اسمح لي بطلب أنانيّ أخير. أريد أن أعتذر

مع أنّني أعلم بأنّه لا يمكن أن يُغفَر لي

!بالطبع لا

!كيف لي أن أسامحك؟

!الاعتذار الآن لن يكفي

أتعتقد بأنّك تستطيع التّعويض عن أيّ فعل بغيض فعلته لي؟

طلبك غير مُجاب إذا كنت تعتقد

بأنّك تستطيع أن تحني رأسك !وتقول بأنّك تحسّنت فحسب

!اللّعنة عليك يا جدّي

هل لديك أدنى فكرة كم حزنتُ عندما !غادر أبي وأمّي؟

!ومع ذلك حرّرتَ كلّ حزنك اللّعين عليّ

في الوقت الّذي كان من المُفترض !أن يكون أنا من يحزن؟

!كتِف مَن كان يُفترض أن أستند عليه وأبكي؟

!اللّعنة عليك يا جدّي

...يوهي

عشرة أشهر تقريباً مع كويشي

عكسَتْ تلك السّنوات العشر معي؟

!ما الّذي كنتُ أعنيه بالنسبة له إذاً؟

،لعلّ ذلك كان بطريقة مُلتوية

لكن أحبَّك جدُّك

أحبّني؟

الحبّ لا يسمح لك بالإفلات بأيّ شيء تفعله

...قد يكون هذا صحيحاً، لكن

فهمت. تريد أن تكون مُتحرّياً مثل أبيك إذاً؟

...نوي

ما الأمر؟

أنقذ جدّي

!عُلِم يا صديقي

!اكتمل ميثاق الفارس الآن

!لنواجه الموت معاً

نوي... شكراً لك

!توقّفا مكانكما

!مرحباً

سررتُ بلقائكما

من أنت؟

...اسمي هو

!شينونومي هانغيتسو...

!حان الوقت لإعادة نِزال

كان أوّل من ينضمّ لنا هو فارس الكلب، شينونومي هانغيتسو

!البطل الخارق، هانغيتسو المُقنّع قد وصل

،كان مُعلّم فنون قتاليّة يُعرَف بالزوبعة

!مجال الاحتواء، مِطرَد

وامتلكَ قوّة مقاتلة الغوليم بمفرده

!ربحت، ربحت! مرحى

...شينونومي هانغيتسو

أنت خطير

!تبّاً! لاحظَ عِدائيّتي

...جميل. هذه النّظرة، وهذا التعطّش للدماء

لديك إمكانيّة أكبر من الأميرة

سأدرّبك في أيّ وقت تحبّ

أريد أن أصبح أقوى

ولو كان بقدر قليل

القليل سيكون مُملّاً

ينبغي أن تسعى لتصبح بطلاً بما أنّك تفعل هذا

لا سيّما لأنّك تستطيع التّحليق غالباً

رغم أنّه أحسّ بطموح يوهي والأميرة، ما زال عالقاً معهما

عِدائيّة غوليم؟

لكن هذا مختلف عن المعتاد

!يوهي، فوقك

!ها هو ذا

!مِطرَد

!لا تبتعد عنّي كثيراً

!مِطرَد

!تبّاً

...لـ... لودو

أعلم. سأفعل ما طلبت

تمّ تحقيق أمنيتك

شكراً... لك

يوهي، الآن هانغيتسو... لك

،لقد... تقتُ لهذا

عندما قُتِلَ هانغيتسو-دونو وكان ،يوهي يشعر باليأس

،لموت شينونومي-سان

!لأنّه سيعترض طريق أميرتنا ذات يوم

ظهرَ أخو شينونومي-دونو الصّغير، ميكازوكي

،آسف لسؤالك فجأة

لكن هلّا قاتلتني؟

أبداً

...علاوة على ذلك

سررتُ بلقائكم

أنا ناغومو سويتشيرو وهذا

دانس دارك

!أنا فارس الحصان

لقد جاء

،كان ميكازوكي هائجاً

رجلاً أحبّ القتال وعاش ليصبح أقوى

!مستحيل

:مجال الاحتواء

رغم أنّه خلاف ذلك شابّ حيويّ ومُتألّق ولطيف

!النطاق الهوائي

!الآن، هيّا بنا

كان ناغومو-دونو ماهراً بما يكفي لقذف ميكازوكي بعيداً

!المُستوي المائل

إنّه بالغ مؤتمن ومُراعٍ للمشاعر

...رغم أنّه الآن عاطل عن العمل على ما يبدو